诗无敌

半夜雷轰荐福碑・滚绣球

元代‌ · 马致远

虽然我住破窑使破瓢,我犹自不改其乐,后来便为官也富而无骄。
洛阳书坐化了,黄州书自窨约。
比及那时节有一个秀才来投托,这世里谁似晏平仲善与人交?(云)到那财主门首,报复将去,有个秀才下书。
那财主便道:着他门首等者。
(唱)他腆着胸脯,眼见的昂昂傲。
(带云)要他那赍发呵,(唱)将我这羞脸儿怀揣着慢慢的熬。
(带云)投至得他那几贯钱呵!(唱)轻可等半月十朝。

简要说明

此曲以第一人称视角,讲述了主人公虽身处困境却不改乐观,回忆往昔秀才投书求资助的经历。通过描述财主的傲慢和秀才等待资助的艰难,反映了世态炎凉,表达了主人公对这种现象的不满和无奈。

逐句注释

  • “虽然我住破窑使破瓢,我犹自不改其乐,后来便为官也富而无骄”:
    • 字词:“破窑”“破瓢”描绘生活环境与用具的破败;“犹自”,仍然;“富而无骄”,富有却不骄傲。
    • 句意:虽然我住在破窑里,用着破瓢,但我依然保持乐观的心态,就算以后做了官、有了财富,也不会骄傲。
  • “洛阳书坐化了,黄州书自窨约”:
    • 字词:“坐化”,这里指书信石沉大海;“窨约”,思忖、思量。
    • 句意:给洛阳方面送的书信毫无回音,给黄州方面送的书信自己也在心里琢磨结果会怎样。
  • “比及那时节有一个秀才来投托,这世里谁似晏平仲善与人交”:
    • 字词:“比及”,等到;“投托”,投靠;“晏平仲”,即晏婴,春秋时期齐国著名政治家,以善于与人交往著称。
    • 句意:等到有个秀才前来投靠的时候,这世上有谁能像晏婴那样善于与人交往呢?
  • “那财主便道:着他门首等者。他腆着胸脯,眼见的昂昂傲”:
    • 字词:“腆着胸脯”,挺着胸膛,形容傲慢的样子;“昂昂傲”,高傲的神情。
    • 句意:那财主说:让他在门口等着。他挺着胸膛,一副高高在上、傲慢的样子。
  • “要他那赍发呵,将我这羞脸儿怀揣着慢慢的熬”:
    • 字词:“赍发”,资助、救济;“羞脸儿”,因求人而感到羞愧的神情。
    • 句意:想要得到他的资助,我只能把羞愧藏在心里,慢慢忍受着等待。
  • “投至得他那几贯钱呵!轻可等半月十朝”:
    • 字词:“投至得”,等到;“轻可”,轻易、至少。
    • 句意:等到拿到他那几贯钱,至少要等上半月十天。

现代译文

虽然我住在破窑,用着破瓢,
但我依旧保持乐观的生活态度,
以后就算做了官、有了财富,也不会骄傲。
给洛阳送的书信没了回音,
给黄州送的书信也不知结果怎样。
等到有个秀才前来投靠,
这世上有谁能像晏婴那样善于与人交往呢?
那财主说:让他在门口等着。
他挺着胸膛,一副高傲的模样。
想要得到他的资助,
我只能把羞愧藏在心里慢慢煎熬。
等到拿到他那几贯钱,
至少要等上半月十天。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,知识分子地位低下,仕途坎坷。他一生漂泊,对社会的黑暗和世态的炎凉有深刻的体会。此曲很可能是他根据自己或身边文人的经历创作的,通过描写秀才求资助的艰难,反映了当时文人的困境和社会的冷漠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:主人公“住破窑使破瓢”却“不改其乐”与财主的“昂昂傲”形成鲜明对比,突出了主人公的乐观豁达和财主的傲慢无礼,也反映出社会阶层之间的差异和矛盾。
    • 细节描写:“腆着胸脯”“昂昂傲”等对财主神态的描写,以及“怀揣着羞脸儿慢慢的熬”对秀才心理和状态的描写,生动形象地展现了人物的性格特点和当时的情景,增强了作品的感染力。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“轻可等半月十朝”等表述,使作品更贴近生活,易于理解,同时也体现了元曲的独特风格。
  • 主题表达:通过具体的事例,深刻地揭示了世态炎凉的社会现实,表达了对社会不公和人情冷漠的批判,具有较强的社会意义。同时,主人公“不改其乐”“富而无骄”的形象也传达出一种积极的人生态度。