破窗风雨图

· 赵俶

客窗读书过夜半,江上长风将雨来。
茅屋身和木叶落,竹床笑对灯花开。
何人鸡鸣解起舞,此时蝶梦付衔杯。
我欲哦诗慰寥寂,蓑笠敲门步绿苔。

简要说明

这是一首题画诗,紧扣《破窗风雨图》的画面场景展开,描写客居之夜寒窗苦读忽逢风雨的情景,刻画了诗人独处一室的萧索与闲适,借祖逖闻鸡起舞庄周梦蝶的典故抒发孤寂寥落的心境,兼具画面叙事性与文学意趣。

逐句注释

  1. 客窗读书过夜半:客窗,指旅居他乡的窗舍;过夜半,即过了夜半时分。句意:旅居他乡的窗下,我读书读到了夜半。
  2. 江上长风将雨来:江上,泛指江面;长风,强劲的大风;将,带着、裹挟。句意:江面上刮起大风,裹挟着骤雨扑面而来。
  3. 茅屋身和木叶落:茅屋,简陋的寄居之所;和,伴随、偕同;木叶,飘落的树叶。句意:我寄居在茅屋里,与窗外纷飞飘落的木叶相伴相融。
  4. 竹床笑对灯花开:竹床,竹制的卧榻;灯花,灯芯燃烧后结成的炭状花结,旧时多以灯花为吉兆,此处烘托独处氛围。句意:对着竹床,我含笑望着灯芯绽开花朵(灯花爆燃)。此处“笑”含自我解嘲之意,反衬独处的孤寂。
  5. 何人鸡鸣解起舞:化用祖逖闻鸡起舞的典故,指有志之士闻鸡即起、奋发有为。句意:如今还有谁能效法祖逖,听到鸡鸣便起身舞剑、砥砺壮志呢?
  6. 此时蝶梦付衔杯:化用庄周梦蝶的典故,指虚幻幽微的梦境,亦代指浮生若梦的怅惘;付衔杯,托付给饮酒之事,即借酒消解愁绪。句意:这浮生幽梦般的感慨,都交付与手中的酒杯。
  7. 我欲哦诗慰寥寂:哦诗,吟诗、作诗;寥寂,孤寂冷清。句意:我本想吟诗来慰藉这满室的孤寂。
  8. 蓑笠敲门步绿苔:蓑笠,蓑衣与斗笠,代指冒雨而来的访客;步绿苔,踏着青苔前行。句意:忽然有披着蓑衣斗笠的访客,踏着青苔前来叩门。

现代译文

客舍窗下,我读书直到夜半,
江风卷来,骤雨忽扑向檐前。
茅屋里我与飘零木叶相伴,
竹床静卧,笑看灯花次第绽开。
如今还有谁能闻鸡起舞?
这浮生幽梦,都付与手中酒杯。
本欲吟诗聊慰满室寥寂,
忽闻蓑衣斗笠的访客,踏过青苔叩门来。

创作背景

赵俶为明初诗文家,字本初,浙江山阴人,洪武初年召为国子博士,后迁国子司业。此诗为题《破窗风雨图》的题画诗,学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为:诗作应作于其任职国子监前后的羁旅或闲居阶段,诗人观赏画作后,结合自身独处客居的心境,借画面的风雨寒窗之景抒发个人情绪,将画中意境与自身体验融为一体。

艺术赏析

  1. 诗画互融,叙事完整:全诗紧扣“破窗风雨”的画题,从“读书过夜半”的静态场景,到“长风将雨来”的动态转折,再到茅屋、竹床的室内陈设,最后以冒雨访客收尾,完整还原了画面的叙事层次,将静态的画作转化为动态的生活场景。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处典故的运用恰到好处:“闻鸡起舞”既暗含对古代志士的追慕,又反衬出当下诗人壮志难酬的寂寥;“庄周梦蝶”则将独处时的恍惚怅惘具象化,赋予诗作哲思意味,避免了直白抒情的浅白。
  3. 意象凝练,意境萧索:诗中选取客窗、长风、木叶、竹床、灯花、绿苔等意象,共同营造出雨夜客居的清幽萧索氛围,动静结合:风雨、访客为动景,读书、灯花为静景,张弛有度。
  4. 格律严谨,情感转折自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,押韵和谐(押平声灰韵)。情感从初始的闲适读书,到风雨忽至的萧索,再到用典抒怀的怅惘,最后以访客收尾,打破了单调的寂寥,留下余韵悠长的想象空间。

常见问题

《破窗风雨图》的作者和朝代是什么?

《破窗风雨图》的作者是赵俶,页面按明作品展示。

《破窗风雨图》主要写了什么?

这是一首题画诗,紧扣《破窗风雨图》的画面场景展开,描写客居之夜寒窗苦读忽逢风雨的情景,刻画了诗人独处一室的萧索与闲适,借 祖逖闻鸡起舞 、 庄周梦蝶 的典故抒发孤寂寥落的心境,兼具画面叙事性与文学意趣。

《破窗风雨图》的创作背景是什么?

赵俶为明初诗文家,字本初,浙江山阴人,洪武初年召为国子博士,后迁国子司业。此诗为题《破窗风雨图》的题画诗,学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为:诗作应作于其任职国子监前后的羁旅或闲居阶段,诗人观赏画作后,结合自身独处客居的心境,借画面的风雨寒窗之景抒发个人情绪,将画中意境与自身体验融为一体。

《破窗风雨图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗画互融,叙事完整 :全诗紧扣“破窗风雨”的画题,从“读书过夜半”的静态场景,到“长风将雨来”的动态转折,再到茅屋、竹床的室内陈设,最后以冒雨访客收尾,完整还原了画面的叙事层次,将静态的画作转化为动态的生活场景。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故的运用恰到好处:“闻鸡起舞”既暗含对古代志士的追慕,又反衬出当下诗人壮志难酬的寂寥;“庄周梦蝶”则将独处...