挽汤丞相汉国夫人

· 喻良能

七秩芳名盛,于今等逝波。
承天登宰辅,看子掌编摩。
凤去青春独,鸾回紫诰多。
他年彤管史,兼述采蘩歌。

简要说明

这首诗是喻良能为挽汤丞相的夫人汉国夫人而作。诗中回顾了夫人七十年的芳名,叙述了其丈夫官至宰辅、儿子掌管编摩的荣耀,描绘了夫人离世后青春独存、诰命众多的情景,最后期望史官能在记载中兼述夫人的贤德。整体表达了对汉国夫人的哀悼与敬重之情。

逐句注释

  • “七秩芳名盛,于今等逝波”:
    • 字词:“七秩”,指七十岁;“逝波”,指流逝的水波,比喻过去的岁月或事物。
    • 句意:夫人七十年来芳名远扬,如今一切都如那流逝的水波般一去不复返了。
  • “承天登宰辅,看子掌编摩”:
    • 字词:“承天”,承受天命,此处可理解为顺应时运;“宰辅”,指宰相;“编摩”,指编集校勘书籍。
    • 句意:夫人的丈夫顺应时运登上宰相之位,还看着儿子掌管编集校勘之事。
  • “凤去青春独,鸾回紫诰多”:
    • 字词:“凤去”,以凤凰离去比喻夫人去世;“青春”,指美好的时光或生机;“鸾回”,鸾鸟返回,此处可能指朝廷的恩宠;“紫诰”,指帝王的诏书。
    • 句意:夫人离去后,美好的时光独自留存,她曾得到过许多帝王的诏书。
  • “他年彤管史,兼述采蘩歌”:
    • 字词:“彤管史”,古代女史记事用彤管笔,这里指记载女性事迹的史官;“采蘩歌”,《诗经·召南·采蘩》,诗中赞扬女子能遵循妇道,这里代指夫人的贤德。
    • 句意:将来记载女性事迹的史官,会同时记述夫人的贤德之事。

现代译文

夫人七十载芳名远扬,
如今却如那流水消逝。
丈夫顺应时运位至宰相,
又看着儿子掌管编集校勘。
夫人离去美好时光独留,
她曾领受诸多帝王诏书。
日后记载女性的史官啊,
会一并记述夫人的贤德。

创作背景

喻良能生活在南宋时期,汤丞相在当时应是朝中重要官员。汉国夫人作为汤丞相的夫人,在七十岁去世后,喻良能写下这首挽诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在夫人去世后不久,表达对逝者的悼念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“采蘩歌”这一典故,借《诗经》中赞扬女子贤德的篇章,含蓄地表达了对汉国夫人品德的赞美,使诗歌更具文化内涵。
    • 象征:以“凤去”象征夫人的离世,形象地表达出对夫人的惋惜之情,增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词准确地概括了夫人一生的荣耀与贤德。如“七秩芳名盛”“紫诰多”等表述,用简洁的文字展现出夫人的一生。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、哀伤的意境。前两句感慨夫人芳名如逝波,奠定了哀伤的基调;中间叙述夫人家庭的荣耀,在庄重中又带有对逝者的缅怀;最后期望史官记述夫人贤德,进一步深化了对夫人的敬重之情,使整首诗的意境完整而深沉。

常见问题

《挽汤丞相汉国夫人》的作者和朝代是什么?

《挽汤丞相汉国夫人》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《挽汤丞相汉国夫人》主要写了什么?

这首诗是喻良能为挽汤丞相的夫人汉国夫人而作。诗中回顾了夫人七十年的芳名,叙述了其丈夫官至宰辅、儿子掌管编摩的荣耀,描绘了夫人离世后青春独存、诰命众多的情景,最后期望史官能在记载中兼述夫人的贤德。整体表达了对汉国夫人的哀悼与敬重之情。

《挽汤丞相汉国夫人》的创作背景是什么?

喻良能生活在南宋时期,汤丞相在当时应是朝中重要官员。汉国夫人作为汤丞相的夫人,在七十岁去世后,喻良能写下这首挽诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在夫人去世后不久,表达对逝者的悼念与敬意。

《挽汤丞相汉国夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“采蘩歌”这一典故,借《诗经》中赞扬女子贤德的篇章,含蓄地表达了对汉国夫人品德的赞美,使诗歌更具文化内涵。 象征 :以“凤去”象征夫人的离世,形象地表达出对夫人的惋惜之情,增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁而庄重,用词准确地概括了夫人一生的荣耀与贤德。如“七秩芳名盛”“紫诰多”等表述,用简洁的文字展现出夫人的一生。 意...