题张甘白乐圃林馆

· 谢恭

门径稀人迹,幽居祗自然。
泉声三月雨,柳色半春烟。
水鉴看鸥欲,山窗见鹿眠。
题诗花墅夕,明月照晴川。

简要说明

这首诗是题咏友人张甘白隐居林馆的作品,细致描摹了林园清幽静谧的自然景致,以恬淡笔触展现了归隐居所的闲适意趣,寄托了诗人对超脱世俗、顺应自然的隐居生活的赞美与向往。

逐句注释

  1. 门径稀人迹,幽居祗自然
    门径:居所门前的小路;稀人迹:少有人的踪迹,形容环境僻静。幽居:隐居的居所;祗(zhī):同“只”,意为仅仅、全然;自然:指顺应天然本真的生活意趣。句意:林馆门前的小路罕有人至,隐居的生活全然顺应自然本真。
  2. 泉声三月雨,柳色半春烟
    泉声:林间泉水流动的声响;三月雨:以三月春雨的清韵比喻泉声的清越柔和。柳色:春日柳树的翠色;半春烟:春日过半,柳色掩映在轻烟霭霭的景致中。句意:泉水鸣响恰似三月春雨的清响,柳树的翠色半笼在春日的烟霭之间。
  3. 水鉴看鸥欲,山窗见鹿眠
    水鉴:水面澄澈如镜(鉴,即镜子);看鸥欲:静观鸥鸟或飞或栖的灵动情态。山窗:山居居所的窗棂;见鹿眠:看到野鹿在山间安然眠卧。句意:临水照镜般静观鸥鸟的灵动姿态,凭靠山窗遥见野鹿安睡的闲适场景。
  4. 题诗花墅夕,明月照晴川
    花墅:开满繁花的林园墅馆;夕:傍晚时分;晴川:晴朗开阔的江川。句意:暮色降临后,在花畔墅馆提笔题诗,皎洁的月光倾洒在晴朗的江川之上。

现代译文

林馆门前的小路罕有人迹,
隐居的生涯全然顺应自然。
泉鸣恰似三月春雨的清韵,
柳色半笼在春日的烟霭间。
临水照镜静观鸥鸟情态,
凭窗遥见野鹿安眠。
暮色里在花畔墅馆题诗,
明月皎皎照过晴川一片。

创作背景

谢恭为明代诗人,生平史料记载不多,其诗作多以山水田园、赠友题咏为主。张甘白应为当时的隐士,“乐圃林馆”是其隐居的园林居所。这首诗应为诗人拜访友人林馆后,为居所题写的赠诗,契合明代中期文人雅集、归隐题咏的社会风气,寄托了诗人对超脱世俗的闲适生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“泉声三月雨,柳色半春烟”与颈联“水鉴看鸥欲,山窗见鹿眠”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清幽雅致:诗人选取门径、泉声、柳烟、水鉴、鸥鸟、山窗、野鹿、花墅、明月、晴川等意象,组合成一幅无世俗喧嚣的山居图景,既有自然生机,又尽显静谧闲适。
  3. 动静交织相融:诗作以动衬静、动静相宜:泉声、鸥鸟的灵动为动景,柳烟、鹿眠的安然为静景,动静交织让清幽的林馆兼具生机与恬淡氛围。
  4. 借景抒情与以景结情:全诗以景起笔,通过描摹林馆景致寄托对归隐生活的赞美;尾联以“明月照晴川”的开阔景致收束,将题诗雅事与自然意境融为一体,余韵悠长,升华了诗作的情感与意境。
  5. 语言清淡自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实笔触勾勒景致,契合山水田园诗恬淡悠远的风格特点。

常见问题

《题张甘白乐圃林馆》的作者和朝代是什么?

《题张甘白乐圃林馆》的作者是谢恭,页面按明作品展示。

《题张甘白乐圃林馆》主要写了什么?

这首诗是题咏友人张甘白隐居林馆的作品,细致描摹了林园清幽静谧的自然景致,以恬淡笔触展现了归隐居所的闲适意趣,寄托了诗人对超脱世俗、顺应自然的隐居生活的赞美与向往。

《题张甘白乐圃林馆》的创作背景是什么?

谢恭为明代诗人,生平史料记载不多,其诗作多以山水田园、赠友题咏为主。张甘白应为当时的隐士,“乐圃林馆”是其隐居的园林居所。这首诗应为诗人拜访友人林馆后,为居所题写的赠诗,契合明代中期文人雅集、归隐题咏的社会风气,寄托了诗人对超脱世俗的闲适生活的认同与向往。

《题张甘白乐圃林馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“泉声三月雨,柳色半春烟”与颈联“水鉴看鸥欲,山窗见鹿眠”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清幽雅致 :诗人选取门径、泉声、柳烟、水鉴、鸥鸟、山窗、野鹿、花墅、明月、晴川等意象,组合成一幅无世俗喧嚣的山居图景,既有自然生机,又尽显静谧闲适。 3. 动静交织相融 :诗作以...