初离鄱阳

· 喻良能

三年劳簿领,今日进归程。
意与长途远,身兼薄縠轻。
板舆频送喜,山驿屡逢晴。
道上人争指,霜髭彩戏荣。

简要说明

此诗记录了诗人喻良能结束三年簿领工作踏上归程的情景,表达了诗人归心似箭的急切心情,以及归途中感受到的喜悦和轻松,同时也透露出因能够奉养双亲而带来的荣耀感。

逐句注释

  • “三年劳簿领,今日进归程”:
    • 字词:“簿领”,指官府中的文书簿册,这里代指官府工作;“进归程”,踏上回家的路途。
    • 句意:在鄱阳为官府文书工作操劳了三年,今天终于开始踏上回家的路程。
  • “意与长途远,身兼薄縠轻”:
    • 字词:“意”,心意、归心;“长途”,回家的漫长路途;“薄縠”,轻薄的丝绸,这里形容身体轻松的感觉。
    • 句意:归心随着漫长的路途越拉越远,身体就像穿着轻薄的丝绸一样轻松。
  • “板舆频送喜,山驿屡逢晴”:
    • 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里指代诗人的父母;“山驿”,山中的驿站。
    • 句意:父母多次传来喜讯,一路上在山中的驿站又屡次遇到晴朗的天气。
  • “道上人争指,霜髭彩戏荣”:
    • 字词:“霜髭”,白色的胡须,指代诗人;“彩戏”,指古代老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示诗人奉养父母。
    • 句意:路上的行人都纷纷指着我,羡慕我虽有白发却能像老莱子一样奉养双亲,感到很荣耀。

现代译文

在鄱阳为文书工作操劳了三年,
今天终于踏上了回家的路程。
归心随着那漫长路途越来越远,
身体如同穿着薄纱般轻松自在。
父母多次传来让人欣喜的消息,
一路上在山中驿站总遇晴朗天。
路上行人都纷纷指着我谈论,
羡慕我白发苍苍还能孝养双亲。

创作背景

喻良能在鄱阳为官三年,一直忙于官府文书之事。三年后他结束工作得以回家,这首诗便是他离开鄱阳回家途中所作。此时他归心似箭,且因能回家奉养双亲而感到喜悦和荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句“三年劳簿领”的辛苦与“今日进归程”的轻松形成鲜明对比,突出了诗人踏上归程时的喜悦心情。
    • 情景交融:“意与长途远,身兼薄縠轻”将诗人的归心和轻松的身体感受融入到对路途和自身状态的描写中,“山驿屡逢晴”借晴朗的天气烘托出诗人愉悦的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“三年劳簿领”“今日进归程”等表述直白易懂,却准确地传达出诗人的情感。
  • 用典巧妙:“霜髭彩戏荣”运用老莱子彩衣娱亲的典故,既体现了诗人奉养父母的孝心,又增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在质朴中蕴含着深厚的情感和文化底蕴。

常见问题

《初离鄱阳》的作者和朝代是什么?

《初离鄱阳》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《初离鄱阳》主要写了什么?

此诗记录了诗人喻良能结束三年簿领工作踏上归程的情景,表达了诗人归心似箭的急切心情,以及归途中感受到的喜悦和轻松,同时也透露出因能够奉养双亲而带来的荣耀感。

《初离鄱阳》的创作背景是什么?

喻良能在鄱阳为官三年,一直忙于官府文书之事。三年后他结束工作得以回家,这首诗便是他离开鄱阳回家途中所作。此时他归心似箭,且因能回家奉养双亲而感到喜悦和荣耀。

《初离鄱阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :前两句“三年劳簿领”的辛苦与“今日进归程”的轻松形成鲜明对比,突出了诗人踏上归程时的喜悦心情。 情景交融 :“意与长途远,身兼薄縠轻”将诗人的归心和轻松的身体感受融入到对路途和自身状态的描写中,“山驿屡逢晴”借晴朗的天气烘托出诗人愉悦的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“三年劳簿领”“今日进归程”等表述直白易懂,却准确地传达出诗人...