题邮亭壁歌

· 金华宋氏

邮亭咫尺堪投宿,手握亲姑憩茅屋。
抱薪就地旋铺摊,支颐相向吞声哭。
旁人问我是何方,俯首哀哀诉衷曲。
妾家祖居金华府,海道曾为上千户。
举艘运粟大都回,金牌敕赐双飞虎。
兄弟晦迹隐山林,甘学崇文不崇武。
今朝玉堂宋学士,亦与妾家同一谱。
笄年嫁向衢州城,夫婿好学明《诗经》。
《离骚》子史遍搜揽,志欲出仕苏苍生。
前春郡邑忽交辟,辞亲千里趋神京。...

简要说明

这是一首明代女子宋氏题于邮亭壁的未竟叙事自伤诗,以第一人称自述身世:先写当下与婆母寄身邮亭茅舍、强忍悲哭的窘迫处境,随后追述出身官宦世家的过往、婚姻与丈夫的志向,最终点出丈夫被征召入京的变故缘起,抒发家道中落、身世飘零的深沉哀痛。

逐句注释

邮亭咫尺堪投宿,手握亲姑憩茅屋。
- 邮亭:古代供驿使、旅客休憩住宿的官方馆舍;咫尺:形容距离极近;:可以、能够。
- 亲姑:此处指丈夫的母亲(婆婆);:休息。

抱薪就地旋铺摊,支颐相向吞声哭。
- 抱薪:抱着柴草;:随即、立刻;支颐:以手托腮;相向:相对而坐;吞声哭:强忍哭声,不敢放声恸哭。

旁人问我是何方,俯首哀哀诉衷曲。
- 俯首:低头;哀哀:悲伤凄切的样子;衷曲:内心的苦楚与隐情。

妾家祖居金华府,海道曾为上千户。
- :古代女子的谦称;祖居:世代定居;海道:此处指海上漕运航道;千户:元代至明初的武官职位,掌管千户所军务。

举艘运粟大都回,金牌敕赐双飞虎。
- 举艘:率领船队;运粟:运送粮食;大都:元明两代对京城(今北京)的称呼;金牌敕赐:皇帝下诏赏赐的金牌信物;双飞虎:金牌上的飞虎纹饰,为元代官员品级的标识之一。

兄弟晦迹隐山林,甘学崇文不崇武。
- 晦迹:隐藏行踪,隐居不出;崇文:崇尚文教学业;不崇武:不再研习武事。

今朝玉堂宋学士,亦与妾家同一谱。
- 玉堂:代指翰林院,唐宋以来为文人供职的官署;宋学士:指明初文学家宋濂,曾任翰林院学士,为金华宋氏望族代表;同一谱:同属一个宗族族谱,即同族。

笄年嫁向衢州城,夫婿好学明《诗经》。
- 笄年:女子十五岁,代指成年待嫁的年纪;明《诗经》:精通儒家经典《诗经》。

《离骚》子史遍搜揽,志欲出仕苏苍生。
- 《离骚》:屈原代表作,代指楚辞类典籍;子史:诸子百家著作与历代史书;搜揽:广泛研读搜集;苏苍生:救济天下百姓。

前春郡邑忽交辟,辞亲千里趋神京。
- 前春:去年春天;郡邑:地方州县官员;交辟:多处地方官员同时征召;趋神京:奔赴国都京城。

现代译文

邮亭近在眼前,恰好可以歇脚投宿,
我搀扶着婆母,暂在这茅屋稍作停留。
抱来柴草就地铺开,权作临时的卧席,
我们相对手托脸颊,强忍悲声暗自饮泣。
旁人见了问我来自何方,我低头哀痛地诉说满心苦楚。
我家世代定居金华府,祖上曾在海道任千户官职。
率领船队运粮往返大都,朝廷曾赐给双飞虎纹饰的金牌。
后来兄弟都隐居山林,甘心崇尚文教,不再研习武事。
如今的翰林院宋学士,和我们家也是同宗同族。
我十五岁时嫁到衢州城,丈夫好学,精通《诗经》。
他遍览《离骚》、诸子与史书,立志做官救济天下苍生。
去年春天,州县官员接连征召他,他辞别亲人,千里迢迢奔赴京城。

创作背景

这首诗是明代金华宋氏题于邮亭壁的未竟之作,从内容可知:宋氏出身金华官宦世家,祖上以海道千户之职受朝廷恩赏,后家族弃武从文,与明初名臣宋濂同宗。她成年后嫁给衢州好学之士,丈夫精通经史,立志出仕安民,后被地方官员征召入京。
诗未完成,仅留存至丈夫辞别亲人奔赴京城的段落,推测后续当叙写丈夫入京后的变故,以及自己与婆母流落邮亭的直接原因。诗中提及的“大都”“金牌”“玉堂宋学士”等细节,均贴合明初历史背景,具有较强的纪实性。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合:全诗以第一人称自述为脉络,先绘眼前凄苦之景,再追述家世、婚姻与理想,最后点出变故缘起,将个人身世与家族命运融为一体,情感层层递进,哀婉动人。
  2. 语言质朴纪实:采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,兼具乐府歌行的质朴风格与纪实文学的真实感,如“抱薪就地旋铺摊”的细节描写,生动还原了寄身茅亭的窘迫处境。
  3. 格律与用典得体:整体为七言歌行体,部分句子对仗工整(如“举艘运粟大都回,金牌敕赐双飞虎”“《离骚》子史遍搜揽,志欲出仕苏苍生”),符合古典歌行的格律要求;引用《诗经》《离骚》、提及宋濂等典故,既贴合丈夫的文人身份,也强化了家世背景的真实性。
  4. 情感含蓄内敛:诗人以“吞声哭”“俯首哀哀”等细节刻画自身悲戚,未直接宣泄情绪,而是通过叙事传递深沉的哀痛,体现了古代女性隐忍克制的情感表达方式。

常见问题

《题邮亭壁歌》的作者和朝代是什么?

《题邮亭壁歌》的作者是金华宋氏,页面按明作品展示。

《题邮亭壁歌》主要写了什么?

这是一首明代女子宋氏题于邮亭壁的未竟叙事自伤诗,以第一人称自述身世:先写当下与婆母寄身邮亭茅舍、强忍悲哭的窘迫处境,随后追述出身官宦世家的过往、婚姻与丈夫的志向,最终点出丈夫被征召入京的变故缘起,抒发家道中落、身世飘零的深沉哀痛。

《题邮亭壁歌》的创作背景是什么?

这首诗是明代金华宋氏题于邮亭壁的未竟之作,从内容可知:宋氏出身金华官宦世家,祖上以海道千户之职受朝廷恩赏,后家族弃武从文,与明初名臣宋濂同宗。她成年后嫁给衢州好学之士,丈夫精通经史,立志出仕安民,后被地方官员征召入京。 诗未完成,仅留存至丈夫辞别亲人奔赴京城的段落,推测后续当叙写丈夫入京后的变故,以及自己与婆母流落邮亭的直接原因。诗中提及的“大都”“金牌”“...

《题邮亭壁歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合 :全诗以第一人称自述为脉络,先绘眼前凄苦之景,再追述家世、婚姻与理想,最后点出变故缘起,将个人身世与家族命运融为一体,情感层层递进,哀婉动人。 2. 语言质朴纪实 :采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,兼具乐府歌行的质朴风格与纪实文学的真实感,如“抱薪就地旋铺摊”的细节描写,生动还原了寄身茅亭的窘迫处境。 3. 格律与用典得体...