这是一首标准的送别赠友律诗,以春日黄昏的饯别场景为依托,既抒发了与友人张二贡士分别时的惆怅离情,更寄寓了对友人以出众才学赴京、建功立业的殷切期许,整体意境兼具开阔苍凉与温婉细腻,情感真挚层次分明。
送张二贡士
烟霭散春晴,乱鸦深树鸣。
千山悬落日,一骑出孤城。
急管催离宴,飞花乱旅情。
殷勤怀上策,谒帝向承明。
千山悬落日,一骑出孤城。
急管催离宴,飞花乱旅情。
殷勤怀上策,谒帝向承明。
简要说明
逐句注释
- 烟霭散春晴:烟霭指春日山间的迷蒙雾气,散为消散之意,此句点明送别时的时节与天气——春日放晴,薄雾渐散。
- 乱鸦深树鸣:乱鸦指群鸦,深树即茂密的树林,鸣为啼叫。此句描绘密林深处群鸦啼鸣的实景,为送别场景增添了清幽又略带萧瑟的氛围感。
- 千山悬落日:千山泛指连绵起伏的群山,悬落日指落日仿佛衔挂在群山之巅,勾勒出黄昏时分苍茫开阔的远景。
- 一骑(jì)出孤城:一骑指单人匹马,代指即将远行的友人张二贡士;孤城即饯别所在的城池,此句点明友人独自骑马启程的核心送别场景。
- 急管催离宴:急管指节奏急促的管乐演奏之声,催离宴意为催促着饯别的筵席,以乐声烘托出离别时刻的仓促与不舍。
- 飞花乱旅情:飞花即春日飘落的花瓣,旅情指友人作为游子的羁旅愁思与离别心绪;“乱”字既状花瓣纷飞之态,又暗指离情纷乱难平,一语双关。
- 殷勤怀上策:殷勤指恳切深情的样子,上策在此双关:既指科举考试中的优秀策论文章,也指为国家谋划的治国良策,此句写诗人对友人的恳切期许。
- 谒帝向承明:谒帝指朝见皇帝,承明为汉代承明庐的简称,是当时京城官员的值宿之所,后代指朝廷中枢。此句点明友人将前往京城朝见君王,或参与殿试、或赴任授官。
现代译文
春日晴光驱散了蒙蒙烟霭,
密林深处群鸦阵阵啼鸣。
连绵群山之上悬着落日余晖,
友人单骑正从孤城动身。
急促的管乐催赶着离别的筵席,
纷飞的花瓣撩乱了旅途的离情。
我殷切期许你能献上优异的策论,
将往京城朝见君王,奔赴承明。
创作背景
章訚为明代诗人,生平记载不多,仅知其擅长律诗创作。此诗为送别友人张二贡士所作:张二以会试中式的贡士身份即将前往京城,或参加殿试、或赴京等候授官。诗人在饯别宴上写下此诗,既抒发送别时的不舍,也以“上策”“承明”寄寓对友人跻身朝堂、施展抱负的美好祝福,此诗解读无较大学术争议。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,颔联“千山悬落日,一骑出孤城”、颈联“急管催离宴,飞花乱旅情”均严格对仗,平仄合律,读来音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 意象层次分明:开篇以“烟霭”“春晴”“乱鸦”“深树”铺就春日黄昏的送别底色,再以“千山落日”的宏大远景反衬“一骑孤城”的孤清,动静结合,将送别场景的苍凉开阔与离人的孤寂融为一体。
- 炼字精准传神:颈联的“催”“乱”二字尤为出彩:“催”字以乐声的急促凸显离别时刻的仓促与不舍;“乱”字将景与情紧密结合,既写飞花之态,又写离情之乱,极具表现力。
- 用典含蓄典雅:尾联“承明”以汉代官署典故代指朝廷,既点明友人赴京的去向,又暗含对其跻身朝堂、施展抱负的赞美,避免了直白表述的浅俗,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情感流转自然:全诗由景入情,先铺陈送别场景,再写饯别宴的氛围,最后落脚于对友人的期许,从惜别惆怅转为积极勉励,情感层次清晰,过渡自然。
常见问题
《送张二贡士》的作者和朝代是什么?
《送张二贡士》的作者是章訚,页面按明作品展示。
《送张二贡士》主要写了什么?
这是一首标准的送别赠友律诗,以春日黄昏的饯别场景为依托,既抒发了与友人张二贡士分别时的惆怅离情,更寄寓了对友人以出众才学赴京、建功立业的殷切期许,整体意境兼具开阔苍凉与温婉细腻,情感真挚层次分明。
《送张二贡士》的创作背景是什么?
章訚为明代诗人,生平记载不多,仅知其擅长律诗创作。此诗为送别友人张二贡士所作:张二以会试中式的贡士身份即将前往京城,或参加殿试、或赴京等候授官。诗人在饯别宴上写下此诗,既抒发送别时的不舍,也以“上策”“承明”寄寓对友人跻身朝堂、施展抱负的美好祝福,此诗解读无较大学术争议。
《送张二贡士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,颔联“千山悬落日,一骑出孤城”、颈联“急管催离宴,飞花乱旅情”均严格对仗,平仄合律,读来音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象层次分明 :开篇以“烟霭”“春晴”“乱鸦”“深树”铺就春日黄昏的送别底色,再以“千山落日”的宏大远景反衬“一骑孤城”的孤清,动静结合,将送别场景的苍凉开阔与离人的孤寂融为一体。...