此为明代张仲举百韵长篇排律的残篇,开篇以颂圣为核心,铺写明代盛世景象、朝廷贤才汇聚、域外朝贡、漕运保障等宏大场景,后转入祭祀护佑神祇、劳军旌功之事,末句提及诗人自述出身,整体格调雍容典雅,是典型的台阁体颂世长诗片段。
寄题玉山诗一百韵
至仁侔覆载,上德配轩唐。
大业勤弘济,元臣协赞襄。
贤科收俊造,庭实粲珪璋。
入贡徕符拔,仪韶下凤凰。
普天均雨露,绝域总梯航。
每念京师食,遥需漕府粮。
神妃所庇护,<风贝>敢飞扬。
前队貔貅发,先驱惘象藏。
泠飙鼓万柂,朱火耀连樯。
帝敕申嘉惠,祠官按典常。
赏劳兼湛濊,旌烈特巍煌。
仆本中林,入...
简要说明
逐句注释
- 治理逢熙运,钦明仰圣皇:熙运,指兴盛的国运;钦明,语出《尚书·尧典》,后用以称颂帝王圣明。句意:天下治理适逢兴盛国运,圣明帝王值得万民敬仰。
- 至仁侔覆载,上德配轩唐:至仁,极致的仁德;侔,等同;覆载,指天地覆育承载万物;轩唐,即轩辕黄帝与唐尧,上古贤君。句意:皇帝的极致仁德堪比天地覆载,至高德行可与轩辕、唐尧媲美。
- 大业勤弘济,元臣协赞襄:大业,指国家宏图;弘济,大力匡助;元臣,朝廷重臣;协赞襄,协力辅佐朝政。句意:帝王勤勉于匡助天下大业,重臣们齐心辅佐朝纲。
- 贤科收俊造,庭实粲珪璋:贤科,指科举选官科目;俊造,指才智出众的士人;庭实,原指朝堂陈列的贡品,此处喻朝堂贤才;粲,鲜明美好;珪璋,贵重玉器,喻贤能之才。句意:科举选拔才智出众的士人,朝堂贤才如珪璋般光彩鲜明。
- 入贡徕符拔,仪韶下凤凰:入贡,域外诸国入朝进贡;徕,招来;符拔,古代西域异兽名;仪韶,指舜的乐舞《韶》;下凤凰,传说凤凰来仪为盛世祥瑞。句意:域外诸国前来进贡异兽,韶乐奏响引来凤凰呈祥。
- 普天均雨露,绝域总梯航:均雨露,喻朝廷恩泽遍及天下;绝域,极远地域;梯航,梯山航海,代指远道朝贡的通道。句意:天下各处皆受朝廷恩泽,极远之地也舟车前来朝贡。
- 每念京师食,遥需漕府粮:京师,指京城;漕府,管理漕运的官署。句意:时常牵挂京城粮食供给,需从远方通过漕运官署运送粮草。
- 神妃所庇护,<风贝>敢飞扬:神妃,此处指护佑漕运的神祇;<风贝>为原诗异体字,疑为“飓”“颿”的讹误,暂按原文标注;敢飞扬,指风浪肆意作乱。句意:有护佑漕运的神祇庇护,(风浪)不敢肆意作乱。
- 前队貔貅发,先驱惘象藏:貔貅,传说中的猛兽,此处喻精锐军队;发,出发;惘象疑为“罔象”,古代传说中的水怪;藏,隐匿清除。句意:前队精锐雄师出发,先驱部队清除水怪邪祟。
- 泠飙鼓万柂,朱火耀连樯:泠飙,清凉疾风;鼓,吹动;柂同“舵”,此处代指船只;朱火,指船上灯火或旗帜;连樯,连绵船桅,代指船队。句意:清风吹动万千船只,灯火照亮连绵船队。
- 帝敕申嘉惠,祠官按典常:帝敕,皇帝诏令;申,申明;嘉惠,朝廷恩泽;祠官,掌管祭祀的官员;按典常,依照常典规制。句意:皇帝下诏申明施加恩泽,祠官依循常典主持祭祀。
- 赏劳兼湛濊,旌烈特巍煌:赏劳,奖赏犒劳将士;湛濊,指恩泽深厚;旌烈,表彰忠烈功绩;巍煌,盛大辉煌。句意:奖赏犒劳将士恩泽深厚,表彰忠烈功绩格外辉煌。
