端午至太平寺

· 喻良能

客里逢端午,僧廊雨气凉。
筼筜千个碧,薝卜六花香。
鲁頖程尤远,潘舆兴自长。
糁蒲倾美酒,笑入醉中乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在端午佳节于太平寺的所见所感。诗人客居他乡,在寺中感受着雨气带来的凉意,欣赏寺内篔簹、薝蔔的美景,同时也表达了对远方亲人的思念,最后以饮酒沉醉作结,体现出一种复杂的情感。

逐句注释

  • “客裏逢端午,僧廊雨氣凉”:
    • 字词:“客里”,指客居他乡;“僧廊”,寺庙的走廊。
    • 句意:客居在外时恰逢端午佳节,寺庙的走廊里弥漫着雨后的凉意。
  • “篔簹千箇碧,薝蔔六花香”:
    • 字词:“篔簹(yún dāng)”,一种竹子;“薝蔔(zhān bǔ)”,一种花名,又名“檐卜”,传说其花香清幽;“箇”,同“个”。
    • 句意:寺中有成千根碧绿的篔簹竹,还有薝蔔花散发着阵阵香气。
  • “魯頖程尤遠,潘輿興自長”:
    • 字词:“魯頖(pàn)”,鲁国的泮宫,古代学宫,这里代指故乡;“潘舆”,晋潘岳曾任河阳令,常乘板舆奉母出游,后因以“潘舆”为养亲之典,这里指诗人对亲人的牵挂。
    • 句意:故乡的路途十分遥远,而对亲人的思念之情却愈发悠长。
  • “糝蒲傾美酒,笑入醉中鄉”:
    • 字词:“糝蒲”,端午有以菖蒲浸酒的习俗;“醉中乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:用菖蒲泡的美酒,开怀畅饮,笑着沉醉在这美酒之中。

现代译文

客居他乡时正逢端午佳节,
寺庙走廊里满是雨后清凉。
千竿篔簹竹一片碧绿之色,
薝蔔花散发着阵阵的清香。
故乡的路途是那样的遥远,
对亲人的思念却绵绵悠长。
菖蒲泡的美酒尽情地倾饮,
笑着沉醉进入那醉梦之乡。

创作背景

喻良能生活于南宋时期,他一生宦游四方。这首诗创作于他客居他乡的端午之时。在端午这个传统节日,人们通常会与家人团聚,而诗人却身处异乡,在太平寺中度过节日,此时难免会触发他对故乡和亲人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了太平寺内篔簹竹和薝蔔花的美景,通过清新的自然景色来反衬诗人客居他乡的孤寂之感。而后两联则直接抒发了对故乡和亲人的思念。
    • 用典:“鲁頖”和“潘舆”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“鲁頖”表达了诗人对故乡的思念,“潘舆”则体现了他对亲人的牵挂,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“篔簹千箇碧,薝蔔六花香”,用简洁的语言勾勒出了一幅色彩鲜明、香气四溢的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。前半部分描绘的寺庙景色清幽宜人,而后半部分则流露出诗人内心的思乡之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在佳节时的复杂心境。

常见问题

《端午至太平寺》的作者和朝代是什么?

《端午至太平寺》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《端午至太平寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在端午佳节于太平寺的所见所感。诗人客居他乡,在寺中感受着雨气带来的凉意,欣赏寺内篔簹、薝蔔的美景,同时也表达了对远方亲人的思念,最后以饮酒沉醉作结,体现出一种复杂的情感。

《端午至太平寺》的创作背景是什么?

喻良能生活于南宋时期,他一生宦游四方。这首诗创作于他客居他乡的端午之时。在端午这个传统节日,人们通常会与家人团聚,而诗人却身处异乡,在太平寺中度过节日,此时难免会触发他对故乡和亲人的思念之情。

《端午至太平寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了太平寺内篔簹竹和薝蔔花的美景,通过清新的自然景色来反衬诗人客居他乡的孤寂之感。而后两联则直接抒发了对故乡和亲人的思念。 用典 :“鲁頖”和“潘舆”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“鲁頖”表达了诗人对故乡的思念,“潘舆”则体现了他对亲人的牵挂,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“篔...