南泉庵

· 邱道隆

南征战士欲投戈,寻乐施旗映薛萝。
酒熟田家来赛社,晚晴渔舍乱堆蓑。
半帘风月吟中趣,一剑功名水上波。
指点当年陈迹在,几人襟袖泪痕多。

简要说明

这首明代七言律诗是诗人游览南泉庵时的感怀之作。诗歌先描绘南征将士解甲、乡野赛社渔樵的战后平和景象,继而由景生情,将功名比作易逝的水上波纹,抒发对富贵功名的超脱认知,最后凭吊历史陈迹,以反问收束,寄寓了厌倦战争、向往闲适生活的情志与对世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

南征战士欲投戈
注释:南征:指明代南方地区的征战行动;投戈:放下兵器,指停战、解甲归乡。句意:跟随南征大军的将士们正打算放下兵器,结束征战。

寻乐施旗映薛萝
注释:施旗:疑为“旌旗”的异体写法,指军旗;薛萝:薛荔与女萝,两种蔓生草本植物,常代指山林幽僻景致。句意:解甲后的将士寻欢作乐时,旌旗掩映在薛荔女萝的丛蔓之间。

酒熟田家来赛社
注释:酒熟:新酒酿成;赛社:古代农村春秋两季祭祀土地神的民俗活动,祭毕会聚众宴饮。句意:新酒酿成之际,农家们正前来举行赛社祭祀,欢庆丰收。

晚晴渔舍乱堆蓑
注释:晚晴:傍晚雨后转晴的天色;渔舍:渔人居住的茅舍;蓑:蓑衣,渔人防雨御寒的草编衣物。句意:傍晚晴光之下,渔人的茅舍边杂乱堆放着渔人脱下的蓑衣。

半帘风月吟中趣
注释:半帘风月:半卷的帘幕外,清风明月的清幽景致;吟中趣:吟诗赏景时的意趣。句意:半帘之外的清风明月,正是吟诗抒怀的绝佳意趣所在。

一剑功名水上波
注释:一剑功名:指凭借战功武艺获得的官爵功名;水上波:水面上的波纹,比喻虚幻易逝、转瞬即逝的事物。句意:凭战功换来的功名富贵,不过如同水上波纹一般虚幻短暂。

指点当年陈迹在
注释:指点:指着眼前留存的历史遗迹;陈迹:过去的事迹与遗留的痕迹。句意:指着眼前留存的当年征战与过往的陈迹。

几人襟袖泪痕多
注释:襟袖泪痕:衣袖沾满泪痕,形容感伤至极。句意:又有几人能不为世事沧桑变迁,泪洒衣襟呢?

现代译文

南征的将士正欲解甲停战,
寻欢之际,旌旗掩映在薛萝丛中。
新酒酿成,农家赶办赛社祭典,
傍晚晴光里,渔舍边乱堆着蓑衣。
半帘清风明月,尽是吟诗的意趣,
当年的功名功业,不过水上轻波。
指点着眼前留存的旧时陈迹,
又有几人不为世事沧桑泪满衣襟?

创作背景

邱道隆为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其诗作多寄寓闲适超脱的情志。这首诗的具体创作时间未详,从“南征战士”句推测,诗人应是游历南方途经南泉庵时,目睹战后乡野的平和景致:解甲的将士、赛社的农家、晴日渔舍的闲适景象,触景生情,由眼前的田园风物生发对功名与历史的思考,抒发了厌倦战争、向往淡泊生活的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“写景—抒情—吊古”为脉络,前四句铺陈乡野战后的平和景象,从紧张的军伍场景过渡到松弛的田园闲景,完成氛围转换;第五、六句笔锋一转,由景入理,以“水上波”的比喻消解功名价值,点明超脱主旨;最后两句凭吊陈迹,以反问收束全篇,将个人情志升华为对千古世事的普遍喟叹,余韵悠长。
  2. 对仗精巧自然:颈联“半帘风月吟中趣,一剑功名水上波”对仗工整,“半帘风月”对“一剑功名”、“吟中趣”对“水上波”,以清雅自然意象对比虚幻功名,强化了超脱的情感表达。颔联亦属宽对,以农事渔樵的细节烘托出乡野闲适氛围。
  3. 意象淡远含蓄:诗歌选取薛萝、渔舍蓑衣、清风明月、水上波纹等质朴意象,未作刻意雕琢,以疏朗笔触勾勒乡野景致,与“投戈”“功名”等厚重意象形成反差,凸显诗人对淡泊生活的向往。
  4. 主旨藏而不露:诗人未直接抒发对战争的厌恶,而是通过“战士投戈”“陈迹泪痕”等细节暗寓反思,以“水上波”的通俗比喻消解功名的崇高性,最终以反问收束,将个人感慨扩展为对世事变迁的 universal 思考,情感真挚而不直白。

常见问题

《南泉庵》的作者和朝代是什么?

《南泉庵》的作者是邱道隆,页面按明作品展示。

《南泉庵》主要写了什么?

这首明代七言律诗是诗人游览南泉庵时的感怀之作。诗歌先描绘南征将士解甲、乡野赛社渔樵的战后平和景象,继而由景生情,将功名比作易逝的水上波纹,抒发对富贵功名的超脱认知,最后凭吊历史陈迹,以反问收束,寄寓了厌倦战争、向往闲适生活的情志与对世事变迁的深沉感慨。

《南泉庵》的创作背景是什么?

邱道隆为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其诗作多寄寓闲适超脱的情志。这首诗的具体创作时间未详,从“南征战士”句推测,诗人应是游历南方途经南泉庵时,目睹战后乡野的平和景致:解甲的将士、赛社的农家、晴日渔舍的闲适景象,触景生情,由眼前的田园风物生发对功名与历史的思考,抒发了厌倦战争、向往淡泊生活的心境。

《南泉庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—抒情—吊古”为脉络,前四句铺陈乡野战后的平和景象,从紧张的军伍场景过渡到松弛的田园闲景,完成氛围转换;第五、六句笔锋一转,由景入理,以“水上波”的比喻消解功名价值,点明超脱主旨;最后两句凭吊陈迹,以反问收束全篇,将个人情志升华为对千古世事的普遍喟叹,余韵悠长。 2. 对仗精巧自然 :颈联“半帘风月吟中趣,一剑功名水上波”对...