这首诗以端午佳节为背景,以青楼女子(此处指华居女子,非后世专指妓院)的视角,借端午传统习俗与女工细节,抒发独处的孤寂落寞与相思愁绪,情感婉转含蓄,兼具浓郁节日氛围与细腻闺怨主题。
五日青楼人
自念青楼逢令节,谁将白苎寄河梁。
颊边玉箸沾兰水,指下金刀染艾香。
展转不成缠臂彩,空令愁绪绕丝长。
简要说明
逐句注释
- 朝来无意理流黄,斜抱云和独倚床
- 朝来:清晨时分。
- 理:料理、整理,此处指从事女工劳作。
- 流黄:黄褐色泽的丝织品,代指需缝制、刺绣的织物或女工活计。
- 云和:古地名,以产琴闻名,后世常以“云和”代指琴瑟。
- 句意:清晨醒来毫无心思打理女工活计,斜抱着琴独自倚靠在床榻上。
- 自念青楼逢令节,谁将白苎寄河梁
- 青楼:此处指华美的女子居所,代指诗中女子的居处。
- 令节:佳节,此处特指端午佳节。
- 白苎:白色苎麻织就的夏衣,为端午前后常见的衣物。
- 河梁:原指桥梁,后常代指送别之地或远方通路,此处借指思念之人所在的远方。
- 句意:暗自思量,在这华楼之中恰逢端午佳节,可会有谁将白苎夏衣寄到这远方的河梁之上?
- 颊边玉箸沾兰水,指下金刀染艾香
- 玉箸:原指玉制筷子,此处比喻女子滚落的泪珠,因泪珠垂落如筷状。
- 兰水:即兰汤,端午习俗中以兰草煮水沐浴,可祛邪祈福。
- 金刀:对剪刀的美称,因剪刀多为金属所制。
- 艾香:艾草的香气,端午有采艾、悬艾的习俗,此处既点明节令,也烘托环境氛围。
- 句意:脸颊边的泪珠沾染上兰汤的清润,指下的金刀上沾染了艾草的幽香。
- 展转不成缠臂彩,空令愁绪绕丝长
- 展转:同“辗转”,形容心绪不宁、翻来覆去的样子。
- 缠臂彩:端午传统习俗,以五彩丝线缠于臂上,又称“长命缕”“五彩丝”,用以辟兵祈福。
- 句意:辗转难安,终究没能织就缠臂的彩丝,徒然让愁绪如丝线一般缠绕悠长。
现代译文
清晨醒来无心打理女工活计,斜抱瑶琴独自倚靠床榻。
暗自伤神,在这华楼之中恰逢端午佳节,可曾有谁将白苎夏衣寄往远方河梁?
颊边泪珠沾湿了兰汤的清润,指下金刀染满艾草的幽香。
辗转难安终究织不成缠臂彩丝,徒然让愁绪如丝线般缠绕悠长。
创作背景
此诗为明代典型闺怨题材诗作,以农历五月初五端午佳节为时间背景,以青楼女子视角抒发相思之愁。明代商品经济发达,青楼文化兴盛,这类代拟闺怨的诗作常借女性视角抒发离别孤寂之感。诗中涉及的浴兰汤、缠臂彩、采艾等均为端午传统习俗,诗人借节日祈福纳祥的欢乐氛围,反衬女子独处的落寞,表达其对远方亲人或爱人的思念。学界一般认为此诗为诗人借女子之口抒发羁旅相思与佳节愁绪,具体创作年份未详,整体归入明代后期抒情小诗范畴。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“颊边玉箸沾兰水,指下金刀染艾香”对仗工整,“玉箸”对“金刀”、“兰水”对“艾香”,词性、意境均相对,体现了严谨的律诗格律特色。
- 以乐衬哀的反衬手法:诗中选取端午典型祈福意象,以本该团圆喜庆的节日氛围,反衬女子独坐青楼的孤寂,强化了愁绪的悲凉感。
- 意象与比喻的细腻运用:以“玉箸”喻泪珠,生动刻画女子落泪情态;以“愁绪绕丝长”将抽象愁绪比作丝线,与前文“缠臂彩”的丝线形成呼应,将无形的愁绪具象化,贯穿全诗的“丝”意象形成完整叙事线索,让情感表达更细腻悠长。
- 情感递进脉络:全诗从清晨无心劳作的慵懒,到佳节思人的怅惘,再到细节动作中的落泪、染香,最后收束于辗转难安的愁绪,完整展现了女子从孤寂到愁苦的心理变化,婉转含蓄,余韵悠长。
常见问题
《五日青楼人》的作者和朝代是什么?
《五日青楼人》的作者是吴子玉,页面按明作品展示。
《五日青楼人》主要写了什么?
这首诗以端午佳节为背景,以青楼女子(此处指华居女子,非后世专指妓院)的视角,借端午传统习俗与女工细节,抒发独处的孤寂落寞与相思愁绪,情感婉转含蓄,兼具浓郁节日氛围与细腻闺怨主题。
《五日青楼人》的创作背景是什么?
此诗为明代典型闺怨题材诗作,以农历五月初五端午佳节为时间背景,以青楼女子视角抒发相思之愁。明代商品经济发达,青楼文化兴盛,这类代拟闺怨的诗作常借女性视角抒发离别孤寂之感。诗中涉及的浴兰汤、缠臂彩、采艾等均为端午传统习俗,诗人借节日祈福纳祥的欢乐氛围,反衬女子独处的落寞,表达其对远方亲人或爱人的思念。学界一般认为此诗为诗人借女子之口抒发羁旅相思与佳节愁绪,具体...
《五日青楼人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联“颊边玉箸沾兰水,指下金刀染艾香”对仗工整,“玉箸”对“金刀”、“兰水”对“艾香”,词性、意境均相对,体现了严谨的律诗格律特色。 2. 以乐衬哀的反衬手法 :诗中选取端午典型祈福意象,以本该团圆喜庆的节日氛围,反衬女子独坐青楼的孤寂,强化了愁绪的悲凉感。 3. 意象与比喻的细腻运用 :以“玉箸”喻泪珠,生动刻画女子...