这是一首明代台阁体次韵应制诗,以元日宫廷降雪为核心意象,铺陈宫廷新年的升平景象,赞美同僚西墅学士的文才,整体风格典雅雍容,尽显明初文臣唱和的风雅气象。
次西墅学士己亥元日雪
长乐钟残五漏微,蓬莱天近六花飞。
光含银烛调元气,色湛琼筵促曙辉。
已放素华凝禁苑,还飘落絮点朝衣。
玉堂学士文章伯,献岁词高和者稀。
光含银烛调元气,色湛琼筵促曙辉。
已放素华凝禁苑,还飘落絮点朝衣。
玉堂学士文章伯,献岁词高和者稀。
简要说明
逐句注释
- 长乐钟残五漏微:长乐,代指宫廷报时的钟鼓(汉长乐宫为汉代宫廷核心建筑,后世常以其代指皇宫);五漏,古代以漏壶计时,此处指五更将尽,漏刻将换;残、微,形容夜色将尽,钟声渐歇的状态。
- 蓬莱天近六花飞:蓬莱,此处代指宫廷禁地(以海上仙山喻宫廷高远雅致);六花,雪花的别称,因雪花结晶多呈六角形。
- 光含银烛调元气:银烛,宫廷照明的华烛;元气,此处指天地间的祥和瑞气,暗喻朝廷治世的升平氛围。
- 色湛琼筵促曙辉:琼筵,元日宫廷的华美朝宴;湛,澄澈映照;促曙辉,催促清晨曙光显现,点明时间已近黎明。
- 已放素华凝禁苑:素华,白色的花,此处代指雪花;禁苑,皇宫专属的园林苑囿。
- 还飘落絮点朝衣:落絮,以春日柳絮比喻飘落的雪花,形象生动;朝衣,文武百官朝会时的官服。
- 玉堂学士文章伯:玉堂,汉代宫殿名,后世以其代指翰林院;文章伯,指文坛领袖,此处用来赞美西墅学士的文才。
- 献岁词高和者稀:献岁,新年伊始;和者稀,指西墅学士原作格调高雅,能与之唱和的人寥寥无几。
现代译文
长乐宫的钟声渐歇,五更漏刻只剩微光;
宫廷禁地之上,六角雪花正纷纷飞扬。
烛火光晕裹着祥瑞之气,华筵映雪催得曙色初亮。
素白雪花早已铺满宫苑,片片落絮沾湿了朝官衣裳。
翰林院的学士本是文坛领袖,
新年伊始的词作格调高逸,能和者寥寥无双。
创作背景
此诗为明弘治十二年(1499年,己亥年)元日的次韵和诗,“次”即依原韵唱和,“西墅学士”为作者的翰林院同僚,具体身份学界暂无定论。当日皇宫天降瑞雪,西墅学士先作《己亥元日雪》,罗肃依其原韵创作此诗,属于典型的台阁体应制雅诗,贴合明初宫廷文臣的唱和传统。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“光含银烛调元气,色湛琼筵促曙辉”与颈联“已放素华凝禁苑,还飘落絮点朝衣”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,结构圆融完整。
- 意象典雅贴切:以“长乐钟”“蓬莱”“禁苑”“玉堂”等经典宫廷意象烘托皇家氛围,以“六花”“素华”“落絮”比喻雪花,既贴合雪景特征,又不失文雅含蓄。
- 风格雍容平和:作为台阁体代表作,全诗以瑞雪烘托元日宫廷的升平气象,末句赞美同僚文才,既符合应制诗的颂美传统,又得体自然,无谄媚之态。
- 叙事层次清晰:从夜色将尽的报时钟声起笔,依次铺陈宫廷雪景、朝宴晨光、宫苑与朝官装束,最后落脚于唱和之雅,由景入情,逻辑连贯。
常见问题
《次西墅学士己亥元日雪》的作者和朝代是什么?
《次西墅学士己亥元日雪》的作者是罗肃,页面按明作品展示。
《次西墅学士己亥元日雪》主要写了什么?
这是一首明代台阁体次韵应制诗,以元日宫廷降雪为核心意象,铺陈宫廷新年的升平景象,赞美同僚西墅学士的文才,整体风格典雅雍容,尽显明初文臣唱和的风雅气象。
《次西墅学士己亥元日雪》的创作背景是什么?
此诗为明弘治十二年(1499年,己亥年)元日的次韵和诗,“次”即依原韵唱和,“西墅学士”为作者的翰林院同僚,具体身份学界暂无定论。当日皇宫天降瑞雪,西墅学士先作《己亥元日雪》,罗肃依其原韵创作此诗,属于典型的台阁体应制雅诗,贴合明初宫廷文臣的唱和传统。
《次西墅学士己亥元日雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“光含银烛调元气,色湛琼筵促曙辉”与颈联“已放素华凝禁苑,还飘落絮点朝衣”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,结构圆融完整。 2. 意象典雅贴切 :以“长乐钟”“蓬莱”“禁苑”“玉堂”等经典宫廷意象烘托皇家氛围,以“六花”“素华”“落絮”比喻雪花,既贴合雪景特征,又不失文雅含蓄。 3. 风格雍容平和 :作为台阁体代...