剡溪霁雪送原上人

· 毛铉

积雪蔽招提,虚室夜生白。
开门不见人,鸟栖山正寂。
疏星带长汀,澹月照幽壁。
远树看欲无,近水闻更滴。
傍观云外峰,忽现青莲色。
此境足安禅,何为迷所适。

简要说明

这首诗是明代诗人毛铉在剡溪雪后初晴之际送别僧人原上人的作品,以细腻笔触描绘了雪后山间清寂幽绝的雪景,融入禅理思考,抒发了对清净禅境的向往,暗含对友人奔波劳碌的劝慰与超脱世俗的期许。

逐句注释

  1. 积雪蔽招提,虚室夜生白
    积雪:雪后初晴时厚积的白雪。蔽:遮盖、覆盖。招提:梵语“拓斗提奢”的省称,原指四方僧众共住的寺院,后泛指佛寺。虚室:空寂清净的禅室(此处特指原上人驻锡的僧房)。夜生白:雪光映照下,夜色中室内泛出莹白光影。句意:厚雪覆盖了山间古寺,雪光映得禅房夜色莹白。
  2. 开门不见人,鸟栖山正寂
    不见人:指雪后山间空寂,不见行人踪迹。鸟栖:山鸟已归巢栖息。山正寂:山野间一片岑寂安宁。句意:推开门扉不见人影,山鸟栖定,天地间愈发静谧。
  3. 疏星带长汀,澹月照幽壁
    疏星:稀疏的星辰。带:映照、环绕。长汀:水边绵长的平地沙洲。澹月:淡远朦胧的月光。幽壁:幽暗的山壁。句意:稀疏的星辰斜挂在长汀之上,淡月清辉洒在幽暗的岩壁。
  4. 远树看欲无,近水闻更滴
    远树:远处的林木。看欲无:因雪雾、夜色朦胧,远树看起来似有若无。近水:近处的溪流。闻更滴:更能清晰听见溪水滴落的声响,以动衬静凸显山境之寂。句意:远树在暮色雪雾中似有若无,近旁的溪水,潺潺滴落之声愈发清晰。
  5. 傍观云外峰,忽现青莲色
    傍观:凭栏眺望。云外峰:高耸入云的山峰。青莲色:青白色,此处喻雪后山峰的澄澈色泽,暗合佛教中青莲清净无染的意象。句意:凭栏眺望云外青峰,忽然间,峰色恍如青莲般莹洁澄澈。
  6. 此境足安禅,何为迷所适
    安禅:僧人静坐敛心,进入禅定修行的状态。迷所适:迷失去处,此处指为奔波劳碌而迷茫不定。句意:这般清寂绝俗的境界,足可安心禅修,你为何还要为去处奔波迷茫?

现代译文

厚雪覆满了山间古寺,雪光映得禅房夜色莹白。
推开门扉不见人影,山鸟栖定,天地间一片岑寂。
稀疏的星辰斜挂长汀之上,淡月清辉洒在幽暗岩壁。
远树在雪雾暮色里渐看渐无,近旁溪水,滴落之声愈发清晰。
凭栏眺望云外青峰,忽然间,峰色恍如青莲般澄澈莹洁。
这般清境足可安心禅修,你为何还要四处奔波,为去处迷茫?

创作背景

毛铉,字鼎臣,明初吴郡(今江苏苏州)人,洪武年间曾任广东按察佥事,诗文风格清逸淡远,善写山水禅意。剡溪位于今浙江嵊州一带,自古为山水胜境,多僧隐之士。此诗为诗人在剡溪雪后初晴之时,送别友人原上人(原是僧人的法号)所作,诗人以雪后实景为依托,融入自身对禅理的体悟,将送别之情与山水禅境融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此作为五言排律,格律严谨,中间三联对仗工整,如“疏星带长汀,澹月照幽壁”“远树看欲无,近水闻更滴”,词性相对、意境相合,符合排律章法。全诗由室内雪景写到室外山景,由近及远、由视觉到听觉,层次分明,结构完整。
  2. 写景手法:以动静结合营造清寂意境,开篇“积雪蔽招提”是静景,“近水闻更滴”以细微滴水声反衬山间静谧,强化雪后山境的空寂安宁。同时运用虚实结合手法,“远树看欲无”以朦胧视觉效果拓展悠远空灵的意境,“忽现青莲色”将实景与禅意意象结合,深化意境层次。
  3. 意象与禅理:诗中多处贴合禅理的意象,如“虚室”“幽壁”“安禅”贴合僧人修行场景,“青莲色”暗合佛教清净无染的内涵,将山水实景与禅理感悟自然融合。结尾两句由景入理,借景抒情点明主旨,既表达对清寂禅境的向往,也暗含对友人奔波劳碌的劝慰,体现超脱世俗的心境。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒雪后山水,语言质朴淡远,无华丽辞藻,意境清寂悠远,贴合送别僧人的主题,尽显明初山水诗清逸淡远的风格特色。

常见问题

《剡溪霁雪送原上人》的作者和朝代是什么?

《剡溪霁雪送原上人》的作者是毛铉,页面按明作品展示。

《剡溪霁雪送原上人》主要写了什么?

这首诗是明代诗人毛铉在剡溪雪后初晴之际送别僧人原上人的作品,以细腻笔触描绘了雪后山间清寂幽绝的雪景,融入禅理思考,抒发了对清净禅境的向往,暗含对友人奔波劳碌的劝慰与超脱世俗的期许。

《剡溪霁雪送原上人》的创作背景是什么?

毛铉,字鼎臣,明初吴郡(今江苏苏州)人,洪武年间曾任广东按察佥事,诗文风格清逸淡远,善写山水禅意。剡溪位于今浙江嵊州一带,自古为山水胜境,多僧隐之士。此诗为诗人在剡溪雪后初晴之时,送别友人原上人(原是僧人的法号)所作,诗人以雪后实景为依托,融入自身对禅理的体悟,将送别之情与山水禅境融为一体。

《剡溪霁雪送原上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此作为五言排律,格律严谨,中间三联对仗工整,如“疏星带长汀,澹月照幽壁”“远树看欲无,近水闻更滴”,词性相对、意境相合,符合排律章法。全诗由室内雪景写到室外山景,由近及远、由视觉到听觉,层次分明,结构完整。 2. 写景手法 :以动静结合营造清寂意境,开篇“积雪蔽招提”是静景,“近水闻更滴”以细微滴水声反衬山间静谧,强化雪后山境的空寂安宁。...