戏赠张伯仁陈邦器二才子

· 唐广

白下桥边杨柳枝,新黄嫩绿正当时。
重来折入寻春手,不比樊川去较迟。

简要说明

这是一首诙谐风趣的赠友七绝,以白下桥边春日杨柳起兴,借折柳赠别的传统意象,化用唐代诗人杜牧(号樊川居士)的典故打趣二位才子,整体轻快明快,既写出了春日生机,又暗含对友人寻春之行的赞许与调侃。

逐句注释

  1. 白下桥边杨柳枝:白下为南京古称,此处代指明初都城南京;杨柳枝是古人折柳赠别的传统意象,此处既写实眼前春景,又暗含赠别之意。
  2. 新黄嫩绿正当时:新黄嫩绿形容初春杨柳抽芽的鲜嫩色泽;正当时指春日风物恰逢盛景,生机盎然。
  3. 重来折入寻春手:重来指诗人或友人此番重临白下桥;寻春手代指前来寻春的张伯仁、陈邦器二位才子;折入寻春手即折下柳条赠予二位寻春之人。
  4. 不比樊川去较迟:樊川指唐代诗人杜牧,其号樊川居士,一生多游历江南、咏春赠别之作;此处化用杜牧典故,意为二位此番寻春出游,不会像杜牧当年那样迟迟启程(或迟迟归返),以诙谐语气打趣友人,暗赞此行雅兴不逊古人。

现代译文

白下桥边的杨柳新枝,嫩黄浅绿正逢春日盛时。
我折下柳条赠予前来寻春的二位才子,
你们此番出游,可不像杜牧当年那样迟迟才动身啊。

创作背景

唐广为明代诗人,张伯仁、陈邦器为当时南京知名才子。此诗为诗人在白下桥边偶遇(或送别)二位友人时的即兴戏赠之作,属于明代文人雅集赠答的常见题材,以轻松诙谐的风格展现了明初江南文人的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:开篇以白下桥边春柳起笔,嫩黄嫩绿的新柳既是实景描写,又暗合折柳赠别的传统意象,将春日生机与赠别之意融为一体,不着痕迹地烘托出轻松雅致的氛围。
  2. 用典巧妙,诙谐得体:末句以杜牧(樊川)的典故作结,未直接抒发离情或赞誉,而是以“不比樊川去较迟”的调侃语气,既贴合寻春赠别的主题,又避免了赠诗的俗套,精准呼应了“戏赠”的体裁特点。
  3. 格律工整,语言浅畅:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“时”“迟”(平水韵四支部)押韵,平仄合律;语言浅白流畅,无晦涩雕琢之弊,兼具雅趣与可读性。
  4. 紧扣主题,意趣盎然:全诗未着意渲染离别愁绪,而是以春景、典故烘托轻松氛围,尽显对友人的赞许与打趣,完美契合“戏赠”的创作初衷。

常见问题

《戏赠张伯仁陈邦器二才子》的作者和朝代是什么?

《戏赠张伯仁陈邦器二才子》的作者是唐广,页面按明作品展示。

《戏赠张伯仁陈邦器二才子》主要写了什么?

这是一首诙谐风趣的赠友七绝,以白下桥边春日杨柳起兴,借折柳赠别的传统意象,化用唐代诗人杜牧(号樊川居士)的典故打趣二位才子,整体轻快明快,既写出了春日生机,又暗含对友人寻春之行的赞许与调侃。

《戏赠张伯仁陈邦器二才子》的创作背景是什么?

唐广为明代诗人,张伯仁、陈邦器为当时南京知名才子。此诗为诗人在白下桥边偶遇(或送别)二位友人时的即兴戏赠之作,属于明代文人雅集赠答的常见题材,以轻松诙谐的风格展现了明初江南文人的闲适意趣。

《戏赠张伯仁陈邦器二才子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :开篇以白下桥边春柳起笔,嫩黄嫩绿的新柳既是实景描写,又暗合折柳赠别的传统意象,将春日生机与赠别之意融为一体,不着痕迹地烘托出轻松雅致的氛围。 2. 用典巧妙,诙谐得体 :末句以杜牧(樊川)的典故作结,未直接抒发离情或赞誉,而是以“不比樊川去较迟”的调侃语气,既贴合寻春赠别的主题,又避免了赠诗的俗套,精准呼应了“戏赠”的体裁特点。...