这首七言绝句以秋日江南湖山小景为描绘对象,通过落日、青山、紫烟、秋风、残叶、归雁、澄澈湖水与载鹤小舟等意象,营造出清雅淡远的意境,抒发了诗人超脱世俗、向往闲适隐逸生活的心境。
小景
落日青山凝紫烟,秋风残叶雁来天。
五湖多少玻璃水,处处堪留载鹤船。
五湖多少玻璃水,处处堪留载鹤船。
简要说明
逐句注释
- 落日青山凝紫烟:落日,指夕阳西下之时;青山,泛指秋日苍翠的山峦;凝紫烟,山间雾气在夕阳映照下凝聚为淡紫色烟霭,勾勒出黄昏时分朦胧柔美的山色光影。
- 秋风残叶雁来天:秋风,秋日萧瑟的晚风;残叶,凋落的枯黄树叶;雁来天,正值大雁南飞的秋日长空,既点明时令,也烘托出秋日清寂的氛围。
- 五湖多少玻璃水:五湖,古诗词中常泛指江南太湖流域的连片湖群,此处代指诗人游历的开阔水域;多少,此处为虚指,意为“处处、尽数”,突出湖域之广;玻璃水,将湖水比作明净的玻璃,形容秋日湖水澄澈透亮的质感。
- 处处堪留载鹤船:处处,指每一处湖景;堪留,值得停留栖息;载鹤船,以“载鹤”点明隐逸意趣——鹤在传统文化中象征高洁超脱的隐士情怀,此句暗指处处都适合驾舟隐居。
现代译文
夕阳斜照苍翠青山,山间凝起紫雾轻烟;
秋风卷着残叶飘零,正是雁群掠过长天。
五湖之上尽是如玻璃般澄澈的秋水,
处处都可停泊那载着仙鹤的渔舟闲船。
创作背景
唐庠为明代弘治、嘉靖年间江南诗人,字序之,号海叟,吴江(今江苏苏州)人,一生未仕,寄情山水田园。这首《小景》应为其秋日游历江南湖山时所作,彼时诗人远离尘嚣,沉浸于秋日山水的清雅景致之中,遂以极简之笔勾勒眼前小景,抒发超脱世俗的隐逸心境。学界对其创作背景的考证多基于其生平经历与同类山水诗的风格脉络,尚无重大争议。
艺术赏析
- 格律章法:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“烟、天、船”同属平水韵十一真部,平仄协调,音韵流畅。章法上先绘黄昏山色的静景,再添秋风残叶、归雁掠空的动景,动静相融,画面鲜活;后转写湖景与情志,由景及情,层层递进。
- 意象营造:全诗选取落日、青山、紫烟、秋风、残叶、归雁、澄澈湖水、载鹤小舟等经典意象,以“紫烟”烘托山色的朦胧美感,以“玻璃水”强化水色的明净质感,以“载鹤船”暗合高洁隐逸的意趣,整体意境淡远舒展,兼具秋日清寂与山水明净的双重美感。
- 表现手法:运用比喻(以玻璃喻湖水)、动静结合、借景抒情的手法,将个人超脱世俗的隐逸情怀自然融入景物描写之中,无刻意说教之痕,含蓄蕴藉,尽显清雅闲适的格调。
常见问题
《小景》的作者和朝代是什么?
《小景》的作者是唐庠,页面按明作品展示。
《小景》主要写了什么?
这首七言绝句以秋日江南湖山小景为描绘对象,通过落日、青山、紫烟、秋风、残叶、归雁、澄澈湖水与载鹤小舟等意象,营造出清雅淡远的意境,抒发了诗人超脱世俗、向往闲适隐逸生活的心境。
《小景》的创作背景是什么?
唐庠为明代弘治、嘉靖年间江南诗人,字序之,号海叟,吴江(今江苏苏州)人,一生未仕,寄情山水田园。这首《小景》应为其秋日游历江南湖山时所作,彼时诗人远离尘嚣,沉浸于秋日山水的清雅景致之中,遂以极简之笔勾勒眼前小景,抒发超脱世俗的隐逸心境。学界对其创作背景的考证多基于其生平经历与同类山水诗的风格脉络,尚无重大争议。
《小景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“烟、天、船”同属平水韵十一真部,平仄协调,音韵流畅。章法上先绘黄昏山色的静景,再添秋风残叶、归雁掠空的动景,动静相融,画面鲜活;后转写湖景与情志,由景及情,层层递进。 2. 意象营造 :全诗选取落日、青山、紫烟、秋风、残叶、归雁、澄澈湖水、载鹤小舟等经典意象,以“紫烟”烘托山色的朦胧美感,以“玻璃水”强化...