春思和峰湖

· 黄衷

为战酣春止酒难,云林悬愧竹皮冠。
鸠缘报雨动相聒,风欲开花澹不寒。
月俸赢钱炊桂了,夜堂烧烛借梅看。
枕屏莫卜劳劳梦,我是空门古懒残。

简要说明

这是一首春日抒怀的唱和之作,诗人借春日景物抒写日常心境:既流连于春景的清和闲适,又暗含对仕宦劳碌的厌倦,最终以佛门隐士自况,流露出自甘疏懒、超脱世俗的情怀。

逐句注释

  1. 为战酣春止酒难:战酣春,指春日景致酣畅浓烈;止酒,停止饮酒。意为春日景致正盛,想要停杯不饮却难以做到。
  2. 云林悬愧竹皮冠:云林,指云雾缭绕的山林隐居之地;悬愧,心怀愧疚;竹皮冠,以竹皮制成的冠帽,典出刘邦早年所戴的“刘氏冠”,后世代指隐士服饰。意为面对清幽的山林,惭愧自己尚未脱去仕宦装束,真正归隐。
  3. 鸠缘报雨动相聒:鸠,斑鸠,古人认为斑鸠鸣叫是降雨的征兆;聒,喧闹嘈杂。意为斑鸠因预告降雨而不停地啼鸣。
  4. 风欲开花澹不寒:澹,恬淡、轻缓。意为春风轻拂,欲催花开,天气清和,并不寒冷。
  5. 月俸赢钱炊桂了:月俸,古代官员按月领取的俸禄;赢钱,剩余的俸钱;炊桂,以桂木为柴,典出《战国策·楚策三》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”,后用以比喻物价高昂,亦暗合以雅材炊煮的雅致。此处意为剩余的俸钱都用来置办柴米(或名贵薪材)维持生计。
  6. 夜堂烧烛借梅看:夜堂,夜晚的厅堂;借梅看,即借烛光观赏梅花。意为夜晚在厅堂中点起蜡烛,就着烛光赏玩梅花。
  7. 枕屏莫卜劳劳梦:枕屏,置于枕边的屏风;莫卜,不必占卜;劳劳梦,指劳碌奔波的仕宦之梦。意为不必再为仕途劳碌的梦境费心占算。
  8. 我是空门古懒残:空门,佛门;懒残,唐代高僧懒残禅师,隐居衡山,以煨芋为生,行为疏懒超脱,为后世隐士所推崇。诗人自比懒残,意为自己已是佛门中疏懒超脱的闲人。

现代译文

春日景致酣畅浓烈,欲要停杯却终究难;
面对云林幽境,惭愧自己还未脱却仕宦冠。
斑鸠因预告降雨,聒噪啼鸣不休;
春风轻拂欲催花,天气清和不寒。
剩余的月俸钱,都用来置办柴米炊煮;
夜晚厅堂烧起明烛,就着光赏玩寒梅。
枕边的屏风啊,不必再占算劳碌的梦境;
我已是佛门中,如古僧懒残一般的闲人。

创作背景

黄衷为明代正德三年进士,历官广东左布政使、兵部右侍郎,晚年辞官归乡隐居。这首诗为与友人“峰湖”的唱和之作,当作于其晚年家居时期。诗人借春日景物,抒写仕宦之余的闲适生活,同时流露对官场劳碌的厌倦,以及向往佛门超脱、归隐林泉的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“鸠缘报雨动相聒,风欲开花澹不寒”与颈联“月俸赢钱炊桂了,夜堂烧烛借梅看”均形成工稳对仗,平仄协调,符合明诗七律的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典精巧:多处化用典故,“竹皮冠”代指隐士装束,“炊桂”暗喻生计清苦与雅致兼具,“懒残”自比超脱的高僧,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合诗人心境,不显生硬。
  3. 意象与情感脉络:诗人以春日鸠鸣、花开、夜烛赏梅等意象,勾勒出清幽闲适的春日家居场景。先以“止酒难”点出春景动人,再以“云林悬愧”抒发仕宦与归隐的矛盾,最后以“空门懒残”收束,将闲适与超脱融为一体,情感流转自然。
  4. 语言风格:整体语言平易雅洁,兼具通俗与典雅,不刻意雕琢,符合明代中期文人诗“尚雅淡”的风格特点。

常见问题

《春思和峰湖》的作者和朝代是什么?

《春思和峰湖》的作者是黄衷,页面按明作品展示。

《春思和峰湖》主要写了什么?

这是一首春日抒怀的唱和之作,诗人借春日景物抒写日常心境:既流连于春景的清和闲适,又暗含对仕宦劳碌的厌倦,最终以佛门隐士自况,流露出自甘疏懒、超脱世俗的情怀。

《春思和峰湖》的创作背景是什么?

黄衷为明代正德三年进士,历官广东左布政使、兵部右侍郎,晚年辞官归乡隐居。这首诗为与友人“峰湖”的唱和之作,当作于其晚年家居时期。诗人借春日景物,抒写仕宦之余的闲适生活,同时流露对官场劳碌的厌倦,以及向往佛门超脱、归隐林泉的心境。

《春思和峰湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“鸠缘报雨动相聒,风欲开花澹不寒”与颈联“月俸赢钱炊桂了,夜堂烧烛借梅看”均形成工稳对仗,平仄协调,符合明诗七律的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典精巧 :多处化用典故,“竹皮冠”代指隐士装束,“炊桂”暗喻生计清苦与雅致兼具,“懒残”自比超脱的高僧,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合诗人心境,不显生硬。 3. 意...