奉和观车驾祀南郊

· 赵辅

御堤新筑净无埃,大驾亲承祀事来。
风定垆烟浮衮冕,日高仙仗护蓬莱。
鸾旂纷拥云衢合,雉扇遥迎翠辇开。
更有羽林严宿卫,桓桓多是出群才。

简要说明

这首诗为明代应制奉和之作,以亲眼目睹的南郊祭天盛典为核心,细致描绘了皇帝亲祭的仪仗排场、祭典氛围与皇家禁军的威严勇武,通篇洋溢着对朝廷盛典的赞颂之情,格调庄重典雅。

逐句注释

  1. 御堤新筑净无埃御堤指皇帝出行专用的堤路;净无埃意为路面洁净无尘土,烘托出祭典前肃穆整洁的氛围。
  2. 大驾亲承祀事来大驾古代代指皇帝本人及其车驾;亲承祀事指皇帝亲自主持南郊祭天大典,此句点明全诗核心场景。
  3. 风定垆烟浮衮冕垆烟指祭祀时香炉升腾的香烟;衮冕为帝王祭祀时穿戴的礼服与礼帽,此处代指皇帝。此句写风停后,祭炉香烟缭绕于帝王仪仗之间,画面静谧庄重。
  4. 日高仙仗护蓬莱仙仗指皇帝的仪仗卫队;蓬莱本为传说中的仙山,此处借指南郊祭天的圜丘坛场,凸显祭典场所的神圣感。
  5. 鸾旂纷拥云衢合鸾旂指绘有鸾鸟图案的仪仗旗帜;云衢指宽阔的御道大道。此句写各色仪仗旗帜簇拥于大道之上,场面盛大整齐。
  6. 雉扇遥迎翠辇开雉扇指用雉鸡尾羽制作的帝王仪仗扇;翠辇指皇帝乘坐的装饰华美的车驾。此句写雉扇仪仗在前导引,皇帝车驾的仪仗缓缓开启前行。
  7. 更有羽林严宿卫羽林即明代皇家禁军,负责宫廷与扈从的安全;严宿卫指严密的宿卫布置。
  8. 桓桓多是出群才桓桓形容勇武庄重的样子,出自《诗经·秦风·无衣》;出群才指超群出众的人才,此处赞美禁军将士皆为栋梁之才。

现代译文

新筑的御堤洁净无尘埃,皇帝的车驾亲临,亲自主持南郊祭典。风停之后,祭炉的香烟袅袅浮动,萦绕在帝王的礼服礼帽之间;日头高升,仪仗卫队簇拥着,护卫着神圣的祭天坛场。鸾鸟旗帜纷纷簇拥,在宽阔的大道上汇合;雉尾仪仗远远迎来,缓缓开启了皇帝的车驾仪仗。更有皇家禁军严密宿卫,个个勇武庄重,都是超群出众的英才。

创作背景

这首诗为明代典型的应制奉和之作。作者赵辅为明代中期武将,官至武靖侯,曾参与明廷对西南、东北边事的征战,后在京执掌京营禁军。南郊祭天是明代最为重要的国家级祭典,由皇帝亲自主持,以彰显皇权“受命于天”的正统性。此诗应为赵辅扈从或亲眼目睹皇帝南郊祭天之后,奉命奉和所作,旨在歌颂朝廷盛典的庄严隆重,同时展现皇家禁军的威严与精锐。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律感极强。
  2. 意象典雅庄重:全诗选用衮冕、仙仗、鸾旂、雉扇、翠辇、羽林等专属皇家的意象,用词精准典雅,完整还原了祭典的宏大场面与皇家威仪,契合应制诗的庄重格调。
  3. 叙事层次清晰:全诗从御堤路况开篇,依次铺展皇帝驾到、祭炉香烟、仪仗护卫、旌旗簇拥、车驾前行的场景,最后落笔于禁军宿卫与将士之才,层层递进,完整呈现了南郊祭典的全貌。
  4. 风格雍容肃穆:作为应制诗,全诗以赞颂为核心,无过多个人抒情,整体格调雍容典雅,贴合南郊祭典的庄严氛围,体现了明代台阁体诗歌的典型特色。

常见问题

《奉和观车驾祀南郊》的作者和朝代是什么?

《奉和观车驾祀南郊》的作者是赵辅,页面按明作品展示。

《奉和观车驾祀南郊》主要写了什么?

这首诗为明代应制奉和之作,以亲眼目睹的南郊祭天盛典为核心,细致描绘了皇帝亲祭的仪仗排场、祭典氛围与皇家禁军的威严勇武,通篇洋溢着对朝廷盛典的赞颂之情,格调庄重典雅。

《奉和观车驾祀南郊》的创作背景是什么?

这首诗为明代典型的应制奉和之作。作者赵辅为明代中期武将,官至武靖侯,曾参与明廷对西南、东北边事的征战,后在京执掌京营禁军。南郊祭天是明代最为重要的国家级祭典,由皇帝亲自主持,以彰显皇权“受命于天”的正统性。此诗应为赵辅扈从或亲眼目睹皇帝南郊祭天之后,奉命奉和所作,旨在歌颂朝廷盛典的庄严隆重,同时展现皇家禁军的威严与精锐。

《奉和观车驾祀南郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律感极强。 2. 意象典雅庄重 :全诗选用 衮冕、仙仗、鸾旂、雉扇、翠辇、羽林 等专属皇家的意象,用词精准典雅,完整还原了祭典的宏大场面与皇家威仪,契合应制诗的庄重格调。 3. 叙事层次清晰 :全诗从御堤路况开篇,依次铺展皇帝驾到、祭炉香烟、仪仗护卫、...