半夜雷轰荐福碑・上小楼

此曲主要描述了一场不同寻常的大雨，强调这场雨与平常之雨不同，并非秋霖或甘泽，可能是箭杆雨、过云雨之类，最后以“看你怎生飘麦”表达出一种别样的情绪，或许有对这场雨影响庄稼的担忧或调侃。

• “这雨水平常有来，不似今番特煞”：
  • 字词：“平”，平常；“特煞”，特别厉害。
  • 句意：这雨水平常也有下过，但不像这一次特别厉害。
• “这场大雨非为秋霖，不是甘泽，遮莫是箭杆雨、过云雨，可更淋漓辰霭”：
  • 字词：“秋霖”，秋日的淫雨；“甘泽”，甘霖，好雨；“遮莫”，或许、大概；“箭杆雨”，形容雨像箭杆一样又急又直；“过云雨”，即阵雨；“淋漓”，形容雨下得很大的样子；“辰霭”，此处可能指雨云。
  • 句意：这场大雨不是秋日的淫雨，也不是滋润庄稼的甘霖，或许是又急又直的箭杆雨，或者是短暂的过云雨，雨下得很大，雨云弥漫。
• “(带云)我今夜不读书。(唱)看你怎生飘麦”：
  • 字词：“飘麦”，使麦子倒伏，可能影响收成。
  • 句意：（旁白说）我今晚不读书了。（唱）看看你这场雨怎么让麦子倒伏（影响收成）。

这雨水平常也下过，
可不像这次这么厉害。
这场大雨不是秋日淫雨，
也不是滋润庄稼的甘霖，
或许是又急又直的箭杆雨，
或者是短暂的过云雨，
雨下得很大，雨云弥漫。
我今晚不读书了，
看看你这场雨怎么让麦子倒伏。

马致远生活在元朝，元朝社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。马致远一生仕途不顺，其作品常流露出对人生的感慨和对社会现实的批判。这首曲具体创作时间难以确定，但可能是他在某个雨夜，看到这场不寻常的大雨，联想到雨水对庄稼可能造成的影响，结合自己不如意的人生境遇而创作，借雨来抒发内心复杂的情感。

• 表现手法：
  • 对比：将平常的雨和今番的雨进行对比，突出这场雨的特别厉害，强调其不同寻常。
  • 列举：列举“秋霖”“甘泽”“箭杆雨”“过云雨”等不同类型的雨，让读者更直观地感受到这场雨的特征，也丰富了诗歌的内容。
• 语言特色：语言通俗直白，具有口语化的特点，如“特煞”“看你怎生”等表述，使曲子更贴近生活，易于理解和接受。
• 意境营造：通过对大雨的描述，营造出一种压抑、不安的氛围。诗人在雨夜放弃读书，关注雨对麦子的影响，使读者能感受到他对现实生活的忧虑，情景交融，将自然景象与个人情感紧密结合。