这首诗是喻良能为送别交接职务的李丞元举而作。诗中回忆过往,表达送别时的不舍之情,同时对李丞元举任职期间的政绩予以肯定和赞扬。
送交代李丞元举
蓝田松下日栖迟,不比韩公作记时。
鹢首千行攀别泪,牛腰几轴送行诗。
我无楚尾歌来暮,君有齐民颂去思。
自是中年多作恶,可堪烟雨话分离。
鹢首千行攀别泪,牛腰几轴送行诗。
我无楚尾歌来暮,君有齐民颂去思。
自是中年多作恶,可堪烟雨话分离。
简要说明
逐句注释
- “蓝田松下日栖迟,不比韩公作记时”:
- 字词:“栖迟”,游息、淹留;“韩公作记”,此处应是引用韩愈相关作记的典故,可能是指韩愈在蓝田或类似场景有文章记录。
- 句意:在蓝田松下悠闲度日,如今的情景已和韩公作记的时候不一样了。
- “鹢首千行攀别泪,牛腰几轴送行诗”:
- 字词:“鹢首”,船首画有鹢鸟的船,代指船;“牛腰”,形容书册很大。
- 句意:人们在船边攀着船首,流下千行离别之泪,还有好几大卷送行的诗篇。
- “我无楚尾歌来暮,君有齐民颂去思”:
- 字词:“楚尾歌来暮”,“来暮歌”是古代百姓歌颂地方官德政的典故;“齐民”,平民百姓;“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念。
- 句意:我没有像古代百姓歌颂好官那样的歌来表达你到来时的欣喜,但是你任职期间有让百姓怀念歌颂的政绩。
- “自是中年多作恶,可堪烟雨话分离”:
- 字词:“作恶”,这里指心境不佳;“可堪”,哪堪、怎堪。
- 句意:人到中年本来就容易心境不佳,怎么能承受在烟雨中话别的场景呢。
现代译文
在蓝田松下悠然度日,
已和韩公作记时不同。
船边众人攀着船首,
流下千行离别的泪水。
好几大卷送行的诗篇,
饱含着大家的情谊。
我没有歌颂你到来的歌谣,
但百姓对你的政绩满是怀念。
人到中年本就心情不佳,
怎能忍受在烟雨中话别。
创作背景
喻良能生活在南宋时期。此诗是他为送别即将卸任的李丞元举而作。李丞元举可能在当地任职,任职期满进行交接,喻良能与他有一定交情,因此在送别时写下此诗,表达自己的不舍与对其政绩的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“韩公作记”“楚尾歌来暮”“去思”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对李丞元举的评价。
- 对比:“我无楚尾歌来暮,君有齐民颂去思”,将自己没有歌颂之词与李丞元举得到百姓的颂赞形成对比,突出了李丞元举的政绩。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“鹢首”“牛腰”等词,形象生动地描绘出送别时的场景和送行诗篇之多。
- 意境营造:通过“烟雨话分离”营造出一种凄清、伤感的送别意境,与诗人中年心境不佳以及送别友人的不舍之情相契合,使整首诗的情感更加深沉动人。
常见问题
《送交代李丞元举》的作者和朝代是什么?
《送交代李丞元举》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《送交代李丞元举》主要写了什么?
这首诗是喻良能为送别交接职务的李丞元举而作。诗中回忆过往,表达送别时的不舍之情,同时对李丞元举任职期间的政绩予以肯定和赞扬。
《送交代李丞元举》的创作背景是什么?
喻良能生活在南宋时期。此诗是他为送别即将卸任的李丞元举而作。李丞元举可能在当地任职,任职期满进行交接,喻良能与他有一定交情,因此在送别时写下此诗,表达自己的不舍与对其政绩的肯定。
《送交代李丞元举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“韩公作记”“楚尾歌来暮”“去思”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对李丞元举的评价。 对比 :“我无楚尾歌来暮,君有齐民颂去思”,将自己没有歌颂之词与李丞元举得到百姓的颂赞形成对比,突出了李丞元举的政绩。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“鹢首”“牛腰”等词,形象生动地描...