夜思

· 黄惟楫

草色烟光向晚凄,望乡人自滞淮西。
风传鼓角更初转,霜落关河斗渐低。
梦欲成时逢雁过,愁方生处有乌啼。
家书仓卒应难达,不是秋来醉懒题。

简要说明

这是一首典型的羁旅怀乡七言律诗,诗人客居淮西,于秋日深夜眺望故乡,借暮霭、霜河、鼓角、雁乌等意象,层层铺叙羁旅孤寂之景,抒发了怀乡思亲的愁绪与家书难达的怅惘,整体氛围凄清沉郁。

逐句注释

  1. 草色烟光向晚凄:草色,原野间的草色;烟光,暮霭笼罩下朦胧的光影;向晚,傍晚时分;凄,凄清萧瑟。句意:傍晚时分,草色浸在暮霭烟光之中,满是凄清萧瑟之态。
  2. 望乡人自滞淮西:望乡,眺望故乡;滞,滞留漂泊;淮西,古地区名,今安徽淮河以西一带。句意:漂泊在外的我独自滞留在淮西,遥遥望向故乡方向。
  3. 风传鼓角更初转鼓角,古代军中或城池用以报时、警戒的鼓与号角;更初转,初更的鼓角声刚刚响起(古代一夜分为五更,初更约为晚七至九点)。句意:晚风裹挟着初更的鼓角之声传来。
  4. 霜落关河斗渐低:关河,关隘与河流,泛指沿途山河或边疆地域;斗渐低,北斗星渐渐西斜,暗示夜深。句意:寒霜落遍关河之上,北斗星也逐渐西沉。
  5. 梦欲成时逢雁过:梦欲成,即将入梦;雁过,大雁飞过,古代常以鸿雁代指信使,雁过常触发乡思。句意:刚要沉入梦乡,恰好遇见大雁掠过天际。
  6. 愁方生处有乌啼:愁方生处,愁绪刚刚萌生之际;乌啼,乌鸦啼鸣,古人常以夜鸦啼鸣烘托悲凉氛围。句意:愁绪刚涌上心头,又听见乌鸦的悲啼之声。
  7. 家书仓卒应难达家书,写给家人的书信;仓卒,仓促、匆忙;达,送达。句意:家信仓促之间想必难以送达故乡。
  8. 不是秋来醉懒题:醉懒题,因醉酒而慵懒不愿题诗寄情;此处以反语收束,实则因愁绪满怀而无心提笔。句意:并非秋日里醉酒便懒于题诗寄赠亲友。

现代译文

暮霭沉沉裹着草色,傍晚的光景满是凄清,
我独滞淮西故土之外,遥遥把故乡望定。
晚风卷着初更鼓角传来,寒霜落遍关河,北斗星也渐渐西倾。
刚要沉入梦乡,恰见鸿雁掠过长空;愁绪才刚滋生,又闻乌鸦悲啼声声。
家信仓促间本就难以寄达,哪是秋来醉酒便懒于题诗寄情——
不过这满胸愁绪,竟连笔墨都无从提起。

创作背景

黄惟楫为明代诗人,生平史料记载较少,无明确仕途履历与生卒年可考。这首《夜思》属于典型的羁旅抒怀之作,结合诗中“滞淮西”“关河”“家书难达”等细节,推测为诗人游历或宦游滞留淮西时,于秋日深夜见眼前凄清之景,闻鼓角、雁乌之声,触发思乡之念,有感而作,通篇抒发客居异乡的孤寂与思亲之愁。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:诗人选取草色烟光、霜落关河、鼓角更残、雁过乌啼等典型秋夜羁旅意象,从视觉、听觉双重维度铺陈,将暮景萧瑟、深夜孤寂的氛围渲染得淋漓尽致,为抒情奠定了凄清沉郁的基调。
  2. 抒情层次递进:全诗以“望乡”为核心线索,从傍晚暮景起笔,到深夜时序推移,再到入梦被惊、愁绪叠加,最后以家书难达的怅惘收束,情感层层递进,将羁旅愁思从景到情、从浅到深娓娓道来。
  3. 用典与反语:颈联“雁过”化用“鸿雁传书”的古典意象,暗含家书难达的遗憾;末句“不是秋来醉懒题”以反语收束,表面否定“醉懒题诗”,实则点明愁绪之深已无从下笔,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚对应平水韵“四支”部;颔联“风传鼓角更初转,霜落关河斗渐低”为工对,颈联“梦欲成时逢雁过,愁方生处有乌啼”为宽对,符合律诗对仗、平仄的格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹。

常见问题

《夜思》的作者和朝代是什么?

《夜思》的作者是黄惟楫,页面按明作品展示。

《夜思》主要写了什么?

这是一首典型的羁旅怀乡七言律诗,诗人客居淮西,于秋日深夜眺望故乡,借暮霭、霜河、鼓角、雁乌等意象,层层铺叙羁旅孤寂之景,抒发了怀乡思亲的愁绪与家书难达的怅惘,整体氛围凄清沉郁。

《夜思》的创作背景是什么?

黄惟楫为明代诗人,生平史料记载较少,无明确仕途履历与生卒年可考。这首《夜思》属于典型的羁旅抒怀之作,结合诗中“滞淮西”“关河”“家书难达”等细节,推测为诗人游历或宦游滞留淮西时,于秋日深夜见眼前凄清之景,闻鼓角、雁乌之声,触发思乡之念,有感而作,通篇抒发客居异乡的孤寂与思亲之愁。

《夜思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :诗人选取草色烟光、霜落关河、鼓角更残、雁过乌啼等典型秋夜羁旅意象,从视觉、听觉双重维度铺陈,将暮景萧瑟、深夜孤寂的氛围渲染得淋漓尽致,为抒情奠定了凄清沉郁的基调。 2. 抒情层次递进 :全诗以“望乡”为核心线索,从傍晚暮景起笔,到深夜时序推移,再到入梦被惊、愁绪叠加,最后以家书难达的怅惘收束,情感层层递进,将羁旅愁思从景到情、从浅...