- 仆本中林,入...:仆,诗人自称;中林,指山林,喻隐居之地。句意:我本是隐居山林之士,如今(入仕入朝)……(原文未完)
现代译文
天下治理适逢兴盛国运,圣明帝王值得万民敬仰。
极致仁德堪比天地覆载,至高德行媲美轩辕唐尧。
帝王勤勉匡助天下大业,朝廷重臣协力辅佐朝纲。
科举选拔才智出众士人,朝堂贤才如珪璋般光耀。
域外诸国前来朝贡异兽,韶乐奏响引来凤凰呈祥。
普天之下皆受朝廷恩泽,远域各地舟车前来朝贡。
时常牵挂京城粮食供给,需从远方漕运官署运粮。
有护佑漕运神祇庇护,<风贝>不敢肆意飞扬。
前队精锐雄师已然出发,先驱清除水怪邪祟潜藏。
清风吹动万千船只,灯火照亮连绵船队。
皇帝下诏申明施加恩泽,祠官依循常典主持祭祀。
奖赏犒劳将士恩泽深厚,表彰忠烈功绩格外辉煌。
我本隐居山林之士,如今……(原文未完)
创作背景
此诗为百韵长篇排律,“寄题玉山”推测与题咏江南名胜玉山相关(元代顾瑛曾建玉山草堂为文人雅集地,明代或延续相关题咏传统)。残篇内容以颂圣为主,结合漕运、军旅、祭祀场景,推测为诗人在朝为官时的应景颂世之作,抒发对盛世的赞美与自身出身的自述,因文本不全,具体创作时间与缘起暂难详考。
艺术赏析
- 体裁格律:此为典型五言排律,残篇部分严格遵循排律格律,对仗工整,如“至仁侔覆载”对“上德配轩唐”、“入贡徕符拔”对“仪韶下凤凰”,体现台阁体诗歌雍容典雅的规范。
- 用典丰富:多处化用古典典故,如“钦明”出自《尚书》、“轩唐”代指上古贤君、“貔貅”喻精锐军队,典故贴合颂圣主题,彰显文化底蕴。
- 意境营造:开篇以宏大叙事铺陈盛世气象,从帝王圣德到域外朝贡,画面开阔宏大;后半转入漕运军旅场景,细节鲜明,最后以自述收束,结构完整(残篇层面)。
- 风格特色:整体贴合明代台阁体风格,语言典雅庄重,格调雍容平和,符合明初台阁诗文的主流审美。
常见问题
《寄题玉山诗一百韵》的作者和朝代是什么?
《寄题玉山诗一百韵》的作者是张仲举,页面按明作品展示。
《寄题玉山诗一百韵》主要写了什么?
此为明代张仲举百韵长篇排律的残篇,开篇以颂圣为核心,铺写明代盛世景象、朝廷贤才汇聚、域外朝贡、漕运保障等宏大场景,后转入祭祀护佑神祇、劳军旌功之事,末句提及诗人自述出身,整体格调雍容典雅,是典型的台阁体颂世长诗片段。
《寄题玉山诗一百韵》的创作背景是什么?
此诗为百韵长篇排律,“寄题玉山”推测与题咏江南名胜玉山相关(元代顾瑛曾建玉山草堂为文人雅集地,明代或延续相关题咏传统)。残篇内容以颂圣为主,结合漕运、军旅、祭祀场景,推测为诗人在朝为官时的应景颂世之作,抒发对盛世的赞美与自身出身的自述,因文本不全,具体创作时间与缘起暂难详考。
《寄题玉山诗一百韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此为典型 五言排律 ,残篇部分严格遵循排律格律,对仗工整,如“至仁侔覆载”对“上德配轩唐”、“入贡徕符拔”对“仪韶下凤凰”,体现台阁体诗歌雍容典雅的规范。 2. 用典丰富 :多处化用古典典故,如“钦明”出自《尚书》、“轩唐”代指上古贤君、“貔貅”喻精锐军队,典故贴合颂圣主题,彰显文化底蕴。 3. 意境营造 :开篇以宏大叙事铺陈盛世气象,从帝...