这首七言绝句借王昭君出塞的经典历史典故,批判了汉元帝因画师蒙蔽错失绝色佳人的昏庸,同时抨击朝堂无人敢主张停止和亲、挽回佳人的怯懦,既抒发了对昭君悲剧命运的同情,更借古讽今,暗含对明代中期朝政怯懦、边备废弛的讽喻。
明妃曲
黄金不买画图中,从此春花闭汉宫。
到得君王识倾国,无人主议罢和戎。
到得君王识倾国,无人主议罢和戎。
简要说明
逐句注释
- 黄金不买画图中:指王昭君不肯以黄金贿赂宫廷画师毛延寿,以求画师将自己画得更美。汉代后宫宫女众多,汉元帝靠画师肖像召见宫人,多数宫女行贿画师,昭君不愿屈从,遂被毛延寿画丑,长期不得面圣。“画图”即画师所绘的宫女肖像。
- 从此春花闭汉宫:“春花”以春日繁花比喻昭君倾城的美貌,“闭汉宫”意为昭君被幽闭在汉宫之中,从此再也无法得到汉元帝的召见,长期被冷落深宫。
- 到得君王识倾国:“到得”意为等到,“倾国”出自汉代李延年《佳人歌》,代指绝色美貌,此处指汉元帝见到昭君本人,才惊觉她拥有足以倾覆家国的绝世容颜。
- 无人主议罢和戎:“主议”即主持、提议;“和戎”原指与周边少数民族和睦相处,此处特指汉代与匈奴的和亲政策。句意为即便汉元帝醒悟昭君的美貌,满朝文武却无人敢提议停止和亲、将昭君留在汉宫,最终只能任由昭君远嫁匈奴。
现代译文
不肯以黄金贿赂画师妆点肖像,
从此娇美的容颜被幽闭汉宫高墙。
待到君王惊觉她倾国的容光,
满朝竟无人敢主张停罢和亲的旧章。
创作背景
唐皋为明代正德九年状元,官至侍讲学士,是明代中期的文官与文人。这首《明妃曲》属于借古讽今之作:明代中期北方蒙古边患渐起,朝堂上围绕和战议题分歧激烈,部分朝臣主张屈辱和亲以苟安,而有识之士则呼吁重振边防、强硬御敌。唐皋借汉元帝与昭君的旧事,讽刺当朝统治者识人不明,抨击朝臣怯懦不敢主战,抒发了自己反对屈辱和亲、主张振作边备的政治见解,学界主流认为此诗以汉事影射明代中期的朝政困境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法清晰:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(第三句“到得君王识倾国”为常见的拗救格式,符合近体诗格律规范),四句层层递进:先写昭君被埋没的直接原因,再写君王醒悟的转折,最后点出朝堂怯懦的核心矛盾,叙事与议论结合自然。
- 用典贴切,含蓄深沉:全诗紧扣王昭君的经典典故,“倾国”“和戎”均为读者熟知的文学与历史概念,无需过多解释便清晰传意,同时借汉喻明,将历史叙事与现实批判融为一体,避免了直白说教的生硬。
- 以小见大,借古讽今:全诗未直接议论明代朝政,却通过昭君的悲剧,将批判的矛头指向统治者的昏庸与朝臣的怯懦,将个人命运与国家边政结合,使诗歌的主题超越了单纯的历史咏叹,具有强烈的现实针对性。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言传达深刻的思想,末句“无人主议罢和戎”点出全诗核心矛盾,言简意赅,发人深省,将同情与批判融为一体。
常见问题
《明妃曲》的作者和朝代是什么?
《明妃曲》的作者是唐皋,页面按明作品展示。
《明妃曲》主要写了什么?
这首七言绝句借王昭君出塞的经典历史典故,批判了汉元帝因画师蒙蔽错失绝色佳人的昏庸,同时抨击朝堂无人敢主张停止和亲、挽回佳人的怯懦,既抒发了对昭君悲剧命运的同情,更借古讽今,暗含对明代中期朝政怯懦、边备废弛的讽喻。
《明妃曲》的创作背景是什么?
唐皋为明代正德九年状元,官至侍讲学士,是明代中期的文官与文人。这首《明妃曲》属于借古讽今之作:明代中期北方蒙古边患渐起,朝堂上围绕和战议题分歧激烈,部分朝臣主张屈辱和亲以苟安,而有识之士则呼吁重振边防、强硬御敌。唐皋借汉元帝与昭君的旧事,讽刺当朝统治者识人不明,抨击朝臣怯懦不敢主战,抒发了自己反对屈辱和亲、主张振作边备的政治见解,学界主流认为此诗以汉事影射明...
《明妃曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法清晰 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(第三句“到得君王识倾国”为常见的拗救格式,符合近体诗格律规范),四句层层递进:先写昭君被埋没的直接原因,再写君王醒悟的转折,最后点出朝堂怯懦的核心矛盾,叙事与议论结合自然。 2. 用典贴切,含蓄深沉 :全诗紧扣王昭君的经典典故,“倾国”“和戎”均为读者熟知的文学与历史概念,无需过多解释便清晰传意...