这是一首题画咏史的七言绝句,为绘有杨柳与双禽的画作配诗。借隋代汴堤杨柳的今昔变迁,追怀隋炀帝南巡盛举与隋亡旧事,抒发王朝繁华易逝、人事沧桑的深沉感慨,以堤上野鸟啼春收束,将怀古苍凉之情融入眼前春景与画中禽鸟。
杨柳双禽
千树垂杨绕汴堤,锦帆去后草萋萋。
迷楼红粉俱尘土,野鸟逢春空自啼。
迷楼红粉俱尘土,野鸟逢春空自啼。
简要说明
逐句注释
- 千树垂杨绕汴堤:千树极言杨柳繁盛;垂杨即垂柳,是古典诗词中常见的怀古、送别意象;汴堤指隋代汴水沿岸护堤,隋炀帝开通大运河汴河段后,两岸广植杨柳以供御驾巡行。句意:千万株垂柳环绕着汴水长堤。
- 锦帆去后草萋萋:锦帆代指隋炀帝南巡的龙舟帆篷,借指炀帝南巡的盛世排场;去后指炀帝南巡后被弑、隋王朝覆灭;草萋萋形容野草繁茂荒芜,暗含昔盛今衰的破败感。句意:炀帝的锦帆龙舟远去之后,堤上只剩萋萋荒草。
- 迷楼红粉俱尘土:迷楼是隋炀帝为享乐所建的奢华宫殿,极尽雕饰之能事;红粉代指宫中妃嫔宫女;俱尘土指皆已化为尘土,喻指繁华散尽、人物俱灭。句意:迷楼中的红粉佳人都已化作尘土。
- 野鸟逢春空自啼:野鸟对应诗题中的“双禽”,指堤上野生禽鸟;逢春指春日到来;空自啼意为徒然啼鸣、无人赏听,烘托出物是人非的寂寥落寞。句意:野鸟逢着春日,独自空自啼鸣。
现代译文
千条垂柳绕汴堤,锦帆已逝草萋萋。
迷楼红粉皆尘土,野鸟逢春空自啼。
(诗意润色版:汴堤岸畔柳丝垂,炀帝龙舟随水逝,荒草离离满旧堤。迷楼宫娥朱颜尽,红粉佳人化作泥。唯有野禽逢春日,空留啼声泣昔时。)
创作背景
这首诗取材于隋炀帝开大运河、建迷楼、南巡江都最终身死国灭的经典历史典故,是明代咏史怀古题材的常见创作方向。因史料中关于赵不易的记载极少,其具体创作时间与写作缘起已难考证,学界主流观点认为,诗人借汴堤杨柳的遗迹,将历史兴衰的感慨寄寓于眼前春景,以隋亡旧事抒发对历史无常的慨叹,或暗含对明代朝政的隐忧。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为合律的七言绝句,首句入韵,平仄协调。章法上以“杨柳”起兴,先铺陈汴堤春景,再转入怀古抒情,最后以野鸟啼春收束,由景入史再回归实景,层层递进,将怀古之情自然融入画面,呼应诗题的画中禽鸟意象。
- 对比手法:以“千树垂杨”“锦帆”“迷楼红粉”的昔日繁华,与“草萋萋”“俱尘土”“空自啼”的今日荒寂形成强烈反差,直白地道出王朝兴衰的沧桑之变。
- 情景交融:末句“野鸟逢春空自啼”以乐景衬哀情,春日本是生机盎然之景,野鸟啼鸣本应悦耳,却着一“空自”,将无人凭吊的寂寥与历史的苍凉融为一体,使怀古之情落到实处,余韵悠长。
- 含蓄抒怀:全诗未直接议论隋亡得失,而是通过景物变迁暗寓历史无常,避免了直白说教,以含蓄的笔法传递深沉感慨,符合明代咏史诗“以景载情”的创作特色。
常见问题
《杨柳双禽》的作者和朝代是什么?
《杨柳双禽》的作者是赵不易,页面按明作品展示。
《杨柳双禽》主要写了什么?
这是一首题画咏史的七言绝句,为绘有杨柳与双禽的画作配诗。借隋代汴堤杨柳的今昔变迁,追怀隋炀帝南巡盛举与隋亡旧事,抒发王朝繁华易逝、人事沧桑的深沉感慨,以堤上野鸟啼春收束,将怀古苍凉之情融入眼前春景与画中禽鸟。
《杨柳双禽》的创作背景是什么?
这首诗取材于隋炀帝开大运河、建迷楼、南巡江都最终身死国灭的经典历史典故,是明代咏史怀古题材的常见创作方向。因史料中关于赵不易的记载极少,其具体创作时间与写作缘起已难考证,学界主流观点认为,诗人借汴堤杨柳的遗迹,将历史兴衰的感慨寄寓于眼前春景,以隋亡旧事抒发对历史无常的慨叹,或暗含对明代朝政的隐忧。
《杨柳双禽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为合律的七言绝句,首句入韵,平仄协调。章法上以“杨柳”起兴,先铺陈汴堤春景,再转入怀古抒情,最后以野鸟啼春收束,由景入史再回归实景,层层递进,将怀古之情自然融入画面,呼应诗题的画中禽鸟意象。 2. 对比手法 :以“千树垂杨”“锦帆”“迷楼红粉”的昔日繁华,与“草萋萋”“俱尘土”“空自啼”的今日荒寂形成强烈反差,直白地道出王朝兴衰的沧桑...