这首七言律诗以禁苑闻莺为核心场景,以黄莺啼声为意象线索,对比其伴随的雅俗之乐,描摹深宫静谧雅致的氛围,借黄莺不趋附浮华、唯雅乐是从的形象,抒发对朝廷清平雅正、贤才在位的赞美,同时暗含对浮华艳俗之风的摒弃,体现出诗人崇尚实学、推重雅正的志趣。
禁中闻莺
不随舞袖歌《金缕》,却伴仙《韶》奏玉墀。
长信梦回欹枕处,琐闱吟罢倚阑时。
东风空费如簧舌,不道明廷有凤仪。
简要说明
逐句注释
- 禁苑花深昼漏迟:禁苑,帝王专属的皇家园林;花深,花丛繁茂幽深,烘托深宫静谧氛围;昼漏,古代以铜壶滴漏计时,此处代指白日时光。此句极言禁苑中繁花掩映,白日仿佛因静谧而格外漫长。
- 莺声遥在万年枝:万年枝,即冬青树,四季常青,为古代宫廷常见栽植,亦泛指宫苑中的古树。此句写黄莺的啼声从远处的古树上传来,意境悠远。
- 不随舞袖歌《金缕》:舞袖,代指宫廷舞女;《金缕》即《金缕衣》,唐代乐府曲名,多抒写男女情爱,属艳俗之乐。此句以黄莺不迎合浮华歌舞,凸显其不趋附俗趣的品格。
- 却伴仙《韶》奏玉墀:仙《韶》,《韶》为上古时期的雅正乐舞,此处代指宫廷官方雅乐;玉墀,宫殿前的玉石台阶,代指宫廷殿堂。此句写黄莺啼声与宫廷雅乐相伴,呼应其雅正品格。
- 长信梦回欹枕处:长信,即长信宫,汉代太后所居宫殿,此处借指深宫寝处;梦回,梦醒;欹枕,斜靠枕头。此句转入诗人自身的状态,写其在深宫寝处中从梦境醒来。
- 琐闱吟罢倚阑时:琐闱,刻有连琐纹饰的宫门,代指宫廷官署或宫门;吟罢,吟诗完毕;倚阑,倚靠栏杆。此句续写诗人在宫廷中的活动,增添画面的闲适雅致。
- 东风空费如簧舌:东风,此处既指春风,亦借指黄莺啼声;如簧舌,语出《诗经·小雅·巧言》“巧言如簧”,形容言辞婉转动听,此处形容黄莺啼声优美。空费,白白耗费。
- 不道明廷有凤仪:明廷,圣明的朝廷;凤仪,凤凰的仪态,古代以凤凰为祥瑞,此处代指贤才的风采、盛世的气象。此句收束全诗,点明主旨:圣明朝廷本就有贤才在位、政治清明,何须黄莺再以巧舌称道宣扬,暗含实干胜于空谈的志趣。
现代译文
皇家园林里繁花掩映幽深,白日的刻漏缓缓迟迟。
黄莺的啼声遥遥传来,落在那四季常青的古树枝。
它不跟着舞袖吟唱《金缕》艳曲,
却伴着仙韶雅乐,在玉阶之上应和奏起。
在长信宫般的寝处,我从梦中醒来斜倚枕席,
在琐闱宫前吟罢诗句,又靠着栏杆伫立。
东风吹送的黄莺啊,空费了你如簧的巧舌,
圣明朝廷本就有凤凰般的贤才仪范,何须你再去称道宣扬?
创作背景
章懋为明代中期著名理学家、官员,成化二年(1466年)进士,历任编修、南京礼部尚书等职,以正直敢言、崇尚实学著称。此诗当为其在宫廷任职期间所作,诗人身处禁苑,于静谧之中听闻黄莺啼鸣,有感于宫廷雅乐之盛与朝堂清平,借黄莺的形象对比雅俗,抒发对朝廷治世的赞美,同时寄托了自身摒弃浮华、推重雅正的志趣。
艺术赏析
- 意象对比,凸显品格:颔联以“不随舞袖歌《金缕》”与“却伴仙《韶》奏玉墀”形成鲜明对比,将黄莺塑造成不趋附浮华、唯雅乐是从的形象,暗合诗人对朝堂雅正之风的推崇,也寄寓了自身的志趣。
- 用典精当,贴合语境:全诗多处化用古典意象与典故,如以“长信宫”代指深宫,以“金缕衣”指代艳俗之曲,以“韶乐”代指雅正之乐,以“凤仪”以凤凰喻贤才,既丰富了诗歌的文化内涵,又完美贴合宫廷写作的语境,不显生硬。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“闻莺”为核心线索,首联点出环境与闻莺之事,颔联写莺声所伴之乐,颈联转入诗人自身在宫廷的活动,尾联借莺声收束,点明主旨,从景到情,从物到人,层层递进,浑然一体。
- 托物言志,含蓄蕴藉:诗人以黄莺为载体,将对朝堂清平的期许与自身的志趣寄寓其中,借黄莺的雅俗选择,抒发对浮华之风的鄙弃与对雅正之道的推崇,不直接直言,而是含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规,典雅凝练:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言典雅凝练,符合明代台阁体诗歌雅致平和的风格,同时又不失真情实感,无空洞堆砌之弊。
常见问题
《禁中闻莺》的作者和朝代是什么?
《禁中闻莺》的作者是章懋,页面按明作品展示。
《禁中闻莺》主要写了什么?
这首七言律诗以禁苑闻莺为核心场景,以黄莺啼声为意象线索,对比其伴随的雅俗之乐,描摹深宫静谧雅致的氛围,借黄莺不趋附浮华、唯雅乐是从的形象,抒发对朝廷清平雅正、贤才在位的赞美,同时暗含对浮华艳俗之风的摒弃,体现出诗人崇尚实学、推重雅正的志趣。
《禁中闻莺》的创作背景是什么?
章懋为明代中期著名理学家、官员,成化二年(1466年)进士,历任编修、南京礼部尚书等职,以正直敢言、崇尚实学著称。此诗当为其在宫廷任职期间所作,诗人身处禁苑,于静谧之中听闻黄莺啼鸣,有感于宫廷雅乐之盛与朝堂清平,借黄莺的形象对比雅俗,抒发对朝廷治世的赞美,同时寄托了自身摒弃浮华、推重雅正的志趣。
《禁中闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比,凸显品格 :颔联以“不随舞袖歌《金缕》”与“却伴仙《韶》奏玉墀”形成鲜明对比,将黄莺塑造成不趋附浮华、唯雅乐是从的形象,暗合诗人对朝堂雅正之风的推崇,也寄寓了自身的志趣。 2. 用典精当,贴合语境 :全诗多处化用古典意象与典故,如以“长信宫”代指深宫,以“金缕衣”指代艳俗之曲,以“韶乐”代指雅正之乐,以“凤仪”以凤凰喻贤才,既丰富了诗歌的文化...