这首曲子以夸张荒诞的表述,体现了一种对不合理现状的愤懑与无奈,主人公似乎在诉说着不切实际的想法,传达出内心的迷茫与对理想境地难以实现的感慨。
半夜雷轰荐福碑・快活三
你不去五台山里且逃乖,干把个梵王宫密云埋。
则待要倒天河淹没了讲经台,那里取日月光琉璃界。
则待要倒天河淹没了讲经台,那里取日月光琉璃界。
简要说明
逐句注释
- “你不去五台山里且逃乖,干把个梵王宫密云埋”:
- 字词:“五台山”,佛教圣地;“逃乖”,躲避灾祸、不顺;“梵王宫”,泛指佛寺。
- 句意:你不去五台山躲避灾祸,却白白地让佛寺被密云掩埋。
- “则待要倒天河淹没了讲经台,那里取日月光琉璃界”:
- 字词:“天河”,银河;“琉璃界”,佛教中清净美好的世界。
- 句意:只是想着要让天河倒灌淹没讲经台,可哪里能找到如日月光辉般的清净美好世界呢。
现代译文
你不去五台山躲避灾殃,
却让那佛寺被密云遮挡。
只盼着天河之水淹没讲经的高台,
可到哪里寻觅那如日月般光辉的清净世界。
创作背景
马致远生活在元朝,当时社会等级分明,文人地位低下,仕途艰难。他一生漂泊,怀才不遇。这首曲子可能是他在感慨自身命运多舛,对社会现实不满,借曲子抒发内心的郁闷与对理想境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:“倒天河淹没了讲经台”运用夸张的想象,极言主人公内心的愤懑与对现状的不满,通过这种荒诞的设想来表达难以排遣的情绪。
- 对比:“日月光琉璃界”的美好与现实中“梵王宫密云埋”的压抑形成鲜明对比,突出了理想与现实的差距。
- 语言特色:语言直白,带有口语化特点,如“干把个”等表述,通俗易懂,直接地表达出主人公的情感。
- 意境营造:营造出一种压抑、迷茫的意境,既有现实中佛寺被密云笼罩的灰暗场景,又有理想中琉璃界的美好憧憬,二者交织,使读者能深刻感受到主人公内心的挣扎与无奈。