登清凉石有感

· 丘梁

君不见,清凉山前一灵石,一片方方大如席。
云是文殊说法座,千古流传夸胜迹。
我生闻说自孩提,将信还疑难考索。
寄慕兹山四十春,苦为浮名缚冠帻。
迩束嫡宦游汾阳,行旌北指台山冈。
跻攀万仞不惮险,清秋天爽披清凉。
石旁拭目辩真伪,恐感禅家虚诞累。
殷勤立石遍招呼,仆夫累为堪容萃。
始信空中色相真,石能幻化通灵神。
石灵愈信文殊道,道神常显空中身。...

简要说明

这首诗是诗人登临五台山清凉山、访谒传说中文殊说法灵石之作,先叙写清凉石的佛教典故,继而抒发四十年来为功名束缚的身世感慨,再记述登山访石的过程与辨疑思考,最终由石之灵异生发出对禅理空相的感悟,融写景、怀古、抒情、说理于一体。

逐句注释

君不见,清凉山前一灵石,一片方方大如席。
注释:君不见:乐府诗常用发语辞,意为“您难道没有听说/看到吗”。清凉山:即五台山,因岁积坚冰、夏无炎暑而得名,为佛教四大名山之一,文殊菩萨道场。灵石:指清凉石(又称歇龙石),传为文殊菩萨坐过的巨石。大如席:形容石面宽广平整,如席子一般。

云是文殊说法座,千古流传夸胜迹。
注释:云是:人们说是。文殊:即文殊师利菩萨,佛教四大菩萨之一,司智慧,五台山为其专属道场。说法座:传说文殊菩萨曾在此石上宣讲佛法,故将此石称为说法座。胜迹:指闻名天下的古迹。

我生闻说自孩提,将信还疑难考索。
注释:我生:我这一生。闻说:听闻此传说。孩提:幼年时期。将信还疑:既有些相信,又心存疑惑。难考索:难以考证求索,指无法确证传说的真实性。

寄慕兹山四十春,苦为浮名缚冠帻。
注释:寄慕:寄寓向往。兹山:这座山,指清凉山。四十春:极言向往之久。浮名:虚名,指世俗功名富贵。缚冠帻:束缚住官帽,代指被仕途功名所羁绊;冠帻为古代官员的头巾、帽子,代指官职与仕途。

迩束嫡宦游汾阳,行旌北指台山冈。
注释:迩束嫡宦:此处或为传抄讹误,结合诗意推测为“迩来束发宦游”,意为近来出仕为官,宦游至汾阳(今山西汾阳一带)。行旌:官员出行时的仪仗旗帜,代指诗人的出行队伍。北指台山冈:向北指向五台山的山冈,台山即五台山。

跻攀万仞不惮险,清秋天爽披清凉。
注释:跻攀:攀登。万仞:形容山势极高(仞为古代长度单位,一仞约七八尺)。不惮险:不畏惧艰险。清秋天爽:秋日天气清爽明朗。披清凉:登上清凉山,感受到山中的清凉之气,亦暗合山名之意。

石旁拭目辩真伪,恐感禅家虚诞累。
注释:拭目:擦亮眼睛,形容仔细察看。辩真伪:辨别清凉石为文殊说法座的传说真伪。恐感:唯恐被。禅家虚诞:禅宗佛教中看似荒诞不经的说法。累:牵累、误导,指被虚妄言论迷惑。

殷勤立石遍招呼,仆夫累为堪容萃。
注释:殷勤:情意恳切,此处指诗人流连端详。立石:站在清凉石旁。遍招呼:四处招呼同行之人同赏此石。仆夫:随从仆人。累为:接连、屡次。堪容萃:能够容纳众人聚集,形容清凉石面积宽广。

始信空中色相真,石能幻化通灵神。
注释:始信:方才相信。空中色相:佛教语,指世间一切有形事物皆是因缘和合而生的虚幻表象(出自《金刚经》“凡所有相,皆是虚妄”)。真:指禅理真谛。幻化通灵神:指清凉石能显现灵异神通,暗合禅家万物皆可显灵的理念。

石灵愈信文殊道,道神常显空中身。
注释:石灵:石头显现灵异。愈信:更加深信。文殊道:文殊菩萨所传的佛法之道。道神:佛法的神灵。常显空中身:佛菩萨为度化众生,可显现虚幻身形(出自《金刚经》“若见诸相非相,即见如来”)。

