这首七言绝句是明代女诗人储氏戏赠小姑的闺中闲作,以春日盛桃、夜雨疏声为背景,细腻描摹了小姑惜花爱春的娇憨情态,尽显闺中姐妹间亲昵温柔的日常氛围,格调清新雅致,充满生活意趣。
戏赠小姑
夭桃灼灼向窗前,十二阑干次第看。
昨夜雨声三四点,惜花人听未曾眠。
昨夜雨声三四点,惜花人听未曾眠。
简要说明
逐句注释
- 夭桃灼灼:化用《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,夭桃指茂盛艳丽的桃树,灼灼形容花朵鲜明热烈的样子。
- 向窗前:桃树正对着窗前绽放,点明观景的空间场景。
- 十二阑干:代指庭院中错落的栏杆,“十二”为虚数,极言栏杆数量之多,泛指庭院范围。
- 次第看:依次、逐一地观赏花木。
- 昨夜雨声三四点:昨夜只下了零星几点小雨,以极简笔触勾勒春夜雨景。
- 惜花人:此处特指小姑,因怜惜桃花怕被风雨打落而心生牵挂。
- 听未曾眠:听着夜雨淅沥之声,因担忧花事而辗转未眠。
现代译文
窗前桃树灼灼绽芳华,
十二栏干边,你正逐处赏春霞。
昨夜檐下飘了三四点疏雨,
那惜花的人儿,听着雨声,辗转未眠。
创作背景
储氏为明代佚名女诗人,留存诗作多为闺中日常抒怀之作。此诗无明确纪年背景,应是春日雨后,诗人见小姑倚栏赏桃、因夜雨牵挂花事的情态,以戏谑轻快的笔触即兴赠诗,展现了闺中女子细腻的春日情思与姐妹间的亲昵互动,纯属日常闲情之作,并无重大人生或政治关联。
艺术赏析
- 用典自然雅致:开篇化用《诗经·桃夭》之句,既贴合春日桃花的盛景,又暗合“桃之夭夭”的美好寓意,为诗作增添了古典文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 细节刻画传神:以“雨声三四点”的轻描淡写烘托春夜静谧氛围,又以“惜花人听未曾眠”的细节,将小姑娇憨细腻的爱花情态具象化,尽显闺中生活的灵动意趣。
- 格律严谨和谐:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句平起入韵,二三句转合自然,末句收束含蓄,整体音韵轻快流畅,贴合“戏赠”的轻松基调。
- 题旨含蓄温柔:题为“戏赠”,诗作无刻意说教,仅以场景描摹传递闺中温情,以“惜花”暗喻小姑对美好事物的珍视,笔触温柔戏谑,尽显女性诗人的细腻笔触与亲和风格。
常见问题
《戏赠小姑》的作者和朝代是什么?
《戏赠小姑》的作者是储氏,页面按明作品展示。
《戏赠小姑》主要写了什么?
这首七言绝句是明代女诗人储氏戏赠小姑的闺中闲作,以春日盛桃、夜雨疏声为背景,细腻描摹了小姑惜花爱春的娇憨情态,尽显闺中姐妹间亲昵温柔的日常氛围,格调清新雅致,充满生活意趣。
《戏赠小姑》的创作背景是什么?
储氏为明代佚名女诗人,留存诗作多为闺中日常抒怀之作。此诗无明确纪年背景,应是春日雨后,诗人见小姑倚栏赏桃、因夜雨牵挂花事的情态,以戏谑轻快的笔触即兴赠诗,展现了闺中女子细腻的春日情思与姐妹间的亲昵互动,纯属日常闲情之作,并无重大人生或政治关联。
《戏赠小姑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然雅致 :开篇化用《诗经·桃夭》之句,既贴合春日桃花的盛景,又暗合“桃之夭夭”的美好寓意,为诗作增添了古典文学底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 细节刻画传神 :以“雨声三四点”的轻描淡写烘托春夜静谧氛围,又以“惜花人听未曾眠”的细节,将小姑娇憨细腻的爱花情态具象化,尽显闺中生活的灵动意趣。 3. 格律严谨和谐 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句平起...