东浦夜泊

· 谢绩

日落潮生浦,天空月上沙。
归舟与飞鸟,相趁入芦花。

简要说明

这首五言绝句以极简白描勾勒出东浦渡口的月夜江景,描绘了夕阳落潮、月照沙岸、归舟飞鸟结伴入芦的静谧水乡夜色,寄寓了诗人闲适淡然的闲居心境。

逐句注释

  1. 日落潮生浦:日落,太阳西沉;潮生指潮水上涨;指水边的河湾、渡口,此处即诗题中的“东浦”。句意:夕阳西下,潮水漫涨,覆盖了东浦的岸滩。
  2. 天空月上沙:天空指夜空澄澈开阔;月上沙意为皎洁的月光铺洒在江边的沙滩之上。句意:夜空澄澈无云,月光洒满了江边的白沙。
  3. 归舟与飞鸟归舟指返航归家的小舟;飞鸟指暮色中归巢的飞鸟。句意:返航的小舟与晚归的飞鸟。
  4. 相趁入芦花相趁意为相互追逐、结伴而行;芦花代指茂密的芦苇丛,以花絮代指整体。句意:彼此相伴,一同钻进了茫茫的芦花深处。

现代译文

夕阳沉落,潮水漫过东浦的岸滩;
夜空澄澈,月光铺洒在白沙之上。
归舟与晚归的飞鸟结伴同行,
一同钻进了茫茫的芦花深处。

创作背景

谢绩为明代前期诗人,字孔昭,号古直先生,曾官至工部主事,后辞官归隐,寄情山水田园。这首《东浦夜泊》当为其归隐期间,夜泊东浦渡口时即兴所作,以细腻笔触描摹水乡夜景,抒发自身恬淡自适的闲居情怀。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为五言绝句,整体符合近体诗格律规范,仅第三句“归舟与飞鸟”略作拗救,属于近体诗常见的变通手法,节奏明快自然,朗朗上口。
  2. 表现手法:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,以一组连贯意象构建完整画面:开篇以“日落潮生”写动态江景,继以“天空月上沙”铺陈静态夜色,动静结合,既写出水乡夜色的静谧,又暗含生机。
  3. 意境情感:三四句以流水对写“归舟与飞鸟”结伴入芦,将画面收束于苍茫的芦花丛中,营造出空灵悠远的意境,将诗人夜泊时的淡然心境融入景物描写,达到情景交融的艺术效果。语言质朴自然,全无华丽辞藻,却将水乡夜景的悠然之美展现得淋漓尽致。

常见问题

《东浦夜泊》的作者和朝代是什么?

《东浦夜泊》的作者是谢绩,页面按明作品展示。

《东浦夜泊》主要写了什么?

这首五言绝句以极简白描勾勒出东浦渡口的月夜江景,描绘了夕阳落潮、月照沙岸、归舟飞鸟结伴入芦的静谧水乡夜色,寄寓了诗人闲适淡然的闲居心境。

《东浦夜泊》的创作背景是什么?

谢绩为明代前期诗人,字孔昭,号古直先生,曾官至工部主事,后辞官归隐,寄情山水田园。这首《东浦夜泊》当为其归隐期间,夜泊东浦渡口时即兴所作,以细腻笔触描摹水乡夜景,抒发自身恬淡自适的闲居情怀。

《东浦夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为五言绝句,整体符合近体诗格律规范,仅第三句“归舟与飞鸟”略作拗救,属于近体诗常见的变通手法,节奏明快自然,朗朗上口。 2. 表现手法 :全诗采用 白描手法 ,无刻意雕琢之语,以一组连贯意象构建完整画面:开篇以“日落潮生”写动态江景,继以“天空月上沙”铺陈静态夜色,动静结合,既写出水乡夜色的静谧,又暗含生机。 3. 意境情感 :三四句以...