络纬吟

· 见翱

高城月白风凄凄,夜闻络纬迎秋啼。
初惊杨柳玉楼外,又遇梧桐金井西。
一丝不断抽寒露,宛转犹悲岁年暮。
机中少妇暗停梭,愁绝寒窗不成素。

简要说明

本诗为明代咏物抒怀之作,以秋夜闻络纬啼鸣为核心线索,借蟋蟀凄切婉转的啼声烘托清冷秋景,既抒发了岁暮迟暮之悲,又通过闺中少妇的细节,含蓄表达了心绪纷乱、愁绪难排的情感,情景交融,意境孤寂凄清。

逐句注释

  1. 高城月白风凄凄,夜闻络纬迎秋啼
    • 高城:高大的城墙;月白:月色皎洁;凄凄:形容风声寒凉萧瑟;络纬:即蟋蟀,又名促织,因鸣声似织布机声响得名;迎秋啼:秋意渐浓时开始啼鸣。
    • 句意:高大的城楼上月色皎洁,晚风寒凉萧瑟,夜半时分听到络纬迎着秋意啼鸣。
  2. 初惊杨柳玉楼外,又遇梧桐金井西
    • 初惊:刚听到时骤然一惊;杨柳:常用来烘托春景,此处反衬秋夜萧瑟;玉楼:华丽的楼阁,常代指女子居所;梧桐:古诗词中经典的悲秋意象,常与离别、愁绪绑定;金井:雕饰华美的井栏,代指井边之地。
    • 句意:先是在杨柳掩映的玉楼外惊闻啼声,转眼又在梧桐树下的金井西侧听到。
  3. 一丝不断抽寒露,宛转犹悲岁年暮
    • 一丝不断:形容络纬啼声连绵不绝,如丝线抽引;抽寒露:啼声在寒露凝结的秋夜中传出,“抽”字状啼声连绵悠长;宛转:形容啼声凄切婉转;岁年暮:岁末秋深,时光流逝,引发迟暮之悲。
    • 句意:啼声如丝线般不断抽引,在寒露之夜回荡,婉转凄切,仿佛在悲叹岁暮将至。
  4. 机中少妇暗停梭,愁绝寒窗不成素
    • 机中少妇:正在织布的闺中女子;暗停梭:暗中停下织布的梭子,因闻声而心绪纷乱;愁绝:极度忧愁;寒窗:寒冷的窗下,代指孤寂的居室;不成素:无法织就白色生绢(代指布匹),既指劳作中断,又暗喻心绪不宁、心意难抒。
    • 句意:机杼旁的少妇悄然停梭,寒窗之下愁绪满怀,再也织不成一匹素绢。

现代译文

高城之上月色皎洁,晚风凄凄寒凉,
夜半忽闻络纬,迎着秋意啼鸣。
初时在杨柳依依的玉楼外惊觉,
转瞬又在梧桐影里的金井西侧听闻。
啼声如丝不绝,抽自寒露凝霜的秋夜,
婉转凄切,似在悲叹岁暮将临。
机杼旁的少妇悄然停梭,
寒窗之下愁绪满怀,再也织不成一匹素绢。

创作背景

关于诗人见翱的生平记载较为匮乏,仅知其为明代诗人。此诗属于明代中后期典型的咏物抒怀作品,以络纬啼鸣为核心意象,或借秋夜羁愁之景抒发自身迟暮之悲,或代闺中女子立言,抒发秋夜怀人、韶华易逝的愁思,整体贴合当时咏物与闺怨诗的创作风格。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:开篇以“高城月白风凄凄”奠定清冷孤寂的基调,络纬啼鸣贯穿全诗,将秋夜的萧瑟与人物的愁绪融为一体;杨柳、玉楼、梧桐、金井等意象既烘托了秋景,又暗合闺中女子的居所环境,景中含情,情随景生。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“初惊杨柳玉楼外,又遇梧桐金井西”与颈联“一丝不断抽寒露,宛转犹悲岁年暮”均采用对仗手法,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
  3. 借物抒情,细节传神:以络纬啼声为喻,将无形的愁绪具象化;通过“少妇暗停梭”的细节描写,将客观的啼声与主观的愁绪结合,含蓄地表达了人物心绪纷乱、难以排遣的愁情;末句“不成素”以双关手法拓展了意境,意蕴悠长。
  4. 语言清丽自然:全诗以白描手法勾勒秋夜场景,语言质朴流畅,无过度雕琢之痕,将深沉的愁绪融入平淡的叙述之中,读来凄切动人。

常见问题

《络纬吟》的作者和朝代是什么?

《络纬吟》的作者是见翱,页面按明作品展示。

《络纬吟》主要写了什么?

本诗为明代咏物抒怀之作,以秋夜闻 络纬 啼鸣为核心线索,借蟋蟀凄切婉转的啼声烘托清冷秋景,既抒发了岁暮迟暮之悲,又通过闺中少妇的细节,含蓄表达了心绪纷乱、愁绪难排的情感,情景交融,意境孤寂凄清。

《络纬吟》的创作背景是什么?

关于诗人见翱的生平记载较为匮乏,仅知其为明代诗人。此诗属于明代中后期典型的咏物抒怀作品,以络纬啼鸣为核心意象,或借秋夜羁愁之景抒发自身迟暮之悲,或代闺中女子立言,抒发秋夜怀人、韶华易逝的愁思,整体贴合当时咏物与闺怨诗的创作风格。

《络纬吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :开篇以“高城月白风凄凄”奠定清冷孤寂的基调,络纬啼鸣贯穿全诗,将秋夜的萧瑟与人物的愁绪融为一体;杨柳、玉楼、梧桐、金井等意象既烘托了秋景,又暗合闺中女子的居所环境,景中含情,情随景生。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“初惊杨柳玉楼外,又遇梧桐金井西”与颈联“一丝不断抽寒露,宛转犹悲岁年暮”均采用对仗手法,句式整齐,音韵和谐,符合...