秦陇道中

· 马文升

问俗昔曾过陇山,西征今复出秦关。
雁声叫日迷寒渚,枫叶经霜带醉颜。
世路羊肠千里曲,功名蜗角几人闲。
林间鹦鹉能言语,笑我年来两鬓斑。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经秦陇古道时的旅途抒怀之作,前四句勾勒秋日秦陇的萧瑟羁旅图景,后四句由景生情,抒发了仕途劳碌、功名虚妄的感慨,以及年华老去的怅惘与自嘲,情感真挚质朴,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  • 问俗昔曾过陇山问俗指体察民间风俗;意为往昔、从前;陇山又称陇坂,为今陕西、甘肃交界地带的标志性山脉,此句意为往昔曾途经陇山,体察当地民风。
  • 西征今复出秦关西征此处指奉命前往西部执行公务;复出即再次途经;秦关泛指秦地(今陕西一带)的边关要道,此句意为如今又奉命西征,再一次踏上秦地的关隘征途。
  • 雁声叫日迷寒渚叫日指在日光下啼鸣;意为迷失栖息之所;寒渚指寒冷时节的水中小洲,此句意为雁群在秋日晴光里啼鸣,迷失在寒水的小洲边。
  • 枫叶经霜带醉颜经霜即经过霜冻;带醉颜形容枫叶经霜后泛红的色泽,如同人带着醉意的脸庞,此句意为枫叶经霜染红,恰似带着醉意的容颜。
  • 世路羊肠千里曲世路指人生仕途之路;羊肠即羊肠小道,比喻道路狭窄曲折,此处喻仕途坎坷不顺;千里曲形容路途漫长且蜿蜒曲折,此句意为人生仕途如羊肠小道,千里曲折难行。
  • 功名蜗角几人闲蜗角典出《庄子·则阳》,指蜗牛的触角,后用以比喻极其微小的名利之地,此处讽刺功名之争的虚妄渺小;几人闲意为又有几人能挣脱功名束缚,获得清闲自在,此句意为功名不过蜗角之争,又有几人能得清闲。
  • 林间鹦鹉能言语,笑我年来两鬓斑能言语指鹦鹉善学人语,化用《礼记》“鹦鹉能言,不离飞鸟”的典故;年来意为近年以来;两鬓斑指两侧鬓角的头发斑白,暗指年华老去,此句意为林间鹦鹉学人言语,仿佛在笑我近年奔波劳碌,两鬓早已斑白。

现代译文

往昔曾途经陇山,体察过这里的民风;如今又奉命西征,再一次踏上秦地的关隘征途。雁群在秋日晴光里啼鸣,迷失在寒水的小洲边;枫叶经霜染红,恰似带着醉意的绯红容颜。人生仕途如羊肠小道,千里蜿蜒曲折;功名不过蜗角之争,又有几人能挣脱束缚得清闲?林间的鹦鹉学人言语,仿佛在笑我这些年奔波劳碌,两鬓早已斑白苍颜。

创作背景

马文升为明代弘治、正德年间名臣,历仕英宗、宪宗、孝宗、武宗四朝,官至吏部尚书,一生多在地方任官、出镇边关,多次往返秦陇一带。此诗为其某次奉命西行途经秦陇古道时所作,此时诗人年事已高,长期奔波于政务军务,虽有匡济天下之志,却也渐生羁旅劳碌、年华虚度的怅惘,借旅途所见秋景抒发内心的复杂感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍凉:前四句以“雁声”“寒渚”“霜枫”等意象,勾勒出秋日秦陇的萧瑟图景,既点明旅途时节,又以清冷秋景烘托羁旅孤寂,为后文抒情铺垫了沉郁基调。
  2. 用典自然,意蕴深刻:颈联“蜗角”之典出自《庄子》,将抽象的功名之争具象化为蜗牛触角般的微小虚妄,讽刺世人汲汲营营于功名的可笑,同时流露出诗人对仕途劳碌的倦怠与反思。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“雁声叫日迷寒渚,枫叶经霜带醉颜”与颈联“世路羊肠千里曲,功名蜗角几人闲”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  4. 拟人收束,含蓄传神:尾联以拟人手法赋予鹦鹉人的情态,借鹦鹉“笑”己鬓发斑白,将年华老去、奔波劳碌的自嘲含蓄表达,避免直接抒情的直白,使全诗余味悠长。
  5. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻堆砌,以平实自然的语言将旅途所见与内心感慨自然融合,尽显明代中期诗歌写实质朴的创作倾向。

常见问题

《秦陇道中》的作者和朝代是什么?

《秦陇道中》的作者是马文升,页面按明作品展示。

《秦陇道中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经秦陇古道时的旅途抒怀之作,前四句勾勒秋日秦陇的萧瑟羁旅图景,后四句由景生情,抒发了仕途劳碌、功名虚妄的感慨,以及年华老去的怅惘与自嘲,情感真挚质朴,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《秦陇道中》的创作背景是什么?

马文升为明代弘治、正德年间名臣,历仕英宗、宪宗、孝宗、武宗四朝,官至吏部尚书,一生多在地方任官、出镇边关,多次往返秦陇一带。此诗为其某次奉命西行途经秦陇古道时所作,此时诗人年事已高,长期奔波于政务军务,虽有匡济天下之志,却也渐生羁旅劳碌、年华虚度的怅惘,借旅途所见秋景抒发内心的复杂感慨。

《秦陇道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍凉 :前四句以“雁声”“寒渚”“霜枫”等意象,勾勒出秋日秦陇的萧瑟图景,既点明旅途时节,又以清冷秋景烘托羁旅孤寂,为后文抒情铺垫了沉郁基调。 2. 用典自然,意蕴深刻 :颈联“蜗角”之典出自《庄子》,将抽象的功名之争具象化为蜗牛触角般的微小虚妄,讽刺世人汲汲营营于功名的可笑,同时流露出诗人对仕途劳碌的倦怠与反思。 3. 对仗工整,格律严...