...:原诗后续内容未留存,本次解析基于现存文本。

现代译文

您难道不曾见过,清凉山前的那块奇异灵石,方正平整,宽广得如同一张席子。
人们都说那是文殊菩萨宣讲佛法的坐席,千古流传,成为闻名天下的胜迹。
我从孩童时代就听闻过这个传说,却始终半信半疑,难以考证求索。
我对这座山的向往,已经持续了四十年,却一直苦于被虚名束缚,深陷仕途的樊笼。
近来我宦游汾阳,出行的仪仗向北直指五台山冈。
攀登万仞高山,毫不畏惧艰险,秋日天高气爽,登临清凉山尽享清凉意趣。
站在石旁擦亮双眼,辨明传说的真伪,唯恐被禅家的虚妄之说牵累误导。
我流连伫立石旁,四下招呼同行之人,随从仆人们也接连赶来,一同聚集在这巨石之上。
至此方才相信,世间一切色相皆是虚幻真谛,此石竟能幻化显现通灵神异。
石头的灵异更让我深信文殊菩萨的佛法,佛法的神灵常常显现于虚幻的身形之中。

创作背景

丘梁为明代正德六年进士,官至山西按察佥事,曾多次宦游山西各地。此诗当为其某次赴汾阳任上,顺路登临五台山清凉山时所作。诗人自幼便听闻清凉石的传说,却始终心存疑惑,而四十年来为功名仕途所羁绊,未能如愿登临。此次登山亲见灵石,经历攀险、辨疑、聚观的过程,最终由石之灵异生发出对禅理空相的感悟,抒发了摆脱浮名束缚、体悟佛法真谛的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“传说向往—身世感慨—登山经历—辨疑悟道”为线索层层推进,开篇奠定怀古与禅理基调,继而将个人际遇与山水古迹结合,中间写实登山细节,最后落脚于禅理感悟,写景、抒情、说理融为一体。
  2. 虚实结合自然:既有“跻攀万仞”“石旁拭目”的写实场景,刻画登山访石的具体过程;又有“文殊说法座”“空中色相”的虚写意境,融入佛教典故与禅理思考,虚实相生,拓展了诗歌的意境与内涵。
  3. 用典与说理相融:多处化用佛教经典意象,将禅理融入山水游览之中,而非生硬说教,使说理与写景抒情相得益彰,体现出明代文人诗常见的禅意趣致。
  4. 情感脉络真切:从早年的向往、中年的束缚,到登山的欣喜、辨疑的谨慎,再到最终的释然与感悟,情感随游历过程逐步变化,层层深入,直白又饱含真情。
  5. 语言质朴平实:全诗不事雕琢,以直白的叙述吐露心境,如“将信还疑难考索”“苦为浮名缚冠帻”,于平实中见真情与哲理。

常见问题

《登清凉石有感》的作者和朝代是什么?

《登清凉石有感》的作者是丘梁,页面按明作品展示。

《登清凉石有感》主要写了什么?

这首诗是诗人登临五台山清凉山、访谒传说中文殊说法灵石之作,先叙写清凉石的佛教典故,继而抒发四十年来为功名束缚的身世感慨,再记述登山访石的过程与辨疑思考,最终由石之灵异生发出对禅理空相的感悟,融写景、怀古、抒情、说理于一体。

《登清凉石有感》的创作背景是什么?

丘梁为明代正德六年进士,官至山西按察佥事,曾多次宦游山西各地。此诗当为其某次赴汾阳任上,顺路登临五台山清凉山时所作。诗人自幼便听闻清凉石的传说,却始终心存疑惑,而四十年来为功名仕途所羁绊,未能如愿登临。此次登山亲见灵石,经历攀险、辨疑、聚观的过程,最终由石之灵异生发出对禅理空相的感悟,抒发了摆脱浮名束缚、体悟佛法真谛的心境。

《登清凉石有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“传说向往—身世感慨—登山经历—辨疑悟道”为线索层层推进,开篇奠定怀古与禅理基调,继而将个人际遇与山水古迹结合,中间写实登山细节,最后落脚于禅理感悟,写景、抒情、说理融为一体。 2. 虚实结合自然 :既有“跻攀万仞”“石旁拭目”的写实场景,刻画登山访石的具体过程;又有“文殊说法座”“空中色相”的虚写意境,融入佛教典故与禅理思考,虚...