这首诗是作者与马浩澜游西湖时的唱和之作,以西湖旧迹为依托,抒发了古今兴亡的沧桑之感与个人身世飘零的寂寞惆怅,借景抒情,将历史感慨与儿女深情融为一体,基调沉郁悲凉。
和马浩澜游西湖诗
此地曾经歌舞来,风流回首即尘埃。
王孙芳草为谁绿,寒食梨花无主开。
郎去排云叫阊阖,妾今行雨在阳台。
衷情诉与辽东鹤,松柏西陵正可哀。
王孙芳草为谁绿,寒食梨花无主开。
郎去排云叫阊阖,妾今行雨在阳台。
衷情诉与辽东鹤,松柏西陵正可哀。
简要说明
逐句注释
- 此地曾经歌舞来:此地指西湖。“歌舞”代指过往西湖上的宴游欢会、歌吹繁华,点明此地曾是风流繁盛之地。
- 风流回首即尘埃:“风流”指往昔的繁华韵事、风流过往;“尘埃”喻指一切繁华最终都会湮灭消散,化为尘土。句意是回头看当年的盛景,早已荡然无存。
- 王孙芳草为谁绿:“王孙”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,原指远游的公子,此处借指离去的友人或所思之人;“芳草”即春草。句意是芳草依旧萋萋,却无人赏玩,不知为谁而生。
- 寒食梨花无主开:“寒食”为节令,在清明前一二日,此时正值梨花盛放;“无主开”指梨花寂寞开放,无人怜惜、无人欣赏,烘托出空寂冷落的氛围。
- 郎去排云叫阊阖:“郎”是作者自称的心上人或友人;“排云”指冲破云霄,形容志向高远;“阊阖”为天宫的南门,代指帝王居所、朝廷中枢。句意是所思之人远去后,曾立志叩问朝廷、施展抱负。
- 妾今行雨在阳台:“行雨”“阳台”均出自宋玉《高唐赋》,神女自言“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后以“阳台”代指男女欢会之处。此处作者以神女自比,谓自己如今只能独守旧地,怅望相思。
- 衷情诉与辽东鹤:“辽东鹤”化用《搜神后记》中丁令威学道成仙后化鹤归乡的典故,鹤能致远,此处指将满腔深情托付于仙鹤传递,暗含世事变迁、知音难觅的感慨。
- 松柏西陵正可哀:“西陵”即钱塘西陵,为苏小小墓的所在地;“松柏”指墓前的苍松翠柏。句意是站在西陵墓前,看到墓上松柏,更添千古寂寞之哀恸,收束全诗的悲怆基调。
现代译文
这片湖山曾见证过无数歌舞欢宴,
回头望去,当年的风流盛景早已化作尘埃。
王孙不再归来,芳草萋萋又为谁铺展绿意?
寒食节里的梨花,寂寞地无人怜惜地绽放。
你曾冲天排云,立志叩问天宫的阊阖门,
我如今却如高唐神女,独守阳台行云播雨。
满腔衷肠只能托付给辽东的仙鹤,
西陵墓前的松柏苍苍,最是令人哀恸伤情。
创作背景
马浩澜为明代钱塘诗人,名鸿,号东川,先作有游西湖诗,此诗为作者的唱和之作。学界对明代是否有苏小小其人尚存争议,此诗大概率为后世托名南齐苏小小之作,以契合西湖与西陵墓的意象背景。诗中借西湖古迹与自身墓址,结合游湖所见之景,抒发了对古今兴亡的感慨,同时融入了自身的身世飘零与相思怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“王孙芳草为谁绿,寒食梨花无主开”与颈联“郎去排云叫阊阖,妾今行雨在阳台”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,音韵和谐。
- 用典贴切:多处化用古典典故,如《楚辞》的“王孙芳草”、宋玉《高唐赋》的“行雨阳台”、《搜神后记》的“辽东鹤”,典故与诗意融合自然,既丰富了诗歌内涵,又贴合抒发的情感,不显堆砌。
- 情景交融与对比手法:以西湖的芳草、梨花、西陵松柏等意象营造空寂惆怅的氛围,将眼前之景与古今变迁融为一体;同时以“往昔歌舞繁华”与“今日尘埃”、“郎去排云”与“妾今行雨”形成强烈对比,突出了世事无常、个人身世飘零的悲怆之感。
- 意境营造:全诗从眼前湖山起笔,转入古今兴亡之叹,再落脚于个人相思与身世寂寞,最后以西陵松柏收束,将个人情感与历史沧桑结合,意境沉郁苍凉,余味悠长。
常见问题
《和马浩澜游西湖诗》的作者和朝代是什么?
《和马浩澜游西湖诗》的作者是苏小小,页面按明作品展示。
《和马浩澜游西湖诗》主要写了什么?
这首诗是作者与马浩澜游西湖时的唱和之作,以西湖旧迹为依托,抒发了 古今兴亡的沧桑之感 与个人身世飘零的寂寞惆怅,借景抒情,将历史感慨与儿女深情融为一体,基调沉郁悲凉。
《和马浩澜游西湖诗》的创作背景是什么?
马浩澜为明代钱塘诗人,名鸿,号东川,先作有游西湖诗,此诗为作者的唱和之作。学界对明代是否有苏小小其人尚存争议,此诗大概率为后世托名南齐苏小小之作,以契合西湖与西陵墓的意象背景。诗中借西湖古迹与自身墓址,结合游湖所见之景,抒发了对古今兴亡的感慨,同时融入了自身的身世飘零与相思怅惘。
《和马浩澜游西湖诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“王孙芳草为谁绿,寒食梨花无主开”与颈联“郎去排云叫阊阖,妾今行雨在阳台”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,音韵和谐。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,如《楚辞》的“王孙芳草”、宋玉《高唐赋》的“行雨阳台”、《搜神后记》的“辽东鹤”,典故与诗意融合自然,既丰富了诗歌内涵,又贴合抒发的情感,不显堆砌。 3...