这是一首明代七言绝句,为诗人夜宴送别友人陆长倩时所作,以“青”字为分韵之字。全诗借秋夜萧瑟之景抒离别怅惘,又以春日垂杨的梦中盛景寄寓别后思念,情感淡雅真挚,于浅白语言中蕴含悠长意趣。
夜别陆长倩得青字
怅别高楼酒易醒,坐闻落叶满沙汀。
春来倘忆同游地,无限垂杨梦里青。
春来倘忆同游地,无限垂杨梦里青。
简要说明
逐句注释
- 怅别高楼酒易醒:怅别,惆怅地送别;高楼,饯别友人的宴饮场所;酒易醒,因心怀离别愁绪,饯行的美酒难以醉人,酒醒得更快。
- 坐闻落叶满沙汀:坐,静坐、徒然;闻,此处兼指视觉与听觉,静坐间望见落叶铺满江边沙洲;沙汀,水边的浅滩、沙洲。此句以秋夜落叶之景烘托离别后的孤寂氛围。
- 春来倘忆同游地:倘,倘若、如果;同游地,昔日与友人一同游览的地方。此句转向对往昔同游时光的追忆与来日的设想。
- 无限垂杨梦里青:无限,形容范围广、数量多;垂杨,即柳树,古典诗词中常以柳谐音“留”,暗含送别之意,此处代指春日盛景;梦里青,在梦中仍见垂杨青绿盎然,以虚景寄寓对友人的思念与他日重逢的期盼,呼应分韵所得的“青”字。
现代译文
高楼之上,与君怅然作别,饯行的酒总易早早醒转。
静坐间忽见落叶,铺满了江边的沙洲浅滩。
来年春日倘若你还念着同游的旧地,
我定会在梦中,望见那无边垂杨,一片青青。
创作背景
唐汝询是明代中后期诗人,字仲言,华亭(今上海松江)人,少时孤贫却聪颖好学,终生未仕,以诗文唱和、教书授业为生,其诗多写日常交游与个人情怀,风格清浅自然。
此诗为友人宴饮分韵赋诗之作,“得青字”即雅集时众人抽取韵字,此诗分得“青”字为韵脚。诗人于秋夜高楼饯别陆长倩,眼前秋景萧瑟,触动离别愁绪,同时追忆昔日与友人同游春日柳堤的美好时光,遂作此诗以抒别情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,遵循平水韵下八庚韵,首句“醒”、次句“汀”、末句“青”皆属此韵,平仄合律,首句仄起入韵,符合七绝格律规范,读来朗朗上口。
- 借景抒情与虚实结合:首句直点“怅别”之情,次句以秋夜落叶满汀的萧瑟实景烘托离别的孤寂落寞,将抽象愁绪融入具体景物。后两句则转为虚笔,由当下离别推想来年春日友人忆旧,自己梦中见垂杨青青,将别后思念拓展至未来,以春日盛景反衬当下秋夜的凄清,含蓄蕴藉,避免了送别诗常见的浓烈悲戚,尽显淡雅悠长的韵味。
- 巧于用韵与意象呼应:全诗紧扣“青”字韵脚,以“垂杨梦里青”收束,既符合分韵要求,又将抽象的思念具象化为春日柳色,柳丝青青的意象既关联送别时的折柳之俗,又暗含对来日春光重逢的期盼,意境清新自然。
- 语言浅白自然:全诗无生僻典故与晦涩用词,以白描手法勾勒场景与情感,看似平易却意蕴悠长,体现了明代中后期诗歌注重直抒胸臆、追求自然之美的特点。
常见问题
《夜别陆长倩得青字》的作者和朝代是什么?
《夜别陆长倩得青字》的作者是唐汝询,页面按明作品展示。
《夜别陆长倩得青字》主要写了什么?
这是一首明代七言绝句,为诗人夜宴送别友人陆长倩时所作,以“青”字为分韵之字。全诗借秋夜萧瑟之景抒离别怅惘,又以春日垂杨的梦中盛景寄寓别后思念,情感淡雅真挚,于浅白语言中蕴含悠长意趣。
《夜别陆长倩得青字》的创作背景是什么?
唐汝询是明代中后期诗人,字仲言,华亭(今上海松江)人,少时孤贫却聪颖好学,终生未仕,以诗文唱和、教书授业为生,其诗多写日常交游与个人情怀,风格清浅自然。 此诗为友人宴饮分韵赋诗之作,“得青字”即雅集时众人抽取韵字,此诗分得“青”字为韵脚。诗人于秋夜高楼饯别陆长倩,眼前秋景萧瑟,触动离别愁绪,同时追忆昔日与友人同游春日柳堤的美好时光,遂作此诗以抒别情。
《夜别陆长倩得青字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,遵循平水韵下八庚韵,首句“醒”、次句“汀”、末句“青”皆属此韵,平仄合律,首句仄起入韵,符合七绝格律规范,读来朗朗上口。 2. 借景抒情与虚实结合 :首句直点“怅别”之情,次句以秋夜落叶满汀的萧瑟实景烘托离别的孤寂落寞,将抽象愁绪融入具体景物。后两句则转为虚笔,由当下离别推想来年春日友人忆旧,自己梦中见垂杨青青,将别后思念拓...