文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬

· 喻良能

闭户鶑声老,开缄鲤素新。
多惭青眼旧,远寄白头人。
佳楮冰天茧,芳荿雪洞春。
著书兼破睡,勒谢敢辞频。

简要说明

这首诗是喻良能收到文举仙尉寄来的诗、新安纸和乳洞茶后所作的酬答诗。诗中表达了对友人的感激之情,同时对友人所赠的纸和茶进行赞美,体现了二人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “闭户鶑声老,开缄鲤素新”:
    • 字词:“闭户”,关着门;“鶑声老”,黄莺的叫声显示出春天将尽;“开缄”,打开书信;“鲤素”,指书信,古代有鲤鱼传书的典故。
    • 句意:我关着门,听着黄莺声,感觉春天快要过去了,打开你寄来的书信,里面的内容很新鲜。
  • “多惭青眼旧,远寄白头人”:
    • 字词:“青眼”,相传魏晋时期阮籍能作青白眼,对所器重的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,为青眼;这里表示友人对自己的看重;“白头人”,诗人自指,说明自己已年老。
    • 句意:很惭愧你这位一直看重我的老朋友,从远方寄东西给我这个老头子。
  • “佳楮冰天茧,芳荿雪洞春”:
    • 字词:“佳楮”,指新安纸,楮皮是造纸的原料之一;“冰天茧”,形容纸像冰一样洁白,像天蚕茧一样细腻;“芳荿”,指乳洞茶;“雪洞春”,描绘茶的香气如同雪洞中的春天一般清新。
    • 句意:你寄来的新安纸像冰一样洁白,质地如天蚕茧般细腻,乳洞茶的香气如同雪洞中的春天般清新。
  • “著书兼破睡,勒谢敢辞频”:
    • 字词:“著书”,写书;“破睡”,消除睡意;“勒谢”,恳切致谢;“敢辞频”,怎敢推辞频繁致谢。
    • 句意:我可以用这纸写书,用这茶消除睡意,我一定会频繁而恳切地向你致谢。

现代译文

我关着门,听着黄莺的叫声,感觉春天就要过去了。
打开你寄来的书信,里面的内容新鲜又温暖。
真惭愧啊,你这位一直看重我的老友,
从远方给我这老头子寄来礼物。
你寄的新安纸洁白如冰,质地像天蚕茧般细腻,
乳洞茶的香气如同雪洞中的春天,清新宜人。
我要用这纸来写书,用这茶来消除困意,
我一定会频繁而诚恳地向你表达我的谢意。

创作背景

喻良能与文举仙尉是朋友关系。文举仙尉寄诗并赠送新安纸和乳洞茶给喻良能,喻良能便写下这首诗作为回赠。具体创作时间难以确定,但从诗中“闭户鶑声老”推测,可能是在暮春时节。此时诗人可能正处于闲适的生活状态,收到友人礼物后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联“闭户鶑声老”营造出一种静谧、暮春的氛围,而“开缄鲤素新”则以书信的新鲜带来的喜悦,与前文的暮春之感形成对比,衬托出收到友人书信和礼物的欣喜之情。
    • 比喻:“佳楮冰天茧”将新安纸比作冰和天蚕茧,形象地写出了纸的洁白和细腻;“芳荿雪洞春”把乳洞茶的香气比喻成雪洞中的春天,生动地描绘出茶的清新香气。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“鶑声老”“冰天茧”“雪洞春”等表述,既富有画面感,又能准确传达出诗人的感受和物品的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、友爱的意境。从暮春时节诗人的闲适生活,到收到友人礼物后的感激与喜悦,通过细腻的描写和情感的抒发,让读者感受到了朋友之间真挚的情谊。诗的前四句叙事,后四句抒情,先抑后扬,使情感表达更加真挚深沉。

常见问题

《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬》主要写了什么?

这首诗是喻良能收到文举仙尉寄来的诗、新安纸和乳洞茶后所作的酬答诗。诗中表达了对友人的感激之情,同时对友人所赠的纸和茶进行赞美,体现了二人之间的深厚情谊。

《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬》的创作背景是什么?

喻良能与文举仙尉是朋友关系。文举仙尉寄诗并赠送新安纸和乳洞茶给喻良能,喻良能便写下这首诗作为回赠。具体创作时间难以确定,但从诗中“闭户鶑声老”推测,可能是在暮春时节。此时诗人可能正处于闲适的生活状态,收到友人礼物后有感而发。

《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联“闭户鶑声老”营造出一种静谧、暮春的氛围,而“开缄鲤素新”则以书信的新鲜带来的喜悦,与前文的暮春之感形成对比,衬托出收到友人书信和礼物的欣喜之情。 比喻 :“佳楮冰天茧”将新安纸比作冰和天蚕茧,形象地写出了纸的洁白和细腻;“芳荿雪洞春”把乳洞茶的香气比喻成雪洞中的春天,生动地描绘出茶的清新香气。 语言特色 :语言简洁自然,用...