同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首

· 谭元春

十里苍苍路,非深亦觉遐。
阴晴澹山气,鸡犬静人家。
阁迥生溪水,坪香过荈花。
红黄光莫艳,群动岂无涯。

简要说明

这首诗是谭元春与友人李流芳(字长蘅)同往杭州龙井山寻访隐士闻子将的山居时所作,描绘了沿途所见的清幽山野景致,以淡远的笔触勾勒出静谧闲适的山居氛围,流露出行旅中的悠然心境与对自然之趣的体悟。

逐句注释

十里苍苍路,非深亦觉遐
注释:苍苍,形容山色青苍苍茫;遐,遥远。此句写沿山行十里,沿途山色苍郁,虽不算幽深,却已觉路途辽远。
阴晴澹山气,鸡犬静人家
注释:澹,同“淡”,指淡远朦胧;山气,山间的云气雾气。此句写阴晴变幻间,山间云气淡远悠然,鸡鸣犬吠之声反衬出山居人家的静谧安宁。
阁迥生溪水,坪香过荈花
注释:阁,山间楼阁;迥,高远;荈花,泛指茶花(荈指晚采的茶)。此句写高远山阁旁溪水潺潺流淌,平坦的坡地上茶花香气随风飘散。
红黄光莫艳,群动岂无涯
注释:红黄光,指黄昏时分的霞光色彩;莫,不要;群动,世间万物的各种活动;无涯,没有穷尽。此句以议论收束,感慨黄昏霞光不必刻意浓艳,世间万物的运转本就没有止境。

现代译文

十里青苍山路蜿蜒,
不算幽深却也觉辽远。
阴晴变幻里山气淡荡朦胧,
鸡鸣犬吠衬得山居人家格外静谧。
高远山阁旁溪水潺潺流淌,
坪坡上茶花飘来悠悠清香。
黄昏霞光红黄光色不必浓艳,
世间万物的活动本就没有穷尽。

创作背景

谭元春是明代竟陵派诗派的核心代表之一,主张诗文追求“幽深孤峭”的意境。此诗创作于晚明万历至天启年间,彼时李流芳(字长蘅)与谭元春交游甚密,二人一同前往杭州龙井山拜访隐居于此的隐士闻子将。晚明文人多寄情山水以逃避朝堂纷扰与世俗浮躁,这首诗正是二人游历途中的所见所感,体现出对清幽山居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“阴晴澹山气,鸡犬静人家”与颈联“阁迥生溪水,坪香过荈花”对仗工整,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求,体现出严谨的诗歌创作功底。
  2. 表现手法:采用动静结合的手法,以“鸡犬”之声反衬山居的静谧,以“溪水”“荈花”的动态点缀清幽的环境,使画面既有静态的安宁,又不失灵动生机。同时以景结情,尾联由眼前黄昏景致生发议论,将个人闲适心境升华为对自然运转的体悟,深化了诗歌意境。
  3. 典故与意境:“群动”一词化用陶渊明《饮酒·其七》“日入群动息”的意象,但此处反用其意,不再写群动归于沉寂,而是感慨世间万物运转不息,暗含对自然生生不息的赞叹,与全诗的闲适心境相契合。
  4. 风格与炼字:全诗语言淡远自然,不事雕琢,贴合竟陵派“幽深孤峭”的审美取向。“澹”“静”“过”等字炼字精妙,以极简的笔触勾勒出清幽朦胧的山野氛围,尽显悠然超脱的文人意趣。

常见问题

《同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首》的作者和朝代是什么?

《同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首》的作者是谭元春,页面按明作品展示。

《同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首》主要写了什么?

这首诗是谭元春与友人李流芳(字长蘅)同往杭州龙井山寻访隐士闻子将的山居时所作,描绘了沿途所见的清幽山野景致,以淡远的笔触勾勒出静谧闲适的山居氛围,流露出行旅中的悠然心境与对自然之趣的体悟。

《同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首》的创作背景是什么?

谭元春是明代竟陵派诗派的核心代表之一,主张诗文追求“幽深孤峭”的意境。此诗创作于晚明万历至天启年间,彼时李流芳(字长蘅)与谭元春交游甚密,二人一同前往杭州龙井山拜访隐居于此的隐士闻子将。晚明文人多寄情山水以逃避朝堂纷扰与世俗浮躁,这首诗正是二人游历途中的所见所感,体现出对清幽山居生活的向往。

《同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“阴晴澹山气,鸡犬静人家”与颈联“阁迥生溪水,坪香过荈花”对仗工整,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求,体现出严谨的诗歌创作功底。 2. 表现手法 :采用动静结合的手法,以“鸡犬”之声反衬山居的静谧,以“溪水”“荈花”的动态点缀清幽的环境,使画面既有静态的安宁,又不失灵动生机。同时以景结情,尾联由眼前黄昏景致生发...