为胡仲深咏桃花马

· 章溢

胡仲深乘马曰桃花,章三益有诗咏之。
仲深征陈有定,遇害,其马驰归门外,悲嘶殒绝。
夫人义之,葬于龙泉县大沙渡东北三里,号曰白马墓。
朱砂染瓣色重台,勾引春风上背来。
慎勿解鞍桥下浴,恐随流水入天台。

简要说明

这是一首托物言志的七言绝句,以胡仲深的桃花马为歌咏对象,通过描绘马的俊美外形与忠义殉主之举,赞扬了胡仲深及其坐骑忠贞不二的品格,寄寓了对乱世忠义精神的推崇。

逐句注释

  1. 朱砂染瓣色重台
    朱砂:大红色矿物颜料,此处比喻马的毛色红润鲜亮;色重台:原指重瓣桃花(重台为多层花瓣的桃花品种),此处形容马的毛色饱满有层次,如同染就的桃花色。句意:这匹桃花马的毛色,恰似用朱砂染就的重瓣桃花,色泽鲜亮饱满。
  2. 勾引春风上背来
    勾引:此处为褒义,指牵惹、携来;句意:仿佛将和煦的春风都牵惹到了马背上,尽显马的神采飞扬、毛色鲜活灵动。
  3. 慎勿解鞍桥下浴
    慎勿:千万不要;解鞍:卸下马鞍;句意:千万不要卸下马鞍,让这匹马在桥下洗浴。
  4. 恐随流水入天台
    天台:指天台山,此处暗用刘晨、阮肇入天台遇仙的典故(传说二人入天台山采药,遇仙女留居,后返回世间),此处反用其意,谓马欲追随主人而去。句意:只怕它洗浴后会随着潺潺流水,一路飘入天台山,追随逝去的主人。

现代译文

这桃花马的毛色,恰似朱砂染就的重瓣桃花,色泽鲜亮饱满。
连和煦的春风都仿佛被它牵惹,拂上了马背。
千万不要卸下马鞍,让它在桥下洗浴啊——
只怕它会随着那潺潺流水,一路飘入天台山,追随逝去的主人而去。

创作背景

这首诗创作于元末明初之际。胡仲深为浙江龙泉人,追随朱元璋征讨割据福建的陈有定,战死军中。其坐骑为桃花马,在主人遇害后,独自驰归龙泉胡家,在门外悲嘶不已,最终殒命。胡仲深的夫人感念马的忠义,将其安葬于龙泉县大沙渡东北三里处,号为“白马墓”。章溢(字三益,即诗题中所言“章三益”)作为浙东文人集团代表人物之一,有感于马的忠义之举,创作此诗以咏之。

艺术赏析

  1. 托物言志,借马喻人:全诗以桃花马为核心意象,表面咏马,实则赞扬胡仲深的忠义品格与马对主人的忠贞。马的“驰归”“悲嘶殒绝”,正是主人忠义精神的延伸,借马的义举彰显了乱世中可贵的忠贞品质。
  2. 意象生动,拟人传神:首句以“朱砂染瓣”喻马的毛色,将马比作重台桃花,形象写出其俊美鲜亮;次句“勾引春风上背来”运用拟人手法,将春风人格化,仿佛被马的神采所吸引,生动展现出马的鲜活灵动,极具画面感。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:末句“入天台”暗用刘阮遇仙的典故,一反原典中“返归世间”的结局,转而写马欲随流水入山追随主人,以含蓄委婉的笔触,表达了对马忠义之举的赞叹,避免了直白抒情的生硬,增添了诗歌的文学底蕴。
  4. 格律谨严,节奏明快:此诗为标准七言绝句,平仄协调,意象与结构呼应自然,读来朗朗上口,情感抒发流畅自然。

常见问题

《为胡仲深咏桃花马》的作者和朝代是什么?

《为胡仲深咏桃花马》的作者是章溢,页面按明作品展示。

《为胡仲深咏桃花马》主要写了什么?

这是一首托物言志的七言绝句,以胡仲深的桃花马为歌咏对象,通过描绘马的俊美外形与忠义殉主之举,赞扬了胡仲深及其坐骑忠贞不二的品格,寄寓了对乱世忠义精神的推崇。

《为胡仲深咏桃花马》的创作背景是什么?

这首诗创作于元末明初之际。胡仲深为浙江龙泉人,追随朱元璋征讨割据福建的陈有定,战死军中。其坐骑为桃花马,在主人遇害后,独自驰归龙泉胡家,在门外悲嘶不已,最终殒命。胡仲深的夫人感念马的忠义,将其安葬于龙泉县大沙渡东北三里处,号为“白马墓”。章溢(字三益,即诗题中所言“章三益”)作为浙东文人集团代表人物之一,有感于马的忠义之举,创作此诗以咏之。

《为胡仲深咏桃花马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借马喻人 :全诗以桃花马为核心意象,表面咏马,实则赞扬胡仲深的忠义品格与马对主人的忠贞。马的“驰归”“悲嘶殒绝”,正是主人忠义精神的延伸,借马的义举彰显了乱世中可贵的忠贞品质。 2. 意象生动,拟人传神 :首句以“朱砂染瓣”喻马的毛色,将马比作重台桃花,形象写出其俊美鲜亮;次句“勾引春风上背来”运用拟人手法,将春风人格化,仿佛被马的神采所吸引...