临终诗

· 嘉定妇

当时二八到君家,尺素无成愧枲麻。
今日对君无别语,免教儿女衣芦花。

简要说明

这首七言绝句是明代嘉定一位无名农妇的临终遗言,以质朴直白的语言回顾了自己十六岁嫁入夫家后的一生,吐露了未能持家有成的愧疚,最终以一句临终嘱托,抒发了对儿女免于贫寒的深切牵挂,尽显底层劳动妇女的辛酸与质朴亲情。

逐句注释

  1. 当时二八到君家:二八,指十六岁,古代常以此代指女子出嫁的青春年华;君家,即丈夫的家庭。此句追忆自己年轻时嫁入夫家的往事。
  2. 尺素无成愧枲麻:尺素原指小幅丝织物,此处代指纺织所得的家计成果;枲麻指麻类纤维,是古代妇女纺绩织布的主要原料。此句意为嫁入夫家后未能在纺绩持家上有所建树,心中愧对平日操劳的本分。
  3. 今日对君无别语:今日指临终之际;无别语意为没有多余的客套话,唯有真心话相告。此句点明临终前对丈夫的坦诚告白。
  4. 免教儿女衣芦花:免教即“不要让”;衣芦花指穿着以芦花填充或织就的冬衣,代指粗陋贫寒的御寒衣物,此处化用二十四孝中闵子骞受继母虐待、以芦花代棉絮做衣的典故,暗指家境的贫寒。此句为临终前最后的嘱托,祈愿儿女不再受冻挨饿。

现代译文

当年我十六岁便嫁入你家,
半生操劳却无寸缕成,每每愧对纺麻的岁月啊。
今日临终对着你再无别话讲,
只盼千万莫让咱们的儿女,再穿那芦花织就的粗衣。

创作背景

该诗作者为明代嘉定(今上海嘉定)的普通农家妇女,生平未载于史册,仅以“嘉定妇”传世。明代中后期江南地区商品经济虽有发展,但底层农家仍普遍受困于生计,这位妇女一生以纺麻织布维持家计,却始终未能改善贫寒家境。临终之际,她对着丈夫写下此诗,没有豪言壮语,仅以平实的语言吐露一生的愧疚与对儿女的牵挂,是明代底层劳动女性真实心声的真挚流露,学界对此诗的创作背景与情感指向无较大争议。

艺术赏析

  1. 语言质朴,情感真挚:全诗全无华丽辞藻,全以口语化的直白表达,如叙家常般吐露心声,将临终前的愧疚与牵挂自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹,极具感染力。
  2. 格律严谨,结构清晰:此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于平水韵六麻部(家、麻、花),韵律和谐。结构上先追忆过往,再叙当下临终心事,最后落脚于对儿女的嘱托,层次分明,情感层层递进。
  3. 意象凝练,暗含典故:末句“衣芦花”化用闵子骞的典故,以贫寒冬衣的意象精准点出家境的困顿,既写实又暗含对儿女处境的心疼,以极简的笔墨传递出深厚的亲情与人生辛酸。
  4. 民间视角的珍贵性:作为底层女性的创作,该诗跳出了传统文人诗词的抒情范式,以真实的生存体验展现了明代底层劳动妇女的生活状态与精神世界,是明代民间诗词中极具代表性的作品之一。

常见问题

《临终诗》的作者和朝代是什么?

《临终诗》的作者是嘉定妇,页面按明作品展示。

《临终诗》主要写了什么?

这首七言绝句是明代嘉定一位无名农妇的临终遗言,以质朴直白的语言回顾了自己十六岁嫁入夫家后的一生,吐露了未能持家有成的愧疚,最终以一句临终嘱托,抒发了对儿女免于贫寒的深切牵挂,尽显底层劳动妇女的辛酸与质朴亲情。

《临终诗》的创作背景是什么?

该诗作者为明代嘉定(今上海嘉定)的普通农家妇女,生平未载于史册,仅以“嘉定妇”传世。明代中后期江南地区商品经济虽有发展,但底层农家仍普遍受困于生计,这位妇女一生以纺麻织布维持家计,却始终未能改善贫寒家境。临终之际,她对着丈夫写下此诗,没有豪言壮语,仅以平实的语言吐露一生的愧疚与对儿女的牵挂,是明代底层劳动女性真实心声的真挚流露,学界对此诗的创作背景与情感指向...

《临终诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,情感真挚 :全诗全无华丽辞藻,全以口语化的直白表达,如叙家常般吐露心声,将临终前的愧疚与牵挂自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹,极具感染力。 2. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于平水韵六麻部(家、麻、花),韵律和谐。结构上先追忆过往,再叙当下临终心事,最后落脚于对儿女的嘱托,层次分明,情感层层递进。 3....