这是一首步韵唱和的送别诗,借送别友人周以言之机,既抒离别惆怅,亦寄身世之感。以沉郁之笔写羁旅失意、迟暮衰老之悲,兼具送别与自伤的双重情感。
和皇甫子浚韵送周以言
有客今朝别,无家何处还。
陇梅频望寄,衰柳不胜攀。
江汉淹高节,乾坤亦厚颜。
故人如问及,双鬓已成斑。
陇梅频望寄,衰柳不胜攀。
江汉淹高节,乾坤亦厚颜。
故人如问及,双鬓已成斑。
简要说明
逐句注释
- 有客今朝别:客指被送别的友人周以言,此句点明今日将与友人作别。
- 无家何处还:双关语,既指友人漂泊无依、无家可归,不知归处;亦暗含诗人自身或彼时落魄文人的羁旅困境。
- 陇梅频望寄:陇梅化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”典故,指代寄赠音信、遥寄思念。句意为频频盼望能如古人折梅寄远一般,向友人传递音讯。
- 衰柳不胜攀:古人送别有折柳赠别的习俗,“柳”谐音“留”,暗含挽留之意。衰柳指暮秋或暮春的残柳,“不胜攀”谓柳条纤弱不堪攀折,既点送别场景,亦暗喻友人漂泊难留、自身留滞无力的怅惘。
- 江汉淹高节:江汉指长江、汉水流域,代指友人滞留漂泊之地;淹为久留、滞留之意;高节指友人高尚的节操与才学。句意为友人怀抱高才美德,却久滞江汉之间,不得施展。
- 乾坤亦厚颜:乾坤指天地世间,厚颜谓羞愧无颜。此句写诗人与友人皆因失意漂泊、年华老去而羞于见人,暗含对世道不公、怀才不遇的愤懑与自嘲。
- 故人如问及:故人指唱和对象皇甫子浚(皇甫涍)或其他共同友人,意为若有旧友问到自己。
- 双鬓已成斑:斑指鬓发斑白,点明诗人已至迟暮之年,既叹自身衰老,亦暗含送别后时光流逝、相见无期的伤感。
现代译文
今日有客将远行,一身漂泊无归处。
常盼陇头梅寄远,衰柳不堪折赠君。
高才久滞江汉上,天地茫茫愧此身。
故人若问我近况,两鬓斑白已非昔。
创作背景
皇甫子浚即明代“皇甫四杰”之一的皇甫涍,以诗文闻名于嘉靖年间。周以言为孙艾与皇甫涍的共同友人,大概率为怀才不遇的落魄文人。此诗为孙艾步皇甫涍原诗韵脚所作的送别诗,创作于明代中期。彼时文人常因仕途失意、党争倾轧陷入羁旅漂泊,诗人自身亦处于失意迟暮之境,故在送别友人时,不仅抒发离别愁绪,更借他人酒杯浇自身块垒,将个人身世之感融入送别场景之中。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准五言律诗,韵脚“还、攀、颜、斑”属宽合韵,符合明代诗韵宽松的特点;颔联、颈联虽为宽对,仍体现出律诗的对仗规范,平仄协调,格律工整。
- 用典与意象:化用“陇头寄梅”典故,含蓄传递对友人的思念与牵挂,避免直白抒情;以“衰柳”这一经典送别意象,既点出送别时节,又以“不胜攀”暗写留别之意,意象凄清动人。
- 情感双层次:全诗兼具送别与自伤的双重情感。表层为送别友人的离愁别绪,深层则抒发了文人怀才不遇、羁旅漂泊、年华老去的身世之悲,“无家何处还”“厚颜”“双鬓斑”等句,将个人困境与送别场景融为一体,情感沉郁内敛。
- 语言风格:语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒出送别场景与内心悲戚,浅近中见深沉,符合明代中期吴中诗派的平实诗风。
常见问题
《和皇甫子浚韵送周以言》的作者和朝代是什么?
《和皇甫子浚韵送周以言》的作者是孙艾,页面按明作品展示。
《和皇甫子浚韵送周以言》主要写了什么?
这是一首步韵唱和的送别诗,借送别友人周以言之机,既抒离别惆怅,亦寄身世之感。以沉郁之笔写羁旅失意、迟暮衰老之悲,兼具送别与自伤的双重情感。
《和皇甫子浚韵送周以言》的创作背景是什么?
皇甫子浚即明代“皇甫四杰”之一的皇甫涍,以诗文闻名于嘉靖年间。周以言为孙艾与皇甫涍的共同友人,大概率为怀才不遇的落魄文人。此诗为孙艾步皇甫涍原诗韵脚所作的送别诗,创作于明代中期。彼时文人常因仕途失意、党争倾轧陷入羁旅漂泊,诗人自身亦处于失意迟暮之境,故在送别友人时,不仅抒发离别愁绪,更借他人酒杯浇自身块垒,将个人身世之感融入送别场景之中。
《和皇甫子浚韵送周以言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,韵脚“还、攀、颜、斑”属宽合韵,符合明代诗韵宽松的特点;颔联、颈联虽为宽对,仍体现出律诗的对仗规范,平仄协调,格律工整。 2. 用典与意象 :化用“陇头寄梅”典故,含蓄传递对友人的思念与牵挂,避免直白抒情;以“衰柳”这一经典送别意象,既点出送别时节,又以“不胜攀”暗写留别之意,意象凄清动人。 3. 情感双层次 :全诗兼具...