奉饯季方先生

· 马轼

滦江江上水悠悠,送客江边莫上楼。
五岭瘴高烟蔽日,两孤云湿雨鸣秋。
丰城剑气东南起,合浦珠光日夜浮。
祭罢鳄鱼归去晚,刺桐花外月如钩。

简要说明

这首是明代经典送别诗,以滦江江边送别为缘起,通过五岭、丰城、合浦等地理意象与丰城剑气合浦珠光韩愈祭鳄等经典典故,既抒发了送别友人的怅惘不舍,又暗含对友人旅途平安、仕途顺遂、治绩卓著的美好期许,整体意境兼具送别深情与开阔气象,情感婉转深沉。

逐句注释

  1. 滦江江上水悠悠:滦江即滦河,为北方重要河流,此处点明送别地点。悠悠形容江水绵长不绝,以景衬情,烘托送别时的悠远惆怅。
  2. 送客江边莫上楼:古人送别常登楼远眺以寄意,此处反说“莫上楼”,是怕登楼后更添离别伤感,以含蓄之语道出不忍分别的深挚情谊。
  3. 五岭瘴高烟蔽日:五岭指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭,代指友人将赴的南方偏远之地。瘴高指南方山林湿热蒸郁的瘴气,古代视为南方常见的恶劣环境,暗含对友人旅途的关切;烟蔽日形容瘴气浓重,遮蔽天光。
  4. 两孤云湿雨鸣秋:“两孤”或指友人行程中的孤舟双帆,代指旅途的孤寂身影。云湿雨鸣秋,写南方秋日阴雨湿重、淅沥作响的气候,既写实境,又烘托出旅途的凄清氛围。
  5. 丰城剑气东南起:化用丰城剑气典故:西晋雷焕在丰城(今江西丰城)掘得龙泉、太阿双剑,后以“丰城剑气”比喻埋没的英才或宝物终将显露。此处以“东南起”呼应友人行程方向,期许友人此行能遇合良机、施展才华。
  6. 合浦珠光日夜浮:化用合浦珠光典故:合浦(今广西合浦)古时以产珍珠闻名,相传孟尝任合浦太守前,珍珠因官吏贪腐迁至别处,孟尝到任后珍珠复归。后以“合浦珠光”比喻贤才得所、宝物回归或地方物产丰饶,此处祝福友人所到之处能得相宜际遇,自身才华得以彰显。
  7. 祭罢鳄鱼归去晚:化用韩愈祭鳄鱼典故:唐代韩愈被贬潮州刺史时,作《祭鳄鱼文》驱逐当地为害的鳄鱼,后以“祭鳄鱼”代指地方官治理有方、安定一方。此处称赞友人如韩愈般才德兼备,赴任后能安定地方。
  8. 刺桐花外月如钩:刺桐为南方常见乔木,花红艳丽,是典型的南方风物。月如钩既点明送别时从傍晚到月夜的时间跨度,又以凄清月色收束全诗,既烘托送别后的孤寂余韵,也暗合友人旅途的清寂意境,余味悠长。

现代译文

滦江之上,江水悠悠不尽,
在江边送君,千万莫要登楼。
你要去往的五岭深处,瘴气弥漫遮蔽白日,
孤舟之上,秋日云雨湿衣,秋雨淅淅鸣啾。
丰城的剑气正从东南方腾起,
合浦的珠光日夜在波间浮动。
待到你像韩愈般祭罢鳄鱼、安定一方,归来时已暮色沉沉,
刺桐花外,一弯新月如钩。

创作背景

马轼为明代前期诗人,官至按察佥事,以诗名世。此诗为送别友人季方先生所作,季方先生具体生平史料未详,学界一般认为其将赴南方(两广或赣闽一带)任职。诗中以北方滦江送别起笔,结合南方五岭、合浦、潮州等地的典故与风物,既抒发了送别时的不舍,又关切友人旅途环境,同时寄寓了对友人仕途顺遂、治绩斐然的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:全诗三处化用经典典故,丰城剑气期许友人展露才华,合浦珠光祝福其得遇良所,韩愈祭鳄称赞其治绩,均不直接直白,而是以典故暗合友人身份与行程,使诗意典雅厚重。
  2. 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颔联“五岭瘴高烟蔽日,两孤云湿雨鸣秋”与颈联“丰城剑气东南起,合浦珠光日夜浮”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 情感层次分明:开篇以“莫上楼”直抒送别怅惘,中间以“五岭瘴高”“云湿雨鸣”烘托旅途艰辛与关切,继而以“剑气”“珠光”转为对前程的期许,最后以“刺桐月钩”收束,从不舍到关切再到祝福,情感流转自然,层层递进。
  4. 意象开阔悠远:诗中以北方滦江与南方五岭、合浦、刺桐等意象构建时空跨度,既有送别地的实景,又有友人行程的虚境,结尾以“月如钩”的淡远意境收束,余韵悠长,兼具送别深情与开阔气象。

常见问题

《奉饯季方先生》的作者和朝代是什么?

《奉饯季方先生》的作者是马轼,页面按明作品展示。

《奉饯季方先生》主要写了什么?

这首是明代经典送别诗,以滦江江边送别为缘起,通过五岭、丰城、合浦等地理意象与 丰城剑气 、 合浦珠光 、 韩愈祭鳄 等经典典故,既抒发了送别友人的怅惘不舍,又暗含对友人旅途平安、仕途顺遂、治绩卓著的美好期许,整体意境兼具送别深情与开阔气象,情感婉转深沉。

《奉饯季方先生》的创作背景是什么?

马轼为明代前期诗人,官至按察佥事,以诗名世。此诗为送别友人季方先生所作,季方先生具体生平史料未详,学界一般认为其将赴南方(两广或赣闽一带)任职。诗中以北方滦江送别起笔,结合南方五岭、合浦、潮州等地的典故与风物,既抒发了送别时的不舍,又关切友人旅途环境,同时寄寓了对友人仕途顺遂、治绩斐然的美好祝愿。

《奉饯季方先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :全诗三处化用经典典故, 丰城剑气 期许友人展露才华, 合浦珠光 祝福其得遇良所, 韩愈祭鳄 称赞其治绩,均不直接直白,而是以典故暗合友人身份与行程,使诗意典雅厚重。 2. 格律工整严谨 :此诗为七言律诗,颔联“五岭瘴高烟蔽日,两孤云湿雨鸣秋”与颈联“丰城剑气东南起,合浦珠光日夜浮”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。...