寄外

· 会稽女郎

银红衫子半蒙尘,一盏孤灯伴此身。
恰似梨花经雨后,可怜零落旧时春。

简要说明

这首七言绝句是明代会稽闺中女子寄赠远游丈夫的作品,以独居深闺的日常场景起笔,借雨后梨花零落的意象,抒发了独处的孤寂落寞与对往日夫妻恩爱的怀念,含蓄传递出对远人的思念之情。

逐句注释

  1. 银红衫子半蒙尘:银红指浅淡的红色;半蒙尘,衣衫沾染了薄尘,暗写女子久未打理妆饰、无心营生的倦怠,侧面烘托独处已久的状态。
  2. 一盏孤灯伴此身:孤灯点明深夜独处的场景,“伴此身”写出只有灯火相伴的形单影只,烘托出孤寂清冷的氛围。
  3. 恰似梨花经雨后:恰似即正好像;梨花经雨后,以梨花经雨打后凋零衰败的模样起兴,将自身处境与花景相勾连。
  4. 可怜零落旧时春:可怜意为可叹、怜惜;零落指凋零散落;“旧时春”一语双关,既指梨花昔日盛放的春光,也暗喻夫妻共度的美好往昔,抒发韶华已逝、旧景不再的怅惘感伤。

现代译文

银红的衫子蒙了薄尘,一盏孤灯独伴寂寥一身。
恰如梨花经受过夜雨摧打,可叹旧日春光,如今都零落凄清。

创作背景

此诗作者为明代会稽(今浙江绍兴)闺秀,生平史料记载极少。从诗题“寄外”可知是寄赠远游在外的丈夫,当是女子独居深闺,长夜难眠之际,触景生情,将自身孤寂与眼前景物相融,写下此诗以寄远人,抒发思念与落寞。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,平起首句入韵,平仄协调,押十一真韵部,音韵和谐婉转,符合近体诗格律规范。
  2. 比兴交融:以“梨花经雨后”起兴,将雨后梨花零落的衰败之景比作自身独处、韶华渐逝的处境,含蓄蕴藉,不直接抒情却将孤寂怅惘寄寓其中,景与情自然融合。
  3. 意象细腻含蓄:选取“银红衫子”“孤灯”“雨后梨花”等典型闺怨意象,“衫子蒙尘”暗写女子无心妆扮的倦怠,“孤灯”强化独处的清冷,整体意境清丽婉约,浅白的语言中藏着深沉的情感,符合明代闺秀诗自然真挚的创作风格。
  4. 情感内敛深沉:全诗未直接提及“思念”“盼归”,却通过独居场景与花景的对照,将对丈夫的思念、对往日温情的怀念藏于字里行间,余味悠长。

常见问题

《寄外》的作者和朝代是什么?

《寄外》的作者是会稽女郎,页面按明作品展示。

《寄外》主要写了什么?

这首七言绝句是明代会稽闺中女子寄赠远游丈夫的作品,以独居深闺的日常场景起笔,借雨后梨花零落的意象,抒发了独处的孤寂落寞与对往日夫妻恩爱的怀念,含蓄传递出对远人的思念之情。

《寄外》的创作背景是什么?

此诗作者为明代会稽(今浙江绍兴)闺秀,生平史料记载极少。从诗题“寄外”可知是寄赠远游在外的丈夫,当是女子独居深闺,长夜难眠之际,触景生情,将自身孤寂与眼前景物相融,写下此诗以寄远人,抒发思念与落寞。

《寄外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平起首句入韵,平仄协调,押十一真韵部,音韵和谐婉转,符合近体诗格律规范。 2. 比兴交融 :以“梨花经雨后”起兴,将雨后梨花零落的衰败之景比作自身独处、韶华渐逝的处境,含蓄蕴藉,不直接抒情却将孤寂怅惘寄寓其中,景与情自然融合。 3. 意象细腻含蓄 :选取“银红衫子”“孤灯”“雨后梨花”等典型闺怨意象,“衫子蒙尘”暗写女子...