鸳鸯歌为张节妇赋

· 马贯

翠屏罗荐沈香楼,紫金鸳鸯居上头。
双飞誓作不死匹,万古愿同歌《莫愁》。
楼前长挂团圆月,谁道能圆又能缺。
可怜交颈复同心,一夜秋风两离别。
茱萸子落芙蓉老,云鬓蛾眉断梳扫。
永持灰死百炼心,化作人间雪衣鸟。
万年莫铸双龙泉,千年莫栽并头莲。
鸟飞在地长自洁,月缺在天长不圆。

简要说明

这首七言歌行体咏物诗为明代张节妇而作,以鸳鸯为核心意象,串联起夫妻恩爱、变故离别、节妇守贞的完整脉络。诗歌先铺陈昔日夫妻居所的温馨,再以月圆月缺喻夫妻分离的悲剧,赞颂节妇坚守贞节的百炼之心,最后以劝诫世人的口吻收束,兼具咏物抒情与社会教化的双重意味,情感从甜蜜到悲凉,再归于坚定的赞颂,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 翠屏罗荐沈香楼:翠屏指翠绿的雕花屏风,罗荐为丝织垫席,沈香楼即沉香木构筑的华美居室,代指夫妻二人昔日的温馨居所。
  2. 紫金鸳鸯居上头:紫金为黄金与铜的合金,此处指饰有紫金鸳鸯的雕饰;居上头指安放在居室显眼的高处,呼应鸳鸯的恩爱意象。
  3. 双飞誓作不死匹:不死匹指生死不渝的配偶,此句写夫妻二人曾发誓要做永不分离的伴侣,如同鸳鸯双飞。
  4. 万古愿同歌《莫愁》:《莫愁》为古乐府曲名,多写男女情爱与安乐之景,此句意为愿与伴侣万古相守,同享安乐欢歌。
  5. 楼前长挂团圆月:团圆月象征夫妻团聚的圆满,以楼前常悬圆月烘托昔日恩爱场景。
  6. 谁道能圆又能缺:以反问语气,写谁能料到圆满会被打破,暗喻丈夫离世、夫妻永别的变故。
  7. 可怜交颈复同心:交颈为鸳鸯相亲依偎的姿态,代指夫妻恩爱和睦;同心指心意相通,此句追忆二人昔日的美满。
  8. 一夜秋风两离别:秋风既指节令,更以萧瑟之景烘托悲凉氛围;两离别指夫妻永别,丈夫去世后节妇守寡。
  9. 茱萸子落芙蓉老:茱萸子落、芙蓉老均为秋日景物,以时令变迁象征时光流逝、人事更迭,暗喻丈夫离世已久。
  10. 云鬓蛾眉断梳扫:云鬓蛾眉代指女子的美貌与风华,断梳扫指停止梳妆打扮,体现节妇为夫守寡、不再修饰容貌的忠贞。
  11. 永持灰死百炼心:灰死指心如死灰,不再存有其他念想;百炼心指历经磨难仍坚定的节操,此句写节妇坚守贞节的意志。
  12. 化作人间雪衣鸟:雪衣鸟指白色鸳鸯,呼应开篇的鸳鸯意象,意为节妇的灵魂化作鸳鸯,永守贞洁,不再与丈夫分离。
  13. 万年莫铸双龙泉:双龙泉指成双的龙泉宝剑(龙泉为古代名剑),此处反用其意,意为不要让夫妻成双后再遭分离之苦。
  14. 千年莫栽并头莲:并头莲为并蒂莲,象征夫妻恩爱,此句劝诫世人不要轻易种下恩爱,恐遭遇离别之悲。
  15. 鸟飞在地长自洁:鸟指鸳鸯,不再高飞喻指丈夫离世,长自洁指节妇保持自身贞洁,不改嫁守节。
  16. 月缺在天长不圆:呼应开篇的团圆月,以缺月象征夫妻永难团聚,点明节妇守寡一生、再无团圆之日的结局。

现代译文

翠绿屏风间铺着丝罗垫席的沉香楼阁,
饰有紫金鸳鸯的雕饰安在楼头高处。
曾发誓要做那生死不渝的伴侣,
愿万古同歌《莫愁》的安乐曲调。
楼前长久悬挂着团圆的明月,
谁料想圆月竟会有阴晴圆缺?
可怜当初交颈相依、心意相合的夫妻,
一夜秋风起,便从此两两永别。
茱萸子落、芙蓉花老,时光悄然流逝,
云鬓蛾眉的佳人,从此不再梳妆描眉。
永持那历经百炼的死灰之心,
化作人间那身披雪羽的鸳鸯鸟。
万年啊,莫要再铸造成双的龙泉宝剑,
千年啊,莫要再栽种并蒂的莲花。
鸳鸯鸟飞落人间,长保自身的洁净,
缺月悬在天上,永远不再团圆。

