再逢友人

· 珵圻

道远频驰梦,情深只寄书。
相逢俱泪下,翻似别离初。

简要说明

这首五言绝句聚焦与旧友久别重逢的瞬间,以朴素语言铺陈阔别多年的思念与重逢时的复杂心绪:先写分隔两地时只能凭梦魂、书信寄寓情谊,再写重逢时二人垂泪的场景,末句以“翻似别离初”点明重逢的怅惘,将深厚情谊与时光流逝的沧桑感融为一体。

逐句注释

  1. 道远频驰梦:道远,指路途遥远;频,屡次、常常;驰梦,即梦魂奔赴对方所在之处,借梦境抒发思念。句意:因路途迢遥,我常常在梦中奔赴与你相见。
  2. 情深只寄书:情深,指彼此情谊深厚;寄书,即传递书信,古人常以书信遥寄相思。句意:你我情谊深重,却只能依靠书信往来寄托彼此的思念。
  3. 相逢俱泪下:俱,都、一同;泪下,落下眼泪。句意:今日得以重逢,你我二人都忍不住流下了眼泪。
  4. 翻似别离初:翻,通“反”,意为反而、却;别离初,指当初分别的时候。句意:这重逢的场景,反倒像是当初离别时的模样,满含怅惘与唏嘘。

现代译文

长路迢遥常入梦,情深唯有托鱼书。
相逢执手俱垂泪,恍若当初别绪初。

创作背景

目前公开史料中关于明代诗人珵圻的记载较少,暂无确切的生平履历与该诗创作的具体时间、事件可考。仅从文本内容推测,此诗应为诗人与阔别多年的旧友重逢时所作:诗人长期与友人分隔两地,只能依靠书信与梦境维系情谊,此番重逢打破了久别的沉寂,却又因时光流逝、世事变迁而生出“翻似别离初”的复杂感触,抒发了跨越岁月的真挚友情与离别之苦。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言绝句,平仄协调合规,前两句“道远”对“情深”、“频驰梦”对“只寄书”,词性相对、结构工整,符合近体诗对仗规则,读来朗朗上口。
  2. 白描抒情:全诗以直白朴素的语言铺陈场景,未用过多典故与华丽辞藻,却精准捕捉了久别重逢的情绪细节:先以“驰梦”“寄书”铺垫阔别多年的思念底色,再以“相逢俱泪下”直写重逢的激动,末句“翻似别离初”将情绪推向纵深——重逢的喜悦中裹挟着时光流逝的怅惘,明明是团聚,却仿佛重回离别时的不舍,将友情的绵长与离别的沧桑融为一体。
  3. 意象经典:“驰梦”“寄书”是古典诗词中表达思念的经典意象,精准契合分隔两地的友人互通情谊的状态,让读者能够快速共情久别相思的心境。

常见问题

《再逢友人》的作者和朝代是什么?

《再逢友人》的作者是珵圻,页面按明作品展示。

《再逢友人》主要写了什么?

这首五言绝句聚焦与旧友久别重逢的瞬间,以朴素语言铺陈阔别多年的思念与重逢时的复杂心绪:先写分隔两地时只能凭梦魂、书信寄寓情谊,再写重逢时二人垂泪的场景,末句以“翻似别离初”点明重逢的怅惘,将深厚情谊与时光流逝的沧桑感融为一体。

《再逢友人》的创作背景是什么?

目前公开史料中关于明代诗人珵圻的记载较少,暂无确切的生平履历与该诗创作的具体时间、事件可考。仅从文本内容推测,此诗应为诗人与阔别多年的旧友重逢时所作:诗人长期与友人分隔两地,只能依靠书信与梦境维系情谊,此番重逢打破了久别的沉寂,却又因时光流逝、世事变迁而生出“翻似别离初”的复杂感触,抒发了跨越岁月的真挚友情与离别之苦。

《再逢友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言绝句,平仄协调合规,前两句“道远”对“情深”、“频驰梦”对“只寄书”,词性相对、结构工整,符合近体诗对仗规则,读来朗朗上口。 2. 白描抒情 :全诗以直白朴素的语言铺陈场景,未用过多典故与华丽辞藻,却精准捕捉了久别重逢的情绪细节:先以“驰梦”“寄书”铺垫阔别多年的思念底色,再以“相逢俱泪下”直写重逢的激动,末句“翻似别离初”将...