送行

· 德介氏

琵琶声里寄离情,怨入东风曲不成。
一夜高堂香梦冷,越罗裙上泪痕明。

简要说明

这首明代七言绝句以女性送别者的视角,借琵琶抒怀、东风衬怨、残梦写寂、泪痕寄悲,细腻铺陈了送别亲友时的离愁别绪与别后独处的凄冷孤寂,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 琵琶声里寄离情:琵琶是古代常用于抒发离愁的传统乐器,此句点明以琵琶乐曲传递送别时的不舍与思念。
  2. 怨入东风曲不成:怨,指离别带来的幽怨愁绪;东风即春风,此处烘托离别时节的凄清氛围;曲不成,因心绪烦乱无法完整弹奏乐曲,极言离愁缠心、难以自持。
  3. 一夜高堂香梦冷:高堂,此处指送别后独处的居所厅堂;香梦,指温馨的旧日梦境;冷,形容梦境因离别而变得凄清孤寂,亦指彻夜辗转难眠,连梦境都带着寒意。
  4. 越罗裙上泪痕明:越罗,指吴越地区出产的优质丝罗织物,是江南女子常用的衣料;罗裙,代指女子的衣裙;泪痕明,泪水浸湿罗裙,泪痕清晰可见,直白表露送别后的悲恸之情。

现代译文

琵琶声中寄寓着离别深情,
满腔幽怨融入东风,却难成曲调。
漫漫长夜里连美梦都变得凄冷,
吴越罗裙上泪痕清晰分明。

创作背景

学界对德介氏的具体身份尚有争议,主流观点认为其为明代江南地区的女性诗人。这首《送行》应为送别至亲(大概率为丈夫)时所作,结合诗中“越罗”的江南服饰元素,推测创作于明代中后期江南商品经济繁荣、人文气息浓厚的吴地水乡。诗人以第一人称视角,将送别时的瞬间心绪与别后的孤寂愁思融为一体,未提及具体送别事件,却将离愁具象化,具有典型的明代闺怨送别诗的创作特质。

艺术赏析

  1. 意象连贯,情感递进:全诗以“琵琶”起笔,以“泪痕”收束,串联起东风、高堂、香梦、越罗裙等意象,从听觉(琵琶声)到视觉(泪痕),从当下送别场景延伸至别后孤寂心境,情感层层铺展,将抽象的离愁转化为可感的具象细节。
  2. 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵下平八庚韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵悠长。
  3. 含蓄抒情,不着痕迹:全诗未直接直白抒发不舍之情,而是以“曲不成”“香梦冷”“泪痕明”三处细节,侧面烘托离别之悲,将女性送别者的细腻心事藏于景物与动作之中,情感真挚而不流于浅露,具有较强的感染力。
  4. 地域特色鲜明:“越罗”的选用点明了江南吴地的地域文化背景,贴合明代江南女性的日常服饰与生活场景,让诗作更具生活质感与地域辨识度。

常见问题

《送行》的作者和朝代是什么?

《送行》的作者是德介氏,页面按明作品展示。

《送行》主要写了什么?

这首明代七言绝句以女性送别者的视角,借琵琶抒怀、东风衬怨、残梦写寂、泪痕寄悲,细腻铺陈了送别亲友时的离愁别绪与别后独处的凄冷孤寂,情感真挚深沉。

《送行》的创作背景是什么?

学界对德介氏的具体身份尚有争议,主流观点认为其为明代江南地区的女性诗人。这首《送行》应为送别至亲(大概率为丈夫)时所作,结合诗中“越罗”的江南服饰元素,推测创作于明代中后期江南商品经济繁荣、人文气息浓厚的吴地水乡。诗人以第一人称视角,将送别时的瞬间心绪与别后的孤寂愁思融为一体,未提及具体送别事件,却将离愁具象化,具有典型的明代闺怨送别诗的创作特质。

《送行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象连贯,情感递进 :全诗以“琵琶”起笔,以“泪痕”收束,串联起 东风、高堂、香梦、越罗裙 等意象,从听觉(琵琶声)到视觉(泪痕),从当下送别场景延伸至别后孤寂心境,情感层层铺展,将抽象的离愁转化为可感的具象细节。 2. 格律工整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵下平八庚韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵悠长。 3. 含蓄...