创作背景

这首诗是明代诗人马贯为表彰张节妇的贞节事迹而作。明代程朱理学兴盛,朝廷大力旌表节烈妇女,此类为节妇赋作的诗歌在当时颇为盛行。张节妇当为丈夫去世后坚守贞节、不改嫁的女子,诗人以鸳鸯为核心意象,将节妇的生平与鸳鸯的命运紧密结合,既抒发了对节妇遭遇的同情,也赞颂了她坚守贞节的高尚品格,同时寄托了对世事无常、恩爱难全的感慨,符合当时的社会教化风气。

艺术赏析

  1. 意象连贯,物我交融:全诗以鸳鸯为核心线索,从开篇的鸳鸯雕饰、夫妻誓为鸳鸯匹偶,到鸳鸯遭遇分离、节妇化身为雪衣鸳鸯,将咏物与抒情完美结合,节妇的生平与鸳鸯的命运浑然一体,意象统一且富有感染力。
  2. 情感脉络清晰,层层递进:诗歌先铺陈昔日恩爱场景,再以月圆月缺的转折写悲剧变故,接着赞颂节妇守贞的意志,最后以劝诫收束,情感从甜蜜温馨转为悲凉凄恻,再归于坚定的赞颂,层层递进,意蕴深沉。
  3. 对比与反衬手法:以“团圆月”与“能圆又能缺”的对比,烘托团圆被打破的悲凉;以“双龙泉”“并头莲”的吉祥意象,反衬离别之悲;以“长自洁”的鸳鸯与“长不圆”的缺月,突出节妇的忠贞与永别的遗憾,增强了诗歌的情感张力。
  4. 语言典雅,兼具教化意味:诗歌运用古乐府、名剑、并蒂莲等典故,语言典雅厚重,结尾“万年莫铸双龙泉,千年莫栽并头莲”的劝诫,将个人的节妇事迹扩展到对世人的警示,深化了诗歌的主题,兼具文学性与社会教化功能。
  5. 格律自由,抒情流畅:此诗为七言歌行体,不严格拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落有致,押韵灵活宽和,更便于抒情达意,整体读来朗朗上口,情感流动自然。

常见问题

《鸳鸯歌为张节妇赋》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯歌为张节妇赋》的作者是马贯,页面按明作品展示。

《鸳鸯歌为张节妇赋》主要写了什么?

这首七言歌行体咏物诗为明代张节妇而作,以鸳鸯为核心意象,串联起夫妻恩爱、变故离别、节妇守贞的完整脉络。诗歌先铺陈昔日夫妻居所的温馨,再以月圆月缺喻夫妻分离的悲剧,赞颂节妇坚守贞节的百炼之心,最后以劝诫世人的口吻收束,兼具咏物抒情与社会教化的双重意味,情感从甜蜜到悲凉,再归于坚定的赞颂,意蕴深沉。

《鸳鸯歌为张节妇赋》的创作背景是什么?

这首诗是明代诗人马贯为表彰张节妇的贞节事迹而作。明代程朱理学兴盛,朝廷大力旌表节烈妇女,此类为节妇赋作的诗歌在当时颇为盛行。张节妇当为丈夫去世后坚守贞节、不改嫁的女子,诗人以鸳鸯为核心意象,将节妇的生平与鸳鸯的命运紧密结合,既抒发了对节妇遭遇的同情,也赞颂了她坚守贞节的高尚品格,同时寄托了对世事无常、恩爱难全的感慨,符合当时的社会教化风气。

《鸳鸯歌为张节妇赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象连贯,物我交融 :全诗以鸳鸯为核心线索,从开篇的鸳鸯雕饰、夫妻誓为鸳鸯匹偶,到鸳鸯遭遇分离、节妇化身为雪衣鸳鸯,将咏物与抒情完美结合,节妇的生平与鸳鸯的命运浑然一体,意象统一且富有感染力。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :诗歌先铺陈昔日恩爱场景,再以月圆月缺的转折写悲剧变故,接着赞颂节妇守贞的意志,最后以劝诫收束,情感从甜蜜温馨转为悲凉凄恻,再归于...