次庆州壁上韵

· 崔应贤

风尘回首几番春,案牍堆前白发新。
夜半惯成林下梦,明朝依旧未归人。

简要说明

这首七言绝句为次韵题壁之作,以宦游羁旅的视角,抒发了作者在庆州任上案牍劳形、年华渐老的疲惫,以及向往归隐却无法抽身还乡的怅惘与无奈,情感沉郁真挚,层层递进。

逐句注释

  1. 风尘回首几番春:风尘指宦途奔波、世俗劳碌的生涯;回首即回望过往;几番春意为历经多个春秋,暗喻宦游时日之久。
  2. 案牍堆前白发新:案牍指官府公文,代指繁重的公务;堆前即公文堆积案头,形容政务繁忙;白发新指新添了白发,感叹年华流逝、身心俱疲。
  3. 夜半惯成林下梦:夜半即深夜;惯意为早已习惯;林下梦指归隐山林的清梦,“林下”典出《世说新语》,代指退隐闲适的生活,此处抒发对归隐的向往。
  4. 明朝依旧未归人:明朝指次日或未来的时日;依旧即仍旧;未归人是作者自指,点明自己仍羁旅庆州、无法返乡的处境。

现代译文

回望宦途风尘仆仆,已过了几轮春秋?
案头公文堆积如山,鬓边又新添了几缕白头。
深夜里早已惯常做那山林归隐的清梦,
可明日依旧是这不能还乡的羁旅客子。

创作背景

“次韵”指按照原诗的韵脚和韵创作,此诗为作者途经或任职庆州时,见到当地墙壁上的题诗后依韵和作。据史料,崔应贤为明代中后期官员,曾在西北边地任职,彼时他身处庆州任所,公务缠身,终日为案牍所累,眼见年华老去,深夜梦回退隐山林的闲适生活,却因宦务羁绊无法返乡,遂作此诗抒发内心的矛盾与愁思。原诗已不可考,此诗为留存的和韵之作。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“春、新、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象与情感递进:以“风尘”“案牍”勾勒宦途劳碌的现实图景,以“林下梦”反衬官场的疲惫,末句“未归人”收束全诗,将向往归隐与现实羁旅的反差推向顶点,情感层层深入,从时光流逝、身心疲惫到归隐之愿,再到归乡不得的怅惘,脉络清晰。
  3. 炼字精妙:“惯”字一语道破归隐之梦已成日常慰藉,更显现实的无奈;“依旧”二字强化了无法改变的羁旅处境,将愁绪从一时之感化为长久的困顿,余味悠长。
  4. 表现手法:三四句采用流水对,上下句语意连贯,从深夜的梦境自然过渡到明日的现实,不着痕迹地凸显了理想与现实的矛盾,无刻意对仗却意蕴深远。

常见问题

《次庆州壁上韵》的作者和朝代是什么?

《次庆州壁上韵》的作者是崔应贤,页面按明作品展示。

《次庆州壁上韵》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵题壁之作,以宦游羁旅的视角,抒发了作者在庆州任上案牍劳形、年华渐老的疲惫,以及向往归隐却无法抽身还乡的怅惘与无奈,情感沉郁真挚,层层递进。

《次庆州壁上韵》的创作背景是什么?

“次韵”指按照原诗的韵脚和韵创作,此诗为作者途经或任职庆州时,见到当地墙壁上的题诗后依韵和作。据史料,崔应贤为明代中后期官员,曾在西北边地任职,彼时他身处庆州任所,公务缠身,终日为案牍所累,眼见年华老去,深夜梦回退隐山林的闲适生活,却因宦务羁绊无法返乡,遂作此诗抒发内心的矛盾与愁思。原诗已不可考,此诗为留存的和韵之作。

《次庆州壁上韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“春、新、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 意象与情感递进 :以“风尘”“案牍”勾勒宦途劳碌的现实图景,以“林下梦”反衬官场的疲惫,末句“未归人”收束全诗,将向往归隐与现实羁旅的反差推向顶点,情感层层深入,从时光流逝、身心疲惫到归隐之愿,再到归乡不得的怅惘,脉络...