和吴太守登灵岩韵

· 谈震

骑马看山度水涯,枫林红叶醉霜华。
欲穷西子曾游处,踏遍苍苔一径斜。

简要说明

这首为明代诗人谈震的和韵唱和之作,系附和吴太守登苏州灵岩山所作之诗。全诗以秋日登山览胜为核心线索,先描绘枫林经霜的清丽景致,再借灵岩山西施旧游的典故抒发怀古之思,整体格调闲适雅致,兼具山水赏玩之趣与历史人文余韵。

逐句注释

骑马看山度水涯
骑马:乘马出行,点明登山的出行方式;看山:登山赏景,点明此行的核心目的;度水涯:渡过水岸,指沿溪涧、河岸行进至灵岩山脚下。
枫林红叶醉霜华
枫林:枫树林,秋日红叶为其标志性景致;醉霜华:将红叶拟人化,形容枫叶经秋霜浸染后色泽浓艳,仿佛沉醉于霜色之中;霜华即霜色、霜光,此处代指秋日的霜露景致。
欲穷西子曾游处
欲穷:想要穷尽、探访到底;西子:即西施,春秋时期越国美女,传说吴王夫差曾为其建造馆娃宫于灵岩山,此处代指灵岩山的吴宫历史遗迹;曾游处:西施曾经游历的地方,即灵岩山相关古迹。
踏遍苍苔一径斜
踏遍:走遍,点明寻访古迹的具体动作;苍苔:青苍的苔藓,山间幽径常见的景致,烘托出山林的清幽静谧;一径斜:一条蜿蜒倾斜的山间小路,点明登山的路径。

现代译文

策马沿溪向山而行,穿渡水岸览胜景。枫树林中红叶经霜浸染,浓艳得仿佛沉醉在秋霜之中。想要探寻西施旧日游赏的遗迹,便踏着苍苔满布的蜿蜒斜径,走遍这灵岩山间的幽僻去处。

创作背景

这首诗是谈震附和吴太守登灵岩山的唱和之作,属于和韵诗,即依照原诗的韵脚格律创作的附和作品。灵岩山位于今江苏苏州吴中区,春秋时期为吴国馆娃宫旧址,与西施的传说紧密相关,是吴中知名的历史文化名山。吴太守为当时苏州地方长官,史料未详载其具体姓名与身份,学界一般认为此诗创作于明代中期文人雅集盛行的时期。谈震作为文人,随太守登灵岩山后,依原诗韵脚创作此作,借登山览胜之机,将眼前秋景与历史典故相结合,抒发了闲适的文人雅兴与淡淡的怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句“骑马看山度水涯”入韵,二句“枫林红叶醉霜华”、四句“踏遍苍苔一径斜”押平声韵,符合七绝平起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 拟人手法,生动传神:“枫林红叶醉霜华”一句以“醉”字将红叶拟人化,赋予枫叶以人的情态,生动写出了经霜红叶浓艳娇美的姿态,让秋景富有灵动意趣。
  3. 情景交融,借古抒怀:前两句写实,铺陈秋日登山的清艳景致;后两句由景及情,借“西子曾游处”的历史典故,将眼前山水与春秋吴宫的历史记忆相连,在“踏遍苍苔一径斜”的寻访动作中,自然流露怀古之思,景与情融为一体,毫无刻意雕琢之感。
  4. 意象雅致,意境清幽:全诗选取“骑马”“水涯”“枫林红叶”“苍苔斜径”等极具秋日山林特色的意象,营造出清幽雅致的登山氛围,既写出了赏景的闲适,又因“西子旧游”的典故增添了历史厚重感,整体格调淡雅悠远,余味悠长。
  5. 和韵得体,不黏不脱:作为附和之作,全诗紧扣“登灵岩”的主题,既贴合原诗的写景怀古基调,又有自身的独特意趣,未落入和韵诗常见的生硬附和窠臼,展现了文人唱和的雅致风貌。

常见问题

《和吴太守登灵岩韵》的作者和朝代是什么?

《和吴太守登灵岩韵》的作者是谈震,页面按明作品展示。

《和吴太守登灵岩韵》主要写了什么?

这首为明代诗人谈震的和韵唱和之作,系附和吴太守登苏州灵岩山所作之诗。全诗以秋日登山览胜为核心线索,先描绘枫林经霜的清丽景致,再借灵岩山西施旧游的典故抒发怀古之思,整体格调闲适雅致,兼具山水赏玩之趣与历史人文余韵。

《和吴太守登灵岩韵》的创作背景是什么?

这首诗是谈震附和吴太守登灵岩山的唱和之作,属于 和韵诗 ,即依照原诗的韵脚格律创作的附和作品。灵岩山位于今江苏苏州吴中区,春秋时期为吴国馆娃宫旧址,与西施的传说紧密相关,是吴中知名的历史文化名山。吴太守为当时苏州地方长官,史料未详载其具体姓名与身份,学界一般认为此诗创作于明代中期文人雅集盛行的时期。谈震作为文人,随太守登灵岩山后,依原诗韵脚创作此作,借登山览...

《和吴太守登灵岩韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :此诗为七言绝句,首句“骑马看山度水涯”入韵,二句“枫林红叶醉霜华”、四句“踏遍苍苔一径斜”押平声韵,符合七绝平起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 拟人手法,生动传神 :“枫林红叶醉霜华”一句以“醉”字将红叶拟人化,赋予枫叶以人的情态,生动写出了经霜红叶浓艳娇美的姿态,让秋景富有灵动意趣。 3. 情景交融,借古...