此诗围绕友人二月二十四日相约游西湖之事展开。先描绘了西湖二月末的湖光山色之美,接着叙述友人乘船游湖、谈诗的欢乐场景,最后诗人因小疾未能赴约,面对诗友索诗,表达自己年老笔力不济,只能以“西湖比西子”来回应。
二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字
南北山光罨画中,浅深草色裙腰里。
群仙领客泛艅艎,黄帽劈波惊𫚢鲤。
中流剧谈闻两岸,阖坐题诗动盈纸。
如渑自足醉朋从,余沥犹能沾走史。
当年曲水迹已陈,此日渼陂欢莫拟。
蹇予小疾独不至,诗伯索诗殊未已。
笔已老矣何能为,但诵西湖比西子。
简要说明
逐句注释
- “都城西头二月尾,湖水平堤縠纹起”:
- 字词:“都城”,指当时的都城临安;“縠纹”,指细小的波纹,像绉纱一样。
- 句意:在都城的西头,二月末尾的时候,湖水漫到堤岸,水面上泛起细小的波纹。
- “南北山光罨画中,浅深草色裙腰里”:
- 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画;“裙腰”,比喻西湖边环绕的浅绿草色如同女子的裙腰。
- 句意:南北山峦的风光就像在色彩鲜明的画卷之中,湖边浅深不一的草色宛如女子的裙腰。
- “群仙领客泛艅艎,黄帽劈波惊𫚢鲤”:
- 字词:“群仙”,这里指杨廷秀等友人;“艅艎”,大船;“黄帽”,指船夫;“𫚢鲤”,泛指鱼类。
- 句意:友人们带领着宾客乘坐大船在湖中游览,船夫划船劈波斩浪,惊动了湖中的鱼儿。
- “中流剧谈闻两岸,阖坐题诗动盈纸”:
- 字词:“剧谈”,畅谈;“阖坐”,满座。
- 句意:在湖的中央,大家畅谈的声音传到两岸,满座的人题诗,很快纸张就写满了。
- “如渑自足醉朋从,余沥犹能沾走史”:
- 字词:“如渑”,形容酒多,典出《左传·昭公十二年》;“朋从”,朋友;“余沥”,剩余的酒,这里比喻剩余的才华;“走史”,诗人自谦之词。
- 句意:这如同渑水一样多的欢乐足以让朋友们沉醉,哪怕剩余的才华也能让我沾点光。
- “当年曲水迹已陈,此日渼陂欢莫拟”:
- 字词:“曲水”,指古代三月上巳日在弯曲的水流旁举行的修禊活动;“渼陂”,唐代长安附近的游览胜地,杜甫曾在此与友人游玩。
- 句意:当年曲水修禊的遗迹已经陈旧,今天西湖之游的欢乐无法比拟。
- “蹇予小疾独不至,诗伯索诗殊未已”:
- 字词:“蹇予”,诗人自谦之词;“诗伯”,指诗坛领袖,这里指杨廷秀等友人。
- 句意:我因为小毛病独自没能去成,诗坛的领袖们不停地向我索要诗作。
- “笔已老矣何能为,但诵西湖比西子”:
- 字词:“西湖比西子”,出自苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”。
- 句意:我的笔力已经衰老,能做什么呢,只能吟诵“西湖比西子”这样的诗句了。
现代译文
在都城的西头,二月的末尾,
湖水漫上堤岸,泛起细小波纹。
南北山峦的风光如画般迷人,
湖边草色深浅不一像裙腰环绕。
友人们带领宾客乘坐大船游湖,
船夫划船破浪惊动了湖中的鱼。
在湖中央畅谈声传到两岸,
满座人题诗很快纸张就写满。
这欢乐如渑水让朋友沉醉,
剩余的才华也能让我沾光。
当年曲水修禊的遗迹已陈旧,
今日西湖之欢无法与之相比。
可惜我因小疾没能去成,
诗友们却不停地向我索诗。
我笔力已衰能做什么呢,
只能吟诵“西湖比西子”之句。
创作背景
此诗创作于二月二十四日,杨廷秀(杨万里)等友人相约游西湖,喻良能因小疾未能前往。友人们在西湖游玩、谈诗,充满欢乐,之后诗友们向因病未到的喻良能索要诗作,于是他写下了这首诗。当时南宋都城临安风景优美,文人雅士之间的聚会、吟诗活动较为频繁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘西湖的湖光山色以及友人游湖的场景,是实写,展现出西湖的美景和游湖的欢乐氛围;后两句“笔已老矣何能为,但诵西湖比西子”则是虚写,表达自己因年老笔力不济无法作诗的无奈。
- 用典:运用了“如渑”“曲水”“渼陂”“西湖比西子”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“如渑”表现出游湖时欢乐氛围之浓厚;“曲水”“渼陂”通过与古代著名的游宴活动对比,突出此次西湖之游的独特欢乐。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出西湖的景色和友人游湖的情景。如“縠纹起”“罨画中”“裙腰里”等表述,将西湖的水、山、草色等描绘得细腻而富有美感。
- 意境营造:通过对西湖美景和友人游湖欢乐场景的描写,营造出一种热闹、欢快的氛围。同时,诗人因未能赴约而产生的遗憾之情也蕴含其中,使诗歌的意境更加丰富,既有对美景和欢乐的向往,又有自己不能参与的惆怅。
常见问题
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字》的作者和朝代是什么?
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字》主要写了什么?
此诗围绕友人二月二十四日相约游西湖之事展开。先描绘了西湖二月末的湖光山色之美,接着叙述友人乘船游湖、谈诗的欢乐场景,最后诗人因小疾未能赴约,面对诗友索诗,表达自己年老笔力不济,只能以“西湖比西子”来回应。
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字》的创作背景是什么?
此诗创作于二月二十四日,杨廷秀(杨万里)等友人相约游西湖,喻良能因小疾未能前往。友人们在西湖游玩、谈诗,充满欢乐,之后诗友们向因病未到的喻良能索要诗作,于是他写下了这首诗。当时南宋都城临安风景优美,文人雅士之间的聚会、吟诗活动较为频繁。
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘西湖的湖光山色以及友人游湖的场景,是实写,展现出西湖的美景和游湖的欢乐氛围;后两句“笔已老矣何能为,但诵西湖比西子”则是虚写,表达自己因年老笔力不济无法作诗的无奈。 用典 :运用了“如渑”“曲水”“渼陂”“西湖比西子”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“如渑”表现出游湖时欢乐氛围之浓厚;“曲水”“渼陂”通过与...