诗无敌

半夜雷轰荐福碑・幺篇

元代‌ · 马致远

振乾坤雷鼓鸣,走金蛇电影开。
他那里撼岭巴山,搅海翻江,倒树摧崖。
这孽畜,更做你这般神通广大,也不合佛顶上大惊小怪。

简要说明

这首曲描绘了雷电交加的壮观景象,将雷电想象成具有神通广大能力的“孽畜”,批判其在佛顶处大惊小怪的行为,体现出一种诙谐又带有调侃的情感,同时可能也借景表达对某些张狂行为的不满。

逐句注释

  • “振乾坤雷鼓鸣,走金蛇电影开”:
    • 字词:“振”,震动;“乾坤”,天地;“雷鼓鸣”,形容雷声如鼓响;“走”,游走;“金蛇”,比喻闪电;“电影”,闪电的光影。
    • 句意:雷声震动天地,如同战鼓轰鸣,闪电如金色的蛇在天空中游走,光影乍现。
  • “他那里撼岭巴山,搅海翻江,倒树摧崖”:
    • 字词:“撼”“巴”,均有摇动、撼动之意;“搅”,搅动。
    • 句意:那雷电在那里摇动山岭,搅得海水翻滚、江水倒涌,能将树木吹倒,把山崖摧毁。
  • “这孽畜,更做你这般神通广大,也不合佛顶上大惊小怪”:
    • 字词:“孽畜”,对雷电的蔑称;“更做”,即便;“不合”,不应该。
    • 句意:这可恶的东西,即便你有如此神通广大的本事,也不应该在佛顶的地方如此张狂、大惊小怪。

现代译文

半夜里,雷声轰鸣震动了天地,好似战鼓敲响;闪电如金色的蛇般在天空游走,光影瞬间绽开。
那雷电仿佛有着巨大的威力,它撼动山岭,搅得江海翻腾,能吹倒树木、摧毁山崖。
这可恶的东西啊,就算你有这么大的神通,也不该在佛顶的地方如此张狂、大惊小怪。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝时期社会矛盾较为复杂,民族压迫和阶级压迫并存。马致远一生仕途不顺,他的作品常流露出对现实的不满和超脱尘世的思想。这首曲出自《半夜雷轰荐福碑》杂剧,该杂剧讲述了穷书生张镐在困境中屡次遭遇挫折的故事。此曲可能是在剧情中借雷电之景,来表达剧中人物对命运无常、小人张狂等现象的愤怒与不满,也在一定程度上反映了马致远本人对社会现实的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“撼岭巴山,搅海翻江,倒树摧崖”运用夸张的手法,极力渲染了雷电的巨大威力,突出其震撼人心的气势,增强了诗歌的感染力。
    • 拟人:将雷电称作“孽畜”,并指责它“不合佛顶上大惊小怪”,赋予雷电以人的性格和行为,使雷电的形象更加生动鲜明,同时也表达出一种主观的情感态度。
  • 语言特色:语言豪放、直白,以简洁有力的词汇描绘出雷电的磅礴气势,如“振乾坤”“走金蛇”等,具有很强的画面感和冲击力。
  • 意境营造:通过对雷电景象的描写,营造出一种雄浑、壮阔且带有紧张感的意境。这种意境既展现了大自然的强大力量,又暗示了现实世界中存在的动荡和不安,同时也体现出人物对这种现象的批判和不满情绪。