谢张使君惠簟

· 喻良能

瘦玉敲风翠干长,织成漪浪莹沧浪。
封题尚带鄱江润,卷赠犹余燕寝香。
竹笛当年同秀质,桃笙何处避寒光。
微躯讵足当珍赐,持奉亲闱枕扇凉。

简要说明

这首诗是喻良能答谢张使君赠送竹席而作。诗中先描绘了竹席的精美材质与外观,接着提及竹席带着鄱江的润泽和燕寝的香气,又将竹席与竹笛、桃笙对比,突出其珍贵,最后表明自己不敢独自享用,要送给亲人,表达了对张使君赠物的感激之情以及对亲人的关爱。

逐句注释

  • “瘦玉敲风翠干长,织成漪浪莹沧浪”:
    • 字词:“瘦玉”,形容竹子修长、光洁如玉;“敲风”,风吹竹子发出声响;“漪浪”,像涟漪一样的纹路;“莹沧浪”,闪耀着如沧浪之水般的光泽。
    • 句意:修长如玉的竹子在风中摇曳作响,竹干修长翠绿,用它织成的竹席有着如涟漪般的纹路,闪耀着光泽。
  • “封题尚带鄱江润,卷赠犹余燕寝香”:
    • 字词:“封题”,指包装;“鄱江”,鄱阳湖的支流;“燕寝”,古代帝王休息安寝的地方,这里指张使君的居室。
    • 句意:竹席的包装还带着鄱江的湿润气息,卷起来赠送时还留存着张使君居室的香气。
  • “竹笛当年同秀质,桃笙何处避寒光”:
    • 字词:“竹笛”,与竹席材质相同的竹子所制;“桃笙”,桃枝竹编的席子;“寒光”,指竹席的清凉之感。
    • 句意:这竹席和当年制成竹笛的竹子一样有着秀美的质地,普通的桃笙席哪里能比得上它的清凉呢。
  • “微躯讵足当珍赐,持奉亲闱枕扇凉”:
    • 字词:“微躯”,喻良能自谦之词,指自己;“讵”,岂;“亲闱”,父母的居室,代指父母。
    • 句意:我这微不足道的人哪里配得上这珍贵的赏赐,还是拿回去让父母枕着、扇着感受清凉吧。

现代译文

修长如玉的竹子在风中作响,竹干翠绿又修长,
织成的竹席有着涟漪般的纹路,闪耀着沧浪般的光泽。
包装还带着鄱江的湿润气息,
卷起来赠送还留存着居室的芳香。
它和当年制成竹笛的竹子一样质地秀美,
普通桃笙席哪能抵挡它的清凉。
我这渺小之躯怎配得上这珍贵赏赐,
还是拿回去让父母享受这凉爽。

创作背景

喻良能生活在南宋时期。张使君赠送他用竹子编织的席子,他有感而发创作了这首答谢诗。虽然具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出,在当时的社交往来中,赠送物品以表情谊较为常见,此诗便是喻良能收到礼物后表达感激的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将竹子比作“瘦玉”,形象地写出了竹子修长、光洁的特点;把竹席的纹路比作“漪浪”,生动地描绘出竹席纹理的优美。
    • 对比:将竹席与“桃笙”对比,突出了竹席质地的秀美和清凉的特性,更体现出竹席的珍贵。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了富有美感的词汇,如“瘦玉”“漪浪”“莹沧浪”等,使诗歌具有很强的画面感和艺术感染力。同时,用词精准,如“敲风”一词,生动地表现出风吹竹子的动态和声响。
  • 意境营造:诗中通过对竹席材质、外观、气息等方面的描写,营造出一种清新、雅致的意境。既展现了竹席的精美与珍贵,又传达出诗人对张使君赠物的感激以及对亲人的关怀之情,情景交融,使读者能感受到浓厚的情谊。

常见问题

《谢张使君惠簟》的作者和朝代是什么?

《谢张使君惠簟》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《谢张使君惠簟》主要写了什么?

这首诗是喻良能答谢张使君赠送竹席而作。诗中先描绘了竹席的精美材质与外观,接着提及竹席带着鄱江的润泽和燕寝的香气,又将竹席与竹笛、桃笙对比,突出其珍贵,最后表明自己不敢独自享用,要送给亲人,表达了对张使君赠物的感激之情以及对亲人的关爱。

《谢张使君惠簟》的创作背景是什么?

喻良能生活在南宋时期。张使君赠送他用竹子编织的席子,他有感而发创作了这首答谢诗。虽然具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出,在当时的社交往来中,赠送物品以表情谊较为常见,此诗便是喻良能收到礼物后表达感激的体现。

《谢张使君惠簟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将竹子比作“瘦玉”,形象地写出了竹子修长、光洁的特点;把竹席的纹路比作“漪浪”,生动地描绘出竹席纹理的优美。 对比 :将竹席与“桃笙”对比,突出了竹席质地的秀美和清凉的特性,更体现出竹席的珍贵。 语言特色 :语言优美典雅,运用了富有美感的词汇,如“瘦玉”“漪浪”“莹沧浪”等,使诗歌具有很强的画面感和艺术感染力。同时,用词精准,如“敲风”...