闻筝诗

· 张玄超

披帷月底理鸣筝,哀调澄于镜里冰。
试使楚王闻一曲,可怜应不数安陵。

简要说明

这首七言绝句以听筝为核心题材,先以镜中寒冰喻筝声清哀澄澈,将抽象的乐声具象化;末句借楚王与安陵君的典故,侧面烘托筝曲之绝妙,抒发了对筝艺高超的赞叹,兼具听觉审美与历史意趣。

逐句注释

  1. 披帷月底理鸣筝:披帷,掀开帷幕;月底,月光之下;理鸣筝,调弄、弹奏筝琴(“鸣筝”以声代器,代指筝)。句意:月光下掀开帷幕,静静拨弄起鸣筝。
  2. 哀调澄于镜里冰:哀调,悲凉凄清的曲调;澄,清澄、澄澈;镜里冰,镜中的寒冰,喻指曲调纯净无杂、清透冷寂。句意:那悲凉的曲调,清澄得如同镜中之冰。
  3. 试使楚王闻一曲:试使,假使、倘若让;楚王,此处借指顶级的音乐鉴赏者;闻一曲,聆听这一曲筝曲。句意:倘若让楚王亲耳听闻这一曲筝声。
  4. 可怜应不数安陵:可怜,此处表赞叹语气,意为“足以令”;不数,不算、不及、看不上眼;安陵,指战国魏国安陵君,相传其擅音乐,为楚王所赏识,此处代指当时知名的乐声或乐师。句意:只怕他再也不会把安陵君的乐声放在心上了。

现代译文

月光掀开帷幕,静理弦上鸣筝,
哀婉曲调,清澄如镜里寒冰。
若教楚王亲耳听此一曲,
只怕他再也看不上安陵的乐声。

创作背景

张玄超为明代万历年间诸生,华亭(今上海松江)人,工于诗文,有《燕市稿》传世。此诗为听筝即兴之作,未载明确创作年份,从诗风与用典来看,属于晚明抒情小诗,借听筝之机,以典故咏赞筝艺之精妙,传递出赏乐时的审美体悟。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“平平仄仄仄平平”,次句“平仄平平仄仄平”,第三句“仄仄仄平平仄仄”,第四句“仄平平仄仄平平”),押韵“冰”“陵”同属平水韵八庚部,音韵和谐流畅。
  2. 意象具象:以“镜里冰”这一视觉意象喻听觉中的筝声,将无形的乐声转化为可感的清冷澄澈之景,既写出筝声的清哀,又传递出其纯净无杂的质感,手法新颖巧妙。
  3. 用典精妙:末句借楚王与安陵君的典故,不直接铺陈筝曲之佳,而是通过假设楚王听曲后轻视安陵君乐声的场景,侧面烘托筝艺的高超,以虚写实,言简意赅却余味悠长,赋予小诗深厚的历史意趣。
  4. 结构紧凑:前两句写实绘声,后两句借典升华,从具象的听觉体验转到抽象的审美评价,层层递进,清寂的意境中蕴含着对高雅艺术的推崇。

常见问题

《闻筝诗》的作者和朝代是什么?

《闻筝诗》的作者是张玄超,页面按明作品展示。

《闻筝诗》主要写了什么?

这首七言绝句以听筝为核心题材,先以镜中寒冰喻筝声清哀澄澈,将抽象的乐声具象化;末句借楚王与安陵君的典故,侧面烘托筝曲之绝妙,抒发了对筝艺高超的赞叹,兼具听觉审美与历史意趣。

《闻筝诗》的创作背景是什么?

张玄超为明代万历年间诸生,华亭(今上海松江)人,工于诗文,有《燕市稿》传世。此诗为听筝即兴之作,未载明确创作年份,从诗风与用典来看,属于晚明抒情小诗,借听筝之机,以典故咏赞筝艺之精妙,传递出赏乐时的审美体悟。

《闻筝诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“平平仄仄仄平平”,次句“平仄平平仄仄平”,第三句“仄仄仄平平仄仄”,第四句“仄平平仄仄平平”),押韵“冰”“陵”同属平水韵八庚部,音韵和谐流畅。 2. 意象具象 :以“镜里冰”这一视觉意象喻听觉中的筝声,将无形的乐声转化为可感的清冷澄澈之景,既写出筝声的清哀,又传递出其纯净无杂的质感,手法新颖巧妙。 3....