水寺

· 际瞻

孤寺水中起,净心宛在虚。
钟边云易湿,松外地无余。
幢影鱼窥熟,梵音风定初。
入秋看月上,清切复何如。

简要说明

这首诗是明代禅僧际瞻咏临水古寺的作品,以细腻笔触描绘水畔孤寺的清幽静谧之景,借周遭景物烘托禅修者澄澈空寂的心境,流露超脱尘俗的淡远意趣。

逐句注释

  1. 孤寺水中起:孤寺,孤立于水面的寺院;起,矗立、浮现。意为一座孤寺从水面之上拔地而起。
  2. 净心宛在虚:净心,清净无染的禅心;宛,仿佛、好似;虚,虚空、空寂之境。意为禅修者的清净之心,仿佛置身于虚空澄澈的境界之中。
  3. 钟边云易湿:钟边,寺院钟声萦绕之处;云易湿,山间云气因禅寺的清净氛围显得柔润,仿佛被钟声浸润。
  4. 松外地无余:松外,松树林的外围;地无余,指此地远离俗世纷扰,空寂无垢,再无多余尘俗杂念。
  5. 幢影鱼窥熟:幢,佛教的佛幡;影,幢幡的影子;窥熟,因长期栖息于此,鱼儿对幢影早已熟悉,不再惊避,前来窥看。
  6. 梵音风定初:梵音,寺院诵经的清净法音;风定初,风刚刚停歇之时。意为风静之初,诵经的梵音格外清晰悠远。
  7. 入秋看月上,清切复何如:入秋,进入秋季;清切,清寂澄澈的心境与景致。意为待到秋夜月升之时,这般清寂澄澈的意趣,又会是何等模样呢?

现代译文

一座孤寺浮于水上,
清净禅心宛在虚空。
钟声漫处云色润湿,
松荫之外尘嚣全无。
佛幡影里游鱼惯见,
梵音初起恰逢风停。
秋夜静观月上东山,
这般清寂又当如何?

创作背景

明代禅僧际瞻生平史料记载有限,此诗为其咏临水古寺的即兴之作。明代江南地区多临水禅院,诗人以禅者视角观照周遭景物,将禅修体悟融入景致描写,整体抒发超脱尘俗的清净心境,此为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“钟边云易湿,松外地无余”与颈联“幢影鱼窥熟,梵音风定初”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
  2. 意象营造:选取孤寺、水、钟、云、松、幢影、鱼、梵音、月等意象,共同构建出空灵静谧的禅院意境,将自然景物与禅修心境紧密结合,以景衬心。
  3. 以动衬静:诗中写钟声、梵音、游鱼、月上,皆是动态细节,却反衬出水寺整体的空寂静谧,以细微的动烘托极致的静,凸显禅境的安宁。
  4. 虚实结合:“净心宛在虚”一句虚写禅心的空寂境界,与实写的水寺景物形成呼应,将主观的禅修体验融入客观的景物描写之中。
  5. 余韵悠长:末句以问句“清切复何如”收尾,不直接点明心境,留给读者想象空间,将清寂淡远的意韵延续至诗外,契合禅诗“言有尽而意无穷”的特点。
  6. 语言风格:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,符合禅诗“自然流露”的创作特质,贴合禅者淡然的心境。

常见问题

《水寺》的作者和朝代是什么?

《水寺》的作者是际瞻,页面按明作品展示。

《水寺》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧际瞻咏临水古寺的作品,以细腻笔触描绘水畔孤寺的清幽静谧之景,借周遭景物烘托禅修者澄澈空寂的心境,流露超脱尘俗的淡远意趣。

《水寺》的创作背景是什么?

明代禅僧际瞻生平史料记载有限,此诗为其咏临水古寺的即兴之作。明代江南地区多临水禅院,诗人以禅者视角观照周遭景物,将禅修体悟融入景致描写,整体抒发超脱尘俗的清净心境,此为学界主流解读。

《水寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“钟边云易湿,松外地无余”与颈联“幢影鱼窥熟,梵音风定初”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 意象营造 :选取孤寺、水、钟、云、松、幢影、鱼、梵音、月等意象,共同构建出空灵静谧的禅院意境,将自然景物与禅修心境紧密结合,以景衬心。 3. 以动衬静 :诗中写钟声、梵音、游鱼、月上,皆是动...