玉阶怨

· 汤儒

朱甍萤影度,璧月绮疏流。
牛女年年会,玉阶今夜愁。

简要说明

本诗为乐府宫怨题材,以深宫秋夜之景起笔,借牛郎织女年年相会的典故,反衬深宫女子幽独无依的愁绪,将深宫孤寂的幽怨之情融于清冷夜景之中。

逐句注释

  1. 朱甍萤影度:朱甍(méng)指涂有朱红漆的宫殿屋脊,代指宫廷建筑;萤影即萤火虫的光影;度意为掠过、飞过。此句写红色宫脊之上,萤火虫的光影悄然掠过。
  2. 璧月绮疏流:璧月指圆如美玉的皎洁明月;绮疏指雕刻有花纹的窗棂;流形容月光透过窗棂缓缓洒下、流动的状态。此句写明月清辉穿过雕花窗棂,静静流淌于深宫之中。
  3. 牛女年年会:牛女即牛郎、织女二星,民间传说二人被银河阻隔,仅能于每年七夕相会一次。此句以双星一年一度的相会,反衬深宫女子的孤寂。
  4. 玉阶今夜愁:玉阶指玉石砌成的宫廷台阶,代指宫女所处的宫苑;此句直接点明,今夜独立玉阶的宫女满怀幽愁。

现代译文

朱红宫脊上,萤火悄然掠过,
皎洁明月将清辉,洒过雕花窗棂缓缓流动。
牛郎织女尚且年年能够相会,
可我独倚玉阶,今夜只满怀幽寂愁思。

创作背景

《玉阶怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,自南朝以来多用以抒写宫廷女子的幽怨情思。明代诗人汤儒此诗沿袭乐府旧题范式,汤儒为万历二十三年进士,官至福建按察副使,仕途曾有起伏,具体创作年份与直接写作缘起暂无确切史料记载。学界或认为此诗或暗含诗人自身宦途失意、孤寂落寞的情志,然此说暂无定论,主流解读仍以传统宫怨诗的深宫女子愁思为核心。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准五言绝句,二、四句以“流”“愁”(平水韵尤韵部)押韵,平仄合规,读来朗朗上口。前两句对仗工整,“朱甍”对“璧月”(色彩与物象相对),“萤影度”对“绮疏流”(动宾结构相对),画面对称和谐,尽显古典诗歌的形式美感。章法上以景起笔,先铺陈深宫夜景,再借典故反衬情绪,末句直抒胸臆收束,层层递进,结构完整。
  2. 意象与用典:选取朱甍璧月绮疏玉阶等典型宫廷意象,勾勒出清冷静谧的深宫秋夜图景,烘托出幽独的氛围。末句点出“玉阶”,将场景收束到宫女所处的具体空间。用牛郎织女的典故形成强烈反差:双星尚能一年一度相会,而宫女却长年幽闭深宫,隔绝于外,以乐景衬哀情,将深宫女子的孤寂愁怨烘托得愈发深沉。
  3. 抒情方式:全诗采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前两句以景传情,暗含深宫的孤寂;第三句以典反衬,将愁绪的根源点明;末句直接点出“愁”字,将前三句的景与典凝聚为具象的情感,含蓄中见真切,意境悠远绵长,尽显宫怨诗的含蓄内敛之美。

常见问题

《玉阶怨》的作者和朝代是什么?

《玉阶怨》的作者是汤儒,页面按明作品展示。

《玉阶怨》主要写了什么?

本诗为乐府宫怨题材,以深宫秋夜之景起笔,借牛郎织女年年相会的典故,反衬深宫女子幽独无依的愁绪,将深宫孤寂的幽怨之情融于清冷夜景之中。

《玉阶怨》的创作背景是什么?

《玉阶怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,自南朝以来多用以抒写宫廷女子的幽怨情思。明代诗人汤儒此诗沿袭乐府旧题范式,汤儒为万历二十三年进士,官至福建按察副使,仕途曾有起伏,具体创作年份与直接写作缘起暂无确切史料记载。学界或认为此诗或暗含诗人自身宦途失意、孤寂落寞的情志,然此说暂无定论,主流解读仍以传统宫怨诗的深宫女子愁思为核心。

《玉阶怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准五言绝句,二、四句以“流”“愁”(平水韵尤韵部)押韵,平仄合规,读来朗朗上口。前两句对仗工整,“朱甍”对“璧月”(色彩与物象相对),“萤影度”对“绮疏流”(动宾结构相对),画面对称和谐,尽显古典诗歌的形式美感。章法上以景起笔,先铺陈深宫夜景,再借典故反衬情绪,末句直抒胸臆收束,层层递进,结构完整。 2. 意象与用典 :选取 朱甍...