这是一首依韵酬赠杨维桢(号铁厓先生,元末明初文坛领袖)的七言律诗。全诗赞颂铁厓先生高洁的品格、深厚的学养与出众的文才,描绘其清雅的生活意趣,赞誉其文章足以教化远人,尽显对先生的推重与敬意。
和韵赠铁厓先生
法言愿卒诸生业,家学深惭帝者师。
江月夜凉闻铁笛,海云秋静卷朱旗。
文章绝似相如笔,好为题诗谕远夷。
简要说明
逐句注释
- 蜡色涛笺写寄诗:蜡色,指如蜂蜡般的黄褐色;涛笺,一种带有波纹纹理的精美纸张。此句意为用精美的涛笺写下寄赠的诗篇。
- 玉壶冰鉴识容仪:玉壶冰鉴,以玉壶盛冰、明镜照物,比喻人品高洁、明察事理;容仪,指容貌气度。此句意为以澄澈高洁的心境,识得先生端庄不凡的气度。
- 法言愿卒诸生业:法言,指合乎礼法的正统言论;卒,完成、终了;诸生,指众儒生。此句意为诗人自谦愿追随先生研习礼法言论、传承儒学学业。
- 家学深惭帝者师:家学,此处指诗人自身的学识修养;帝者师,指可辅佐帝王的贤师,暗用张良得黄石公兵法、终成帝王辅弼的典故,代指才学冠绝的大儒。此句意为诗人自愧学识浅陋,难以企及先生“帝者师”的境界,实则赞誉铁厓先生的才学深厚。
- 江月夜凉闻铁笛:铁笛,杨维桢雅好吹铁笛,自号“铁笛道人”,为其标志性雅趣;江月夜凉,描绘清冷静谧的秋夜江景。此句意为秋夜江月清冷之时,能听闻先生吹奏铁笛的清雅之音。
- 海云秋静卷朱旗:海云,指海边的云气;朱旗,红色旗帜,此处或指杨维桢曾任元建德路总管府推官的仕宦经历,亦喻其文名如旗帜般昭著。此句意为秋日海边云气静谧,恍若卷起朱红的旗帜,烘托出先生气度不凡的形象。
- 文章绝似相如笔:相如,指西汉辞赋家司马相如,以文采斐然、笔力雄健著称。此句意为先生的文章绝妙无双,堪比司马相如的笔底华章。
- 好为题诗谕远夷:谕,教化、晓谕;远夷,指边远地区的异族之人。此句意为先生的题诗佳作,足以教化远邦之人,彰显其文才的深远影响力。
现代译文
以蜡色涛笺写下寄赠的诗篇,
玉壶冰鉴般澄澈,识得先生端庄的容颜。
愿追随先生研习礼法,传承儒学学业,
自愧学识浅陋,难及先生“帝者师”的境界。
秋夜江月清冷,耳畔传来铁笛的雅音,
海畔云气静穆,恍若卷起朱红的旗帜。
先生的文章绝妙,直追司马相如的笔底,
好借题诗教化远邦,令声名远播四方。
创作背景
铁厓先生即杨维桢(1296—1370),字廉夫,号铁崖、铁笛道人,元末明初文坛领袖,诗风奇崛奔放,自成“铁崖体”。姜渐为明初文人,此诗为依杨维桢原诗韵脚所作的酬赠之作。据史料记载,杨维桢曾拒绝元廷征召,明初又被朱元璋召至京师修纂礼乐典籍,后以老病辞归。此诗当作于杨维桢归乡前后,姜渐以和韵诗表达对其学识、品格的高度推崇,契合铁厓先生“铁笛道人”的雅号与生平经历。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗格律规范。颈联“江月夜凉闻铁笛,海云秋静卷朱旗”对仗工整,“江月”对“海云”,“夜凉”对“秋静”,“闻铁笛”对“卷朱旗”,意象鲜明,音韵和谐,极具格律美感。
- 用典自然,意蕴深厚:诗歌多处化用典故,以“玉壶冰鉴”喻先生高洁品格,以“帝者师”暗引张良辅汉的典故赞誉其才学,以“相如笔”比况其出众文才,既贴合人物身份,又增强了诗歌的文化底蕴,不显生硬。
- 意象鲜明,意境清雅:诗人选取“蜡色涛笺”“玉壶冰鉴”“铁笛”“朱旗”“相如笔”等意象,既有对先生日常雅趣的细腻描绘,又有对其品格、文名的高度赞誉,整体意境清雅高洁,情感真挚饱满。
- 层次分明,情感递进:全诗从赠诗缘起写起,继而赞其品格、学养,再绘其雅趣,最后赞誉其文才与教化之功,层层递进,结构完整,尽显酬赠诗的得体与敬意。
常见问题
《和韵赠铁厓先生》的作者和朝代是什么?
《和韵赠铁厓先生》的作者是姜渐,页面按明作品展示。
《和韵赠铁厓先生》主要写了什么?
这是一首依韵酬赠杨维桢(号铁厓先生,元末明初文坛领袖)的七言律诗。全诗赞颂铁厓先生高洁的品格、深厚的学养与出众的文才,描绘其清雅的生活意趣,赞誉其文章足以教化远人,尽显对先生的推重与敬意。
《和韵赠铁厓先生》的创作背景是什么?
铁厓先生即杨维桢(1296—1370),字廉夫,号铁崖、铁笛道人,元末明初文坛领袖,诗风奇崛奔放,自成“铁崖体”。姜渐为明初文人,此诗为依杨维桢原诗韵脚所作的酬赠之作。据史料记载,杨维桢曾拒绝元廷征召,明初又被朱元璋召至京师修纂礼乐典籍,后以老病辞归。此诗当作于杨维桢归乡前后,姜渐以和韵诗表达对其学识、品格的高度推崇,契合铁厓先生“铁笛道人”的雅号与生平经历...
《和韵赠铁厓先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗格律规范。颈联“江月夜凉闻铁笛,海云秋静卷朱旗”对仗工整,“江月”对“海云”,“夜凉”对“秋静”,“闻铁笛”对“卷朱旗”,意象鲜明,音韵和谐,极具格律美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗歌多处化用典故,以“玉壶冰鉴”喻先生高洁品格,以“帝者师”暗引张良辅汉的典故赞誉其才学,以“相如